Фамилии в Польше

OVitalik0181

В нете кое что есть в свободном доступе.

Село Мацьковычи входило в деканат Перемышля грекокатолической епархии, в архивах (Пшемысля) сохранились кое какие документы по вашему селу:

- метрические книги села середины 19 столетия - http://www.skany.przemysl.ap.g...p;syg=7533

как видите, с первых страниц Кучерепы сразу появляются:


графа с пометкой "католик" не указывает, что Кучерепы были римо-католического вероисповедания, просто формат документов был использован для указания унийной принадлежности (книги ведь были именно грекокатолической епархии..) - признание иерархии папы римского с сохранением православного обряда. Если б были православные или другие - они бы указывались в другой графе.
Почерк священника (Дмитрия Кульматицкого) вполне аккуратный и читабельный, так что трудностей со чтением быть не должно.

Согласно данным Дмитрия Блажейовского (он когда то давно выкладывал в нете перечень сел и городов греко-католических парафий Галиции, с указанием номера дела метрических документов в ЦДІАУ (Львів), у меня сохранился этот список и там Мацьковычи указаны:
Mac'kovychi - - - - - St. Simon Stylite 304 тоесть в указанном архиве Ф201 (фонд), оп. 4а, номер дела 304

- кадастровый план села 19 столетия http://www.skany.przemysl.ap.g...;syg=1008M

Карта епархии есть здесь http://www.lemko.org/lindex.html

Думаю вам в подписи под сообщением будет правильней написать Łagowskа, а не Lagovska... После чего можете погуглить, а можете и полюбопытствовать на известном ресурсе http://www.geneteka.genealodzy...amp;exac=1 - там кстати ссылки есть и на оригинальные сканы страниц откуда позаимствовано информацию (хотя случаются ошибочные ссылки..).

Кстати вам было б лучше разузнать или найти какие то документы у себя где указано точное написание вашей фамилии, ибо в польском языке есть буквы с диакритическими знаками, которые могут сильно менять произношение, простой пример с буковой "а" с хвостиком - например вариант вашей фамилии с такой буквой: Lągowski - читается примерно как Лонговски. И желательно все же указать более точные географические данные, ибо Польша велика, а знать город или село все же значительно облегчает поиски.. Вот такие "пироги"...

еще раз повторюсь - вам нужно знать название города (села) в котором могли проживать ваши предки, в любом случае, нужно было составить самостоятельно свое генеалогическое дерево, и в нем тщательно обозначить все доступные вам данные, чтоб иметь информацию соприкосновения с новыми данными из нета. Тоесть, знать год рождения предка, его родителей имена, братья/сестры, ближайшие родственники.. Тоесть нужно иметь побольше своих данных об интересуемой персоне, чтоб можна было с ней связывать прочих.

Добрый всем день! Я хотел бы узнать о родственниках моего деда, о его происхождении. Его звали Шафранский Степан (Станислав) Францевич 10.08.1924 г.р. Страна рождения Польская Республика (может быть информация неточная). Очень хотелось бы получить информацию о нём. Заранее спасибо!

Уважаемые знатоки.
Здравствуйте!
Не найдутся ли в польском языке(в Польше) корни следующих прозвищ-фамилий:
Пип-Пипа-Пипка-Пыпа-Пыпка,
Маладик-Маладика,
Недод-Недода-Недойд-Недоiд,
Заливак-Заливака ?
И как они будут писаться по-польски?
Большое спасибо за помощь.