| alyra Васильева Алла Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений alyraТема: Люди , сданные в Гестапо в Финляндии
27.04.2024, 13:57
selena1172005 написал:[q] Здравствуйте ! К сожалению, прочитать мы не сможем . А жаль, вдруг там родные есть.
С уважением, Елена [/q]
нажать на картинку и увеличить.
|
Тема: Перевод с финского
26.08.2023, 14:50
NefeNadine написал:[q] Здравствуйте!
Есть фото прадеда времен первой мировой войны, на обороте плохо читаемый текст на финском языке, в фотошопе удалось немного вытащить текст.
Кто-то сможет помочь с переводом? Может быть отдельные слова или буквы.
Писал отец своим дочерям Херте и Айно.[/q]
Paljon много ja и hyvä хорошегo mielisi настроения. Terveisiä привет rakkaimalle дорогим( любимым) vanhamalle родителям
Вот что мне удалось прочитать .
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
26.08.2023, 14:40
>> Ответ на сообщение пользователя Antropos1 от 28 июля 2023 10:17
Поднятие воздушного шара в Турку не означает что ваш Фассман жил там. Он мог жить где угодно по Финляндии и зарабатывать воздушным шаром во всех городах Финляндии.
ABO Tidning газета на шведском языке
digi.kansalliskirjasto.fi
Зайдите на сайт www.MyHeritage.fi
зарегистрируйтесь он бесплатный сколько то дней.
В поиске наберите фамилию Fassman там найдётся 50 сведений о рождении людей с этой фамилией, 128 сведений о смерти, 130 сведений о бракосочетании, 1822 упоминается в газетах, 1082 родословные и т. д.
|
Тема: Имена и фамилии финнов
23.08.2023, 16:26
Ural1970 написал:[q]
alyra написал:
[q]
Из народного календаря 1910г Ингерманландия и Петербург
Учителя в сельских финских школах
М.Ролкки М.Руотси И.Хайми И.Парккинен П.Хуттер Л.Ювалайнен Келкка Тойвонен
В каждой деревне была добровольная пожарная команда
ответственные за них
М.Ронгонен д.Янино М.Яскеляйнен д.Старая М.Кенинги д.Разметелево
[/q]
Я брала в финской библиотеке календарь за 1912.
Доброго времени. А где можно посмотреть-почитать в электронном виде народные календари Ингерманландия и Петербург? Можете ссылку дать?[/q]
|
Тема: Васильев Яков
7.06.2023, 17:47
Мне так и не удалось найти боевой путь Якова Васильева, хотя моя мама( сестра его жены) говорила, что провожала его на фронт и он пел песню « тучи над городом встали…»
|
Тема: Васильев Яков
7.06.2023, 17:44
Mixa911 написал:[q] Добрый вечер.
Есть ещё одна новость,которую вы не знаете у жены Ипатия - Александры Васильевны Василье вой бабушка была финкой....
[/q]
Оооооо!!!! Действительно , не знали. В деревне , где проживал Ипатий Васильев население было финским. И его семья была одна русская , или одна из русских м. б. Две- три семьи.
|
Тема: Хайкара Хайгара Хайгоро Хайгора Хайлара
30.05.2023, 7:36
Родители мужа моей тети Васильевой (Хайми) Сусанны Матвеевны:
Безземельный крестьянин Колтушской волости Ипатий Васильев и законная его жена Александра Васильевна, оба православные, первобрачные. У них родился сын Яков 13.10.1902 г. Крестили 21.10.1902
Запись ЦГИА СПБ ф 19 оп 127 д.1372
Васильев Яков Ипатович,13.10.1902 его жена Хайми Сусанна Матвеевна.
|
Тема: Васильев Яков
29.05.2023, 20:25
Mixa911 написал:[q]
Спасибо громадное. Мы даже не знали точно отчества., Хотя в деревне где стоял их дом есть болото называемое Ипатьевским.
Добрый день.
Запись о рождении Якова.
ЦГИА СПБ ф. 19 оп. 127 д. 1372.
Яков 13 октября (21 крещение)1902г.
Безземельный крестьянин Колтушской волости Ипатий Васильев и законная жена его Александра Васильевна, оба православные, первобрачные.
[/q]
|
Тема: Васильев Яков
29.05.2023, 7:38
Raisa28 написал:[q] Если Ваш пропал без вести ( в каком году?), то, видимо, нет.
Награда вручена в июне 1945 г.
Отчество награжденного - Васильевич.
https://pamyat-naroda.ru/
[/q]
мне нужен Васильев Яков 1902 из д. Разметелево Ленинградской области. Отчества к сожалению не помню. Это муж моей тети.
|
Тема: Васильев Яков
27.05.2023, 7:42
Васильев Яков , 1902, Ленинградская обл., Всеволожский район, д. Разметелево это данные моего родственника, но дальше сомнения. Пропал б/ вести
Васильев Яков, 1902
Красноармеец- наводчик, Киркенейский : 253 стрелковый полк , 45СД
Номер награждения В037428
На самом деле это мой родственник или нет?
|
Тема: Оцифрованные метрические книги ЕЛЦИ онлайн
5.07.2022, 12:56
telalexandr написал:[q] Добрый день!
Ситуация следующая: в 1889 году в Утаярви(Utajarvi) родилась Helmi Katarina Heikel. Где можно получить копию свидетельства о рождении, паспорт? И еще - где хранится информация о студентах Хельсинки за период 1910-1916нн[/q]
Все это найдёте в Национальном архиве Финляндии г. Хельсинки
University of Helsinki
www.helsinki.fi
hy-arkki@helsinki.fi
Tel.02941 22390
Английский, финский, шведский языки
Вообще то эта фамилия в Финляндии исследована, зайдите в Гугль и наберите Helmi Henkel
|
Тема: Перевод с финского
31.05.2022, 13:42
Katarina7 написал:[q]
Добрый день! Знающие люди, подскажите, как искать человека, который был передан немцам из финских лагерей?
[/q]
Suomen Saksalle luovuttamat sotavangit jatkosodan aikana
https://trepo.tuni.fi/handle/…..
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
25.05.2022, 18:11
suchenversuchen написал:[q] Добрый день, форумчане! Подскажите, пожалуйста (всё облазил, не нашёл ), где могут храниться метрики церкви Иакова брата Господня и Великомученицы Екатерины, что находится по адресу Liisankatu 29 A 4 krs., Хельсинки? У кого-нибудь есть опыт взаимодействия с документами данного прихода?[/q]
На этой улице как раз и находится архив православной церкви. Г. Хельсинки Liisankatu
|
Тема: ПРОШУ помощи по переводу с немецкого
25.05.2022, 18:05
manman написал:[q] страница из паспорта
нижняя половина левой страницы - подозреваю, что немецкий язык.
Что там написано ?[/q]
Это финский язык отделение полиции г. Тампере
|
Тема: Имена и фамилии финнов
20.04.2022, 18:19
kuzmichewa_ek написал:[q] Здравствуйте!
Кто-нибудь обращался в архивы Финляндии?
?
Оказывается крестный дедов Иконен Василий Карлович ок1864 г.р. жил и работал в СПб, но считался финляндским гражданином Санкт-Михеля и его дети также-Мария 1896 г.р., Елена 1905 г.р., Николай 1894 г.р..
Я так поняла,что они родились в Питере, но прикреплены к С-Михельской губ приходу Рантассальми.
Судьба Иконенов неизвестна.
Возможно ли получить посемейные списки Иконенов в Финляндии, какую-либо инфо о них и как?
Спасибо.[/q]
Рантасалми небольшой городок вблизи г. Савонлинна. Относился видимо к приходу Миккели.
Можно в поиске MyHeritage набрать фио Иконен.
Обратитесь в архивы г. Миккели и Хельсинки.
Посмотрите архив церкви Святой Марии в СПб, там есть Иконен.
hiski.genealogia.fi/kaikki/rantasalmi/kaikki/ isä/ikonen
|
Тема: Имена и фамилии финнов
20.04.2022, 18:11
Bones написал:[q] alyra
А как тогда можно объяснить такие Ф.И.(О.): Ignata Stepaninpoika PARPPEI или Jeudokia Vasileintytär PIIRAINEN?
Были они финнами или нет? Фамилии финские вроде, а имена не совсем, по-моему...или я ошибаюсь?[/q]
Вот тут как раз и есть Игнат сын Степана Парпеци и Евдокия дочь Василия Пиирайнен. Они финны, но могли быть и православными. Особенно в области Карелия
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
19.04.2022, 11:17
>> Ответ на сообщение пользователя igorinta от 18 апреля 2022 19:38
Это крестные, обычно их брали из родственников мужа и жены. Фамилии могут совпадать с родительскими
|
Тема: Финны в России до 1917
18.04.2022, 19:24
Ilia1 написал:[q] [/q]
В Сибирь высылали в наказание
Посмотрите здесь:
www.doria.fi
Это труд о переселенцах финнов в Сибирь, в конце есть по фамильный перечень
Спасибо. Зарегистрировался, поискал. Не смог разобраться. Не хватило знания языков для свободного чтения. Буду признателен, если пришлете ссылку на фамильный перечень.
Ответила в личку
[/q]
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
18.04.2022, 19:20
igorinta написал:[q] Приход нашел - в самом городке он и был Viitasaari
Помогите, пожалуйста, разобрать - нашел запись о рождении, совпадает дата (4 апреля) и имя - София-Фредерика. Правильно ли я понимаю, что родители указаны в верхней строке - отцец в 5 столбце, мать - в 6? Если так, то мне кажется, что фамилия отца не Калониус, или это просто как-то сокращенно записано? А мать Ева Лиспенен?[/q]
После графы с именем ребёнка идёт Графа родители, затем Графа крестные
|
Тема: Финны в России до 1917
17.04.2022, 12:57
Ilia1 написал:[q] Добрый день! Подскажите пожалуйста,
Существовали ли в 1850 - 1920 добровольные переселенцы в Сибирь финны? Например, переселенцы-крестьяне по Столыпинской реформе?
Ингерманланды, латыши в 1900х годах были, да. А кроме них из Великого Княжества Финляндского были?
Существовали ли в 1900 - 1920 финны ссыльные или каторжане в Сибирь?
[/q]
В Сибирь высылали в наказание
Посмотрите здесь:
www.doria.fi
Это труд о переселенцах финнов в Сибирь, в конце есть по фамильный перечень
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
17.04.2022, 12:44
Arkin написал:[q]
igorinta написал:
[q]
в каком приходе родилась София-Фредерика?
[/q]
Мне видится Wiitasaari > Viitasaari[/q]
Wiitäsaari небольшой городок центральной Финляндии , рядом Ювяскюля и Яямся
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
17.04.2022, 12:42
igorinta написал:[q] Подскажите, пожалуйста, в каком приходе родилась София-Фредерика?
Wiitäsaari небольшой городок в центральной Финляндии, рядом города Ювяскюля и Яямся
|
Тема: ИЩУ населенное место (Финляндия)
6.04.2022, 15:09
Yana-st8 написал:[q] Подскажите, были ли когда либо острова возле берегов Эстонии / лифляндской губернии, которые сейчас принадлежат Финляндии? Были ли какие то территории общие между этими странами?[/q]
В Эстонии сейчас есть острова небольшие где названия на шведском языке, что говорит о том что острова были шведскими
|
Тема: Репрессированные финны в 30-40 годы ХХ века
6.04.2022, 14:43
>> Ответ на сообщение пользователя katjap от 2 января 2022 18:42
Деревня Мустолово или Лемболово находится в Ленинградской области и относится к ингерманландской церкви или Токсово или Колтуши.
Попробуйте поискать здесь:ww
www.Inkeri.ru /Ингерманландии / Lempaala / документы.
Там есть списки фамилий проживающих в Лемболово , среди них Кяхяри есть.
Или обратитесь
ЦГИА СПб фонд 2294 опись 1 дело 94 , это рождённые в 1909 году в этой деревне
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
24.02.2022, 17:05
krutoyarova написал:[q] Добрый день
Ищу информацию по предку
Панов Николай Ильин
В 1830 году был "вечно отпущенный на волю дворовый человек" княгини Анны Александровны Голицыной
В 1858 году это уже Первостатейный Купец Сердоболя
Но жил в Санкт Петербурге
Вчера нашла информацию в Финском архиве http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=2214027
Карточки не нашла...
Подскажите что, что означают цифры 1848/5 ?
И какую еще можно найти информацию в Финском архиве ?
спасибо[/q]
По моему это год и месяц постановки на учёт. В магистрате, т. к. У всех стоит одна и также дать. Это паспортный отдел
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
24.02.2022, 17:05
krutoyarova написал:[q] Добрый день
Ищу информацию по предку
Панов Николай Ильин
В 1830 году был "вечно отпущенный на волю дворовый человек" княгини Анны Александровны Голицыной
В 1858 году это уже Первостатейный Купец Сердоболя
Но жил в Санкт Петербурге
Вчера нашла информацию в Финском архиве http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=2214027
Карточки не нашла...
Подскажите что, что означают цифры 1848/5 ?
И какую еще можно найти информацию в Финском архиве ?
спасибо[/q]
По моему это год и месяц постановки на учёт. В магистрате, т. к. У всех стоит одна и также дать. Это паспортный отдел
|
Тема: Перевод с финского
1.02.2022, 10:14
smil написал:[q] Добрый день, коллеги.
С Новым годом!
Удачи в делах.
Прошу помощи в правильном прочтении второй фамилии господина Попова.
Возникли сомнения в правильности русского написания второй фамилии.
[/q]
По моему Судияйнен
|
|
|
