| alyra Васильева Алла Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений alyraТема: Оцифрованные метрические книги ЕЛЦИ онлайн
5.07.2022, 12:56
telalexandr написал:[q] Добрый день!
Ситуация следующая: в 1889 году в Утаярви(Utajarvi) родилась Helmi Katarina Heikel. Где можно получить копию свидетельства о рождении, паспорт? И еще - где хранится информация о студентах Хельсинки за период 1910-1916нн[/q]
Все это найдёте в Национальном архиве Финляндии г. Хельсинки
University of Helsinki
www.helsinki.fi
hy-arkki@helsinki.fi
Tel.02941 22390
Английский, финский, шведский языки
Вообще то эта фамилия в Финляндии исследована, зайдите в Гугль и наберите Helmi Henkel
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
25.05.2022, 18:11
suchenversuchen написал:[q] Добрый день, форумчане! Подскажите, пожалуйста (всё облазил, не нашёл ), где могут храниться метрики церкви Иакова брата Господня и Великомученицы Екатерины, что находится по адресу Liisankatu 29 A 4 krs., Хельсинки? У кого-нибудь есть опыт взаимодействия с документами данного прихода?[/q]
На этой улице как раз и находится архив православной церкви. Г. Хельсинки Liisankatu
|
Тема: ПРОШУ помощи по переводу с немецкого
25.05.2022, 18:05
manman написал:[q] страница из паспорта
нижняя половина левой страницы - подозреваю, что немецкий язык.
Что там написано ?[/q]
Это финский язык отделение полиции г. Тампере
|
Тема: Имена и фамилии финнов
20.04.2022, 18:19
kuzmichewa_ek написал:[q] Здравствуйте!
Кто-нибудь обращался в архивы Финляндии?
?
Оказывается крестный дедов Иконен Василий Карлович ок1864 г.р. жил и работал в СПб, но считался финляндским гражданином Санкт-Михеля и его дети также-Мария 1896 г.р., Елена 1905 г.р., Николай 1894 г.р..
Я так поняла,что они родились в Питере, но прикреплены к С-Михельской губ приходу Рантассальми.
Судьба Иконенов неизвестна.
Возможно ли получить посемейные списки Иконенов в Финляндии, какую-либо инфо о них и как?
Спасибо.[/q]
Рантасалми небольшой городок вблизи г. Савонлинна. Относился видимо к приходу Миккели.
Можно в поиске MyHeritage набрать фио Иконен.
Обратитесь в архивы г. Миккели и Хельсинки.
Посмотрите архив церкви Святой Марии в СПб, там есть Иконен.
hiski.genealogia.fi/kaikki/rantasalmi/kaikki/ isä/ikonen
|
Тема: Имена и фамилии финнов
20.04.2022, 18:11
Bones написал:[q] alyra
А как тогда можно объяснить такие Ф.И.(О.): Ignata Stepaninpoika PARPPEI или Jeudokia Vasileintytär PIIRAINEN?
Были они финнами или нет? Фамилии финские вроде, а имена не совсем, по-моему...или я ошибаюсь?[/q]
Вот тут как раз и есть Игнат сын Степана Парпеци и Евдокия дочь Василия Пиирайнен. Они финны, но могли быть и православными. Особенно в области Карелия
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
19.04.2022, 11:17
>> Ответ на сообщение пользователя igorinta от 18 апреля 2022 19:38
Это крестные, обычно их брали из родственников мужа и жены. Фамилии могут совпадать с родительскими
|
Тема: Финны в России до 1917
18.04.2022, 19:24
Ilia1 написал:[q] [/q]
В Сибирь высылали в наказание
Посмотрите здесь:
www.doria.fi
Это труд о переселенцах финнов в Сибирь, в конце есть по фамильный перечень
Спасибо. Зарегистрировался, поискал. Не смог разобраться. Не хватило знания языков для свободного чтения. Буду признателен, если пришлете ссылку на фамильный перечень.
Ответила в личку
[/q]
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
18.04.2022, 19:20
igorinta написал:[q] Приход нашел - в самом городке он и был Viitasaari
Помогите, пожалуйста, разобрать - нашел запись о рождении, совпадает дата (4 апреля) и имя - София-Фредерика. Правильно ли я понимаю, что родители указаны в верхней строке - отцец в 5 столбце, мать - в 6? Если так, то мне кажется, что фамилия отца не Калониус, или это просто как-то сокращенно записано? А мать Ева Лиспенен?[/q]
После графы с именем ребёнка идёт Графа родители, затем Графа крестные
|
Тема: Финны в России до 1917
17.04.2022, 12:57
Ilia1 написал:[q] Добрый день! Подскажите пожалуйста,
Существовали ли в 1850 - 1920 добровольные переселенцы в Сибирь финны? Например, переселенцы-крестьяне по Столыпинской реформе?
Ингерманланды, латыши в 1900х годах были, да. А кроме них из Великого Княжества Финляндского были?
Существовали ли в 1900 - 1920 финны ссыльные или каторжане в Сибирь?
[/q]
В Сибирь высылали в наказание
Посмотрите здесь:
www.doria.fi
Это труд о переселенцах финнов в Сибирь, в конце есть по фамильный перечень
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
17.04.2022, 12:44
Arkin написал:[q]
igorinta написал:
[q]
в каком приходе родилась София-Фредерика?
[/q]
Мне видится Wiitasaari > Viitasaari[/q]
Wiitäsaari небольшой городок центральной Финляндии , рядом Ювяскюля и Яямся
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
17.04.2022, 12:42
igorinta написал:[q] Подскажите, пожалуйста, в каком приходе родилась София-Фредерика?
Wiitäsaari небольшой городок в центральной Финляндии, рядом города Ювяскюля и Яямся
|
Тема: ИЩУ населенное место (Финляндия)
6.04.2022, 15:09
Yana-st8 написал:[q] Подскажите, были ли когда либо острова возле берегов Эстонии / лифляндской губернии, которые сейчас принадлежат Финляндии? Были ли какие то территории общие между этими странами?[/q]
В Эстонии сейчас есть острова небольшие где названия на шведском языке, что говорит о том что острова были шведскими
|
Тема: Репрессированные финны в 30-40 годы ХХ века
6.04.2022, 14:43
>> Ответ на сообщение пользователя katjap от 2 января 2022 18:42
Деревня Мустолово или Лемболово находится в Ленинградской области и относится к ингерманландской церкви или Токсово или Колтуши.
Попробуйте поискать здесь:ww
www.Inkeri.ru /Ингерманландии / Lempaala / документы.
Там есть списки фамилий проживающих в Лемболово , среди них Кяхяри есть.
Или обратитесь
ЦГИА СПб фонд 2294 опись 1 дело 94 , это рождённые в 1909 году в этой деревне
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
24.02.2022, 17:05
krutoyarova написал:[q] Добрый день
Ищу информацию по предку
Панов Николай Ильин
В 1830 году был "вечно отпущенный на волю дворовый человек" княгини Анны Александровны Голицыной
В 1858 году это уже Первостатейный Купец Сердоболя
Но жил в Санкт Петербурге
Вчера нашла информацию в Финском архиве http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=2214027
Карточки не нашла...
Подскажите что, что означают цифры 1848/5 ?
И какую еще можно найти информацию в Финском архиве ?
спасибо[/q]
По моему это год и месяц постановки на учёт. В магистрате, т. к. У всех стоит одна и также дать. Это паспортный отдел
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
24.02.2022, 17:05
krutoyarova написал:[q] Добрый день
Ищу информацию по предку
Панов Николай Ильин
В 1830 году был "вечно отпущенный на волю дворовый человек" княгини Анны Александровны Голицыной
В 1858 году это уже Первостатейный Купец Сердоболя
Но жил в Санкт Петербурге
Вчера нашла информацию в Финском архиве http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=2214027
Карточки не нашла...
Подскажите что, что означают цифры 1848/5 ?
И какую еще можно найти информацию в Финском архиве ?
спасибо[/q]
По моему это год и месяц постановки на учёт. В магистрате, т. к. У всех стоит одна и также дать. Это паспортный отдел
|
Тема: ПРОШУ помощи в переводе с финского
1.02.2022, 10:14
smil написал:[q] Добрый день, коллеги.
С Новым годом!
Удачи в делах.
Прошу помощи в правильном прочтении второй фамилии господина Попова.
Возникли сомнения в правильности русского написания второй фамилии.
[/q]
По моему Судияйнен
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
27.06.2021, 10:08
Прошу прощения за беспокойство.
Интересует эвакуация из города Райвола (современное Рощино) в 1939 году гражданского населения в глубь Финляндии. Где могут храниться подобные документы об этом?[/q]
В архиве г. МИККЕЛИ ХРАНИТСЯ АРХИВ С ТЕРРИТОРИЙ ВЫБОРГА, РАЙВОЛА. Luovuttetu alue ЭТО район который отошел к СССР, архив православного прихода там.
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
26.06.2021, 8:56
Szpakowskij написал:[q] Прошу прощения за беспокойство.
Интересует эвакуация из города Райвола (современное Рощино) в 1939 году гражданского населения в глубь Финляндии. Где могут храниться подобные документы об этом?[/q]
Все архивы хранятся в Национальном архиве Финляндии. Luovuttetu alue находится архив в г. МИККЕЛИ.
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
1.06.2021, 20:57
Советую сходить в консульство Финляндии, может быть через них оплатить. А какая сумма стоит к оплате?
|
Тема: Репрессированные финны в 30-40 годы ХХ века
20.05.2021, 15:44
pgrishkov написал:[q]
pgrishkov написал:
[q]
Вышла замуж за Ивана (фамилия и отчество неизвестны)
[/q]
Удалось узнать на кладбище в Швеции, где похоронен Иван, что он там записан по фамилии жены (Вихолайнен), но при этом у него аж три имени:
Ivan, Simon, Peika Viholainen born 20/5 1907 died in 1/9 1987
Можно это трактовать как Иван Семёнович Пейка?
Похоже это на финскую фамилию или не очень?[/q]
У финнов есть фамилия Пекки
А в каком городе это кладбище? В Готерборге есть общество ингерманландская финнов, можно у них что спросить. Да и наверное потомки остались.
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
9.05.2021, 14:16
https:// www.joensuunseurakunnat.fi
Virkatodistus ja sukuselvitys
Посмотрите здесь, все платное.
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
8.05.2021, 10:01
littlepony написал:[q]
alyra написал:
[q]
Вам надо просто пользоваться указанной выше ссылкой. Проведите себе через переводчик значение граф на странице архива.
[/q]
Пытаюсь, но так переходить с тома в том пока не получается)
Подскажите, пожалуйста, можно ли найти книги похороненных за 1911 год в Йоэнсуу?
Здесь нашла только http://digi.narc.fi/digi/dosearch.ka?sartun=308139.KA 1851-1878[/q]
Книги похороненных может быть отцифрованы, но ведь не прошло 100 лет. Архив допускается только после 100 лет родственникам. Возможно, вам ответят из общины г. Йенсуу, о захоронения.
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
6.05.2021, 8:58
Вам надо просто пользоваться указанной выше ссылкой. Проведите себе через переводчик значение граф на странице архива.
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
5.05.2021, 7:41
Киурувеси и Куопио ведь расположены рядом , всего 123 км. Это как Спб и Выборг. И если работа была там , то и переезжают туда.
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
16.04.2021, 17:27
Как я понимаю в церковных книгах есть рождение, венчание и смерть. И также причастие.
В православной церкви метрики и если они есть в digi.arch, значит они есть.
Вы писали название церкви на финском?
Похоже что они поняли что это церковь матери Смоленской в Спб . Напишите мне в личку вашу фамилию ,которую вы хотите получить данные. Я попробую позвонить и выяснить в чем дело.б
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
16.04.2021, 8:31
irina 29825 написал:[q]
DPS-1 написал:
[q]
irina 29825 написал:
[q]
Фото имеющейся записи прилагаю
[/q]
Посмотрите вот здесь:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=4926544
[/q]
Спасибо большое, но мне нужен официальный документ с печатью чтобы в ЗАГСе получить св-во о смерти и установить памятник.
Куда написать запрос ?[/q]
Напишите снова и объясните для чего вам это нужно. Укажите адрес документа:
Valkeasaaren ortodoksinen kappeliseurakunta/ Valkeasaaren ortodokssen kappeliseurakunnan arkisto / metrikat/ metrikat 1908 - 1909 , s.53
|
Тема: ФИНЛЯНДИЯ
13.04.2021, 16:22
Jeinort
Посмотрите здесь: может что то найдете:
http://novist. history.spb.ru
Если не откроется ссылка,то посмотрите на странице Суоменлинна
|
|
|
