 | CzelakСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Czelak (17)Тема: Перевод с латинского
30.12.2024, 19:08
Michael Nagel написал:[q] Czelak
Luccas
p.d.d.d.
et Gregorii
et Paraskie-
wiae Gumien-
ny filius
Лука,
блаженной памяти Григория
и Параскевии Гуменных
сын
Maria, p.p.
d.d. Eliae et
Anastaziae
Mowczko filia
Мария
блаженной памяти
Ильи и
Анастасии Мовчко
дочь
Фамилия жениха по родителям: Гуменный
Родители: Григорий Гуменный и Параскевия Гуменная (вместе: Г. и П. Гуменные)
p.p.d.d.: предполагаю, что это те же, что и p.p.m.m. - блаженной памяти (означает, что обоих родителей на момент венчания нет в живых).
[/q]
Огромное спасибо! Всех благ вам. С наступающим 
|
Тема: Перевод с латинского
29.12.2024, 12:42
>> Ответ на сообщение пользователя Czernichowski от 29 декабря 2024 6:14
Спасибо большое за ответ, страница с графами выглядит вот так. Подскажите пожалуйста, является ли в таком случае фамилией Луки - Гуменных , или же эта фамилия относится скорее к Парсакеве, а фамилия самого Луки ( и его отца Григория) не упомянута?
 |
Тема: Перевод с латинского
29.12.2024, 3:19
Здравствуйте, помогите пожалуйста понять данную запись о браке, правильно ли я понимаю что не указаны фамилии жениха и невесты? И может означать p.p.d.d?..
С уважением
 |
Тема: Тернопольская область - общие вопросы
27.12.2024, 16:46
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, знающие, существуют ли какие метрики по с. Таурів - Тауров, у Козлівській селищній громаді Тернопільського району Тернопільської області
Большое спасибо заранее
|
Тема: Перевод с латинского
9.12.2024, 22:06
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, понять, что значит приписка сбоку от имени. Это значило что у человека двойное имя, или может что родились двойняшки, спасибо заранее!
 |
Тема: Брацлавский уезд Подольской губернии
26.10.2024, 20:22
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, есть ли возможность получить метрики рождения из села Муховцы (Мухiвцi) за 1899-1901 гг, а так же за 1869-1881 гг?
|
Тема: Перевод с латинского
4.10.2024, 10:08
>> Ответ на сообщение пользователя Michael Nagel от 3 октября 2024 17:40
Ruzhanna написал:[q] Czelak
Michael Nagel написал:
[q]
(текст в кавычках на польском)"
[/q]
А в кавычках написано: "Разрешаю своей малолетней (в данном случае это означает "несовершеннолетней") дочери Гонорате вступить в брак с Шимоном Гринкевичем. Отец [Гонораты] Павел Запоточный".
[/q]
Michael Nagel, Ruzhanna, ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО!!
|
Тема: Перевод с латинского
3.10.2024, 14:28
Здравствуйте, прошу помощи с расшифровкой текста, что написан под именами, снизу...Большое спасибо заранее...
 |
Тема: Ивано-Франковская область - общие вопросы
13.08.2024, 9:51
DmitroR-2 написал:[q]
Valencina написал:
[q]
DmitroR-2 написал:
[q]
Дела лежат в ДАИФО, СБУ, МВД
[/q]
Не факт, солдаты могли забрать без суда и следствия, но запросы послать надо
[/q]
Естественно. что речь про сохранившиеся до нашего времени дела. А уже что не сохранилось, или не было отражено в документах отдельная история.
[/q]
А что можно сделать, если это та самая отдельная история?) Есть ли какие-то тактики поиска...Мне на ум приходит только опрос пожилых жителей села, которые теоретически могут помнить нужных людей...Может быть вы подскажете еще какой-нибудь способ?
|
Тема: Ивано-Франковская область - общие вопросы
8.08.2024, 11:22
Dr Livsi написал:[q]
Czelak написал:
[q]
В открытом списке ничего нет
[/q]
Книгу "Реабілітовані історією" дивилися?[/q]
Дякую! подивилася на цьому сайті, на жаль теж нічого схожого на прадідів не знайшла. Мабуть, на той момент навіть не стали розбиратися і щось записувати...
|
Тема: Ивано-Франковская область - общие вопросы
7.08.2024, 11:26
добрый день! скажите пожалуйста есть ли какие-то уникальные источники репрессированных в Ивано-Франковской области? В годы начала репрессий пропал прадедушка и его брат, жили в селе Лука (сейчас Коломыйский район), говорили, что их забрали советские солдаты...В открытом списке ничего нет
Шевчук Дмитрий Демьянович
Шевчук Николай Демьянович
ок. 1900 г р
|
Тема: ИЩЕМ архивные документы
28.05.2024, 15:42
Здравствуйте! Подскажите, кто знает, а метриках всегда указывалась девичья фамилия жены/мамы? Если например у женщины второй брак , то в записи о новом замужестве сохранится ее девичья фамилия, или же будет указана фамилия по старому мужу?
|
Тема: Ивано-Франковская область - общие вопросы
20.05.2024, 17:15
Здравствуйте! Подскажите, кто знает, а метриках по нашему региону, всегда указывалась девичья фамилия жены/мамы? Если например у женщины второй брак , то в записи о новом замужестве сохранится ее девичья фамилия, или же будет указана фамилия по старому мужу?
|
Тема: Ивано-Франковская область - общие вопросы
22.03.2024, 11:22
documents_from_UA написал:[q]
Czelak написал:
[q]
Лука у Городенківській міській громаді Коломийського району Івано-Франківської області
[/q]
ДАІФО, ф. 631, оп. 12, спр. 43 - рождение, брак, смерть за 1875-1942
ДАІФО, ф. 631, оп. 14, спр. 84 - рождение, брак, смерть за 1871-1942 (вероятнее всего, здесь Лука только частично, т.к. присутствуют записи и по близлежащим селам)
ДАІФО, ф. 631, оп. 15, спр. 22 - рождение, брак, смерть за 1866-1945
ДАІФО, ф. 631, оп. 15, спр. 23 - брак за 1857-1945
[/q]
Огромное спасибо!
Кстати, как я поняла, этих метрик еще нет в оцифровке?
|
Тема: Ивано-Франковская область - общие вопросы
16.03.2024, 19:01
DmitroR-2 написал:[q]
Czelak написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя DmitroR-2 от 6 марта 2024 19:45
Здравствуйте, а не подскажете случайно, может есть что-то подобное по селу Лука?
Извините, если вдруг уже был вопрос, я читала тему, ничего конкретного не нашла, может пропустила…
[/q]
Добрый День!
В каком именно районе? В Ивано-Франковской области таких сёл 5 штук.[/q]
Лука у Городенківській міській громаді Коломийського району Івано-Франківської області
Вот это место…
|
Тема: Ивано-Франковская область - общие вопросы
13.03.2024, 0:30
>> Ответ на сообщение пользователя DmitroR-2 от 6 марта 2024 19:45
Здравствуйте, а не подскажете случайно, может есть что-то подобное по селу Лука?
Извините, если вдруг уже был вопрос, я читала тему, ничего конкретного не нашла, может пропустила…
|
|
|
