 | Lili_RСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений Lili_RТема: Перевод со старотатарского языка 5.10.2022, 16:22
NRMM написал:[q] Lili_R написал:
[q] Добрый вечер. Помогите пожалуйста перевести причину смерти.
[/q]
Чәчәк - оспа
[/q]
Спасибо большое!
|
Тема: Перевод со старотатарского языка 16.06.2022, 7:48
gulfiana написал:[q] Lili_R написал:
[q] Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести. Особенно интересует, что написано про невесту.
[/q]
Котлыгуҗа авылының типтәр авылында тәрбия улынмыш Мәхбүбзадә Моратша кызыны ул ук өяздә ул ук авылда башкорт башкорт Фәхретдин Сәгыйть
[/q]
Спасибо большое.
|
Тема: Перевод со старотатарского языка 9.06.2022, 13:02
gulfiana написал:[q] Lili_R написал:
[q] Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести.
[/q]
6. Мөхәммәдзәкәй. Апрельнең 10. Атасы башкорт Габдерәшид. Анасы государственный крестьянин Мәхфия.
[/q]
Благодарю.
|
Тема: Перевод со старотатарского языка 20.02.2022, 12:02
fatih написал:[q] Lili_R написал:
[q] Добрый вечер. Помогите пожалуйста перевести.
[/q]
Мухаммадсафа Мухаммадшафиг углы ноябрьнең 16нчы көне бер яшендә үз чире илә вафат булды[/q]
Благодарю!
|
Тема: Перевод со старотатарского языка 10.02.2022, 18:43
Добрый вечер! Помогите пожалуйста разобраться. В метрике указаны 2 вида башкир. Как это переводиться и что это значит?
 |
Тема: Перевод со старотатарского языка 19.01.2022, 12:04
infernis написал:[q] Lili_R написал:
[q] Добрый день. Помогите пожалуйста с переводом. На одном из листов должен быть Минлишакур. Отец Габдрашит Абдулатифович, мать Бибималика. Мне нужно знать есть ли в метрике отчество матери и какое оно.
[/q]
Добрый день, отчества нет. Отчество можно узнать из записи о смерти[/q]
Благодарю. Минлишакур это 2 строчка листа где 10 наверху написано?
Запись о смерти узнать проблематично. Это между 1920 и 1926, документы уже не в ЗАГСЕ, но в архив ещё не поступали.
|
Тема: Перевод со старотатарского языка 19.01.2022, 9:17
Добрый день. Помогите пожалуйста с переводом. На одном из листов должен быть Минлишакур. Отец Габдрашит Абдулатифович, мать Бибималика. Мне нужно знать есть ли в метрике отчество матери и какое оно.
 |
Тема: Помогите разобраться! 4.01.2022, 18:36
Gogin10 написал:[q] Lili_R написал:
[q] Думали,что ушёл в трудовую армию
[/q]
О так называемой Трудармии до этого Вы ничего не говорили. Там была жизнь не сахар. Возможно как наказание за что-то и послали туда. Призыв,это лишь формальность. Попробуйте разобраться,что там происходило,если будет желание.
[/q]
В изначальной карточке по которой задавала вопрос он рядовой, и карточка среди погибших и пропавших. В связи с этим, я подумала,что про трудовую армию ошибка, т.к. карточки эти про воевавших. Но в свете новой информации получается, что может быть и трудармия, и карточка как у военного. Продолжаю поиск. Спасибо за помощь.
|
Тема: ХАБАРОВСКИЙ КРАЙ 4.01.2022, 9:54
Policman написал:[q] Lili_R написал:
[q] Меня интересует перепись населения 1959 года. Она есть в архиве? С ней можно дистанционно ознакомиться?
[/q]
Зайдите в ЕАИС ХК через гостевой вход и проверьте наличие интересующих Вас документов в архивах Хабаровского края. https://gakhk.khabkrai.ru/services/[/q]
Благодарю 🙏
|
Тема: Помогите разобраться! 3.01.2022, 19:17
Gogin10 написал:[q] Lili_R написал:
[q] У моего эти графы пусты,
[/q]
Бардак никто не исключал, могли просто забыть написать. Призыв хотя бы известен. Дата призыва: 23.05.1943 Обратитесь в военкомат и спросите.
[/q]
Я обращалась в 3 военкомата изначально. Они ничего не нашли, а это недавно выгруженный документ... Попробую конечно позвонить...
1) Семья не располагает информацией после призыва. Похоронок не было. Думали,что ушёл в трудовую армию. Это собственно и подтвердилось. .Благодарю за это Raisa28. 2) Ответ военкомата. В книге памяти написано,что он пропал без вести в 1941, а призван в 1943. Думаю просто писали со слов и ошиблись.
 |
Тема: ХАБАРОВСКИЙ КРАЙ 3.01.2022, 14:03
Добрый день! Подскажите пожалуйста особенности работы в Хабаровском архиве. Меня интересует перепись населения 1959 года. Она есть в архиве? С ней можно дистанционно ознакомиться?
|
Тема: Помогите разобраться! 2.01.2022, 16:15
Добрый вечер. Помогите пожалуйста разобраться. Я нашла информацию о своём прадеде на сайте "Память народа". Там загружена карточка с ФИО, местом рождения, датой призыва. У других бойцов в этом документе указано либо что они пропали без вести, либо что погибли( написано где). У моего эти графы пусты, также у него не написана часть. По какой причине в подобной карточке графа о гибели пустует? Почему тогда её вообще завели?
https://pamyat-naroda.ru/heroe...s%3D1&
|
Тема: Перевод со старотатарского языка 7.11.2021, 18:39
Tugan написал:[q] Lili_R написал:
[q] Доброго дня! Помогите пожалуйста перевести надписи могил.
[/q]
Можно попробовать поискать здесь: http://miras.info/monuments Где стоят эти памятники(населенный пункт, область)?
[/q]
Республика Башкортостан, Миякинский район, д. Анясева. К сожалению, на том сайте нет информации(
|
Тема: Определение формы по фото конца XIX-начала XX в. (2006-21) 5.11.2021, 12:50
Добрый день! Помогите пожалуйста определить форму человека слева. На другой ветке форума мне сказали, что у него френч. Согласно Википедии, френч носили в годы первой мировой войны. Подскажите пожалуйста кто носил френчи? В каких войсках? При каких званиях? Есть предположение, что этот человек был ополченцем, служил в 237-й пехотном Грайворонском полку.
 |
Тема: Перевод со старотатарского языка 27.09.2021, 20:16
NRMM написал:[q] Lili_R написал:
[q] Доброго времени суток! Помогите пожалуйста перевести выделенную
Госман (Усман) 2 июня, отец солдат Мухамедзариф сын Габдельрашида, мать не написана[/q]
Благодарю 🙏
|
|
|