 | KsuDokСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения KsuDok (23)Тема: Баку (город)
17.03.2024, 22:37
nata770 написал:[q] >> Ответ на сообщение пользователя KsuDok от 16 октября 2021 3:35
этот фонд(1044) категорически на руки не выдают,только по предъявлению родства в госуслугах, не питайте надежд по этому поводу.[/q]
Да, я даже этим летом лично была в архиве Баку на Ziya Bünyadov, разговаривала с начальницей отдела - категорически сказали, что не дают самим смотреть, даже картотеки, не то что дела. Только через запросы ли госуслуги.
А в ASAN xidmət с меня потребовали доверенность от мамы, сказали, что дают справки только родственникам ближайшего поколения из числа живых, поэтому я на бабушку не могу ничего получить. Доверенность мне мама не дала, так что пришлось через адвокатский запрос данные получать.
|
Тема: АЗЕРБАЙДЖАН
18.09.2023, 17:57
Добрый день, уважаемые форумчане!
С 2020 года делала по почте из России несколько запросов в архивы Азербайджана, что-то даже удалось получить, но не всё.
Этим летом ездила лично в Баку, была в архиве на Зии Буниятова, откуда была послана в асан хигмет (местные МФЦ) - в архиве напрямую у меня не взяли запросы и не дали доступ ни к каталогам, ни тем более у документам (больше защита персональных данных, чем забота о сохранности, как я поняла). Из асан хигмет меня тоже послали, т.к. ищу сведения о бабушке и ее родителях, а на это я права в Азербайджане не имею и могу запрашивать и получать такую инфу только по доверенности от мамы (то есть через поколение не перескакивают).
По совету местных наняла адвоката - она сделала много адвокатских запросов (в существующие на сегодня архивы церквей разных конфессий, в местное МВД, в архивы не только государственный и исторический, но и ЗАГС, предприятия и т.д.), очень много объяснила и подсказала, предложила.
Если кому нужно - ей можно написать/позвонить в ватсап на русском. Пишите в личку - дам номер.
Я оплачивала на месте, но, думаю, можно сделать перевод из России (Золотая Корона, Контакт).
|
Тема: Метрические книги Грузии c familysearch
9.06.2022, 12:43
>> Ответ на сообщение пользователя dnl123 от 20 мая 2022 2:17
Присоединяюсь к благодарностям, Ваш способ дал такой результат, которого мы не смогли получить за пару лет! Нашли область рождения, где еще не искали (а искали всё время в двух других…), и еще одну персону, о которой раньше не знали! Спасибо огромное!
|
Тема: Метрические книги Грузии c familysearch
8.06.2022, 22:24
AlexeyIgn написал:[q]
ShirokovaNG написал:
[q]
Доброго дня! Кто то встречал МК села Гари Онского района?
[/q]
Пробейте - Россия, Кутаис, Рача, Они
https://www.familysearch.org/s...%20Library
Дальше надо было просматривать все пленки.
Гари:
с 1871 по 1911 https://www.familysearch.org/a...cat=742828
1912-1916 https://www.familysearch.org/a...cat=742828[/q]
AlexeyIgn, может, Вы сможете и меня сориентировать в пленках FS?
Недавно узнала, что прабабушка Литовар (Литовара, Литавор/Litawor) Анна Ивановна родилась в Грузии, «Бортоми», 21.11.1897, правда, своими глазами документ не видела.
Подозреваю, что это Боржоми, но, может, есть какие-то еще населенные пункты с похожим названием?..
Вероисповедания Анна православного (по крайней мере, в 1920м при вступлении в брак).
На FS мне по каким словам искать плёнки? Тифлис? Что-то много и все не то попадалось пока((
|
Тема: Метрические книги Грузии c familysearch
8.06.2022, 22:06
>> Ответ на сообщение пользователя Marinaurjevna от 20 мая 2022 10:58
Здравствуйте!
Шульце Александр Вильгельмович (1891) - второй муж моей двоюродной прабабушки Опара Марии Антоновны (1903), о чем мы узнали из этой записи:
https://ru.openlist.wiki/Опара_Мария_Антоновна_(1903).
По воспоминаниям родных, Мария Антоновна жила в Баку и работала рентгенологом в ж/д больнице.
Вот тут https://ourbaku.com/index.php/...а_1924_год в списке врачей есть Шульце А.Ц. (видимо, опечатке в инициалах).
И еще на этом ресурсе целый ряд упоминаний Шульце:
Уч.врач 7-го уч. Шульце Александр Вильгельмович (ст.Баку, жилой дом №8 кв.27)
Участк. врач 1-го - Вильгел. Вильгел. Шульце — в г. Баку
Также родственники помнят, как в Баку из Казахстана приезжал племянник Александра Вильгельмовича, уже в 1970х примерно. Похоже, что сын одной из сестер, которых Вы упомянули.
Может, второй брак Вильгельма и рождение девочек произошли в Баку?
|
Тема: Баку (город)
24.02.2022, 7:18
Anna_tideman написал:[q] Добрый вечер! Подскажите, существуют ли архивы по арестованным в 1917-1926 годам? В справке указано, что прадед был арестован при стачке в Баку[/q]
Здравствуйте!
Искала информацию об аресте прадеда, правда, по доносу, в 1930х (оказалось, что в 1920м).
Госуслуги в ФСБ по поводу репрессированных ответили там же (на госуслугах), что нет данных, посоветовали обратиться в СБ Азербайджана.
Написала в СНБ Азербайджана на https://www.dtx.gov.az/az/ и довольно быстро получила содержательный ответ на эл.почту! Обращение и ответ - на русском.
|
Тема: Фамилии по Тюменской области
12.02.2022, 19:37
Ник KsuDok
Омск, Москва
Ищу Пушкаре(ё)вых (Афанасий ?Андреевич? 1870/9 года рождения с Абатс(ц)кое) и Шохе(и)ревых (Васса Карповна 1898/4 года рождения с. Абатс(ц)кое, ее родители Карп Яковлевич (как оказалось, на самом деле Семенович) и Анна Ильинична)
UPD: Благодаря Sergey Bodrow семейное древо выросло на много поколений до 17 века!
Если это сообщение попадётся на глаза кому-то из родственников - пишите в личку!
|
Тема: Баку (город)
16.10.2021, 3:35
martimari написал:[q] Здравствуйте!
Продолжаю поиск сведений о рождении Шутова Дмитрия Владимировича в 1906г. в Баку, Черный городок. На мой запрос в Гос.исторический архив Азербайджана еще в 2013г. получила отрицательный ответ со ссылкой на неполностью сохранившиеся документы.
Сейчас воспользовалась возможностью бесплатного доступа к архивам ЦГИА Спб и уже просмотрела метрические книги за период 1904-1916гг. по церквям Баку (Ф.19 опись 128): Бакинской портовой, 262-го Сальянского резервного пехотного полка, 153 Бакинского пехотного полка. Изучила все разделы (о рождении, бракосочетании, смерти), нашла упоминания о нескольких Шутовых в разные годы, но с другими именами.
Церквей и соборов в г.Баку в те времена, конечно, было больше. Особенно интересует церковь Илии Пророка ((Черногородская). Есть-ли по ним оцифрованные метрические книги и где их можно посмотреть? На сайте исторического архива Баку не нашла такой информации в русско-язычном варианте.[/q]
Здравствуйте!
Огромное спасибо за пост! Вы очень помогли указанием архива, фонда и описи! Встречала упоминания о наличии архивов по Азербайджану в Питере, но не справилась с поиском по фондам и не знала про оцифровку!
Тоже делала запросы в госархив в Баку, дали две содержательные справки, но очень хочется увидеть сами записи, поискать и другие!
Правда, моя отправная точка - бракосочетание прабабушки и прадедушки в 1920 году, а 19й фонд только по 1918 год, но, может, найду знакомые фамилии по другим событиям… Тем более знаю церковь!
Может, кому-то встречались фонды по Азербайджану за 1920 год и позднее? В СПб или в Баку, желательно, оцифрованные))
Ну и вдруг кому-то тоже поможет:
В ист. архиве в Баку ф.1044 оп.1 д. 323 - книга регистрации актов гражданского состояния Баладжарской Св. Апостола Варфоломея церкви Закавказской железной дороги за 1920 г.
В Азербайджанском респ. архиве ф.3168 оп.1 д. 789 - документы архивного фонда «Управление записи актов гражданского состояния при Министерстве Юстиции Азербайджанской Республики в книге регистрации за 1927 год по Административному отделу Баксовета.
Всем удачи в поисках!
|
Тема: Метрические книги
13.10.2021, 22:21
Здравствуйте!
Может кто-то подскажет, где искать МК места Минская губ., Новогрудский уезд, деревня Азераны? Православное вероисповедание, предположительно - православный приход Покрова Пресвятой Богородицы, Дворец.
Самый интересный на данный момент период - 1896-7 гг., но в перспективе могут понадобиться и другие.
|
Тема: Ревизские сказки (Ф. 333 Минская казенная палата)
11.10.2021, 18:39
Всем добрый день!
Только недавно начала разбираться с ревизскими сказками и их копиями на сайте мормонов, поэтому заранее прошу прощения, если скажу или спрошу что-то очевидное/глупое.
Ищу предков из граждан Минской губ., Новогрудского уезда, «деревня Азераны» (возможно, Озераны Кошелевской волости).
Правильно ли понимаю, что искать нужно в 333/9-46, 83, 309, 330, 332, 444, 445, 449, 451, 459, 829, 838, 1121? И этих единиц хранения нет у мормонов?
Если есть, помогите гиперссылкой на микрофильмы!
Готова поучаствовать в проекте оцифровки описей и составов дел, правда, не вполне уверена, что справлюсь (с архивными рукописными документами никогда не работала - на первых парах можно кому-то задавать глупые вопросы оффлайн и не злоупотребляя?).
|
Тема: Новогрудский уезд Минской/Гродненской губернии
4.10.2021, 1:49
Доброй ночи, уважаемые форумчане!
Помогите локализовать поиски «гражданки Минской губ., Новогрудского уезда, деревни Азераны Анны Ивановны Литавара, православного вероисповедания» (из архивной справки ист.архива Азербайджанской Республики о ее бракосочетании 24 мая 1920 года в возрасте 23 лет, т.е. дата рождения скорее всего с 25.05.1896 по 24.05.1897).
В НИАБ и НИАБГр на «Азеран» и «Азяран» ничего не вижу.
На «Озеран»:
НИАБ ф. 851, Озеранская Михайловская церковь, село Озераны Мозырского уезда Минской губернии
НИАБ ф. 2471, Озеранский парафиальный костел Святых Антония и Казимира, село Озераны Рогачевского уезда Могилевской губернии
Но это вроде не тот уезд/не та губерния и религия?
UPD: К тому же это село, а ищу деревню (которые отличаются от сел в т.ч. отсутствием своей церкви?). В предполагаемых Озеранах (см. ниже) по последней переписи ок. 70 жит., так что маловероятно, что деревня превратилась в село.
На "Топографической карте Минской губернии Фитингофа, 1846 г." нашла местоположение:
Российская Империя, Минская губерния, Новогрудский уезд, Кошелевская волость
Республика Беларусь, Гродненская область, Дятловский район
деревня Озераны
То ли это место? Одно и то же ли это место? Вроде на этой карте две разных деревни Озераны.
В именных списках потерь в ПМВ нашла:
- Литовер Николай Дмитриевич..., Место рождения: Минская губ., Новогрудский уезд, Каменевская вол.[мне кажется, это опечатка, а верно - Кошелевская], д. Озераны
- Литавор Николай Даниилович…,
- Литавр Иларион Данилович…,
- Литавр Ларион Данилович…,
- Литавура Иван Яковлевич…,
- Литован Викентий Игнатович…,
Место рождения: Минская губ., Новогрудский уезд, Кошелевская вол.,
- Литовар Георгий…,
Место рождения: Минская губ., Новогрудский уезд,
По этим данным получается Кошелевская волость, но это не особо помогло мне в поисках в сводном перечне фондов белорусских архивов.
Кроме того, подтвердился большой разброс в написании фамилии, выявленный в предыдущих изысканиях - насколько это может сказаться на результатах поисков и как уменьшить риски не найти из-за этого нужную инфо?
UPD: Могло это произойти из-за того, что записывали со слов, на слух, а не по единообразным документам? И на самом деле они все близкие родственники?
Возвращаясь к определению места - также нашла на http://lists.memo.ru/index12.htm (искала тут, т.к. семья Анны Ивановны к 1920м, а скорее всего раньше, но после ее рождения, как-то оказалась в Азербайджане):
* Литовар Валентина Викентьевна
Родилась в 1908 г., Барановичская губ., Новогруденский, Озераны; Проживала: Барановичская обл., Дятловский, Озераны.
* Литовар Варвара Иосифовна
Родилась в 1873 г., [там же]; Проживала: [там же]
* Литовар Григорий Евгеньевич
Родился в 1933 г., [там же]; Проживал: [там же].
* Литовар Евгений Леонтьевич
Родился в 1907 г., [там же]; Проживал: [там же].
* Литовар Иван Евгеньевич
Родился в 1931 г., [там же]; Проживал: [там же].
* Литовар София Леонтьевна
Родилась в 1901 г., [там же]; Проживала: [там же].
Не понимаю, откуда взялась Барановичская губ./обл., если согласно wiki «Новогрудский уезд — административная единица в составе Слонимской, Литовской, Гродненской и Минской губерний, существовавшая в 1795—1920 годах. … Новогрудский уезд в составе Слонимской губернии Российской империи был образован в 1795 году после 3-го раздела Речи Посполитой. В 1797 отнесён к Литовской губернии, в 1801 — к Гродненской, в 1843 — к Минской. В 1920 году отошёл к Польше.»
UPD: Почитала про терр. изменения на сайте НИАБ кажется. Посмотрела карты. Не до конца уверена, но, видимо, это очередное терр. изменение.
Может, кто-то подскажет, к какому православному храму могли относиться искомые «Азераны» (?Озераны?) в 1897/8 гг?
Вот тут задавали вопрос про Озераны, но нет уверенности, что мои:
флер написал:[q]
lordroger написал:
[q]
Подскажите, к какому церковному приходу относилась деревня Озераны (Минская губерния, Новогрудский уезд, Кошелевская волость)?
[/q]
Эти Озераны?
Гродненская область
Дятловский район
Дворецкий сельсовет
Озераны, деревня
https://www.radzima.net/ru/miejsce/ozierany_2.html
Может быть Храм Покрова Пресвятой Богородицы Дворец?
http://www.eparhia.by/prikhody...vorec.html[/q]
UPD: Допуская, что это искомые Азераны, а церковь - Дворецкая, поискала ее в Едином межфондовом указателе метрических книг церквей, хранящихся в Национальном историческом архиве Беларуси в г. Гродно - только Дворецкая униатская церковь Слонимского у. Гродненской губ. и только записи об умерших с сентября 1808 -1827 гг.
А где искать остальное? В Минске? Санкт-Петербурге? Не сохранилось?
В этом фонде есть смысл искать?
Архивный шифр: BY НИАБГр ф. 1819
Название фонда: Дятловское благочиние, м. Дятлово Слонимского уезда Гродненской губернии
Дата (даты): 1891-1914,1921-1955
Вид фонда: Архивный фонд учреждения
Объем фонда: 58 ед. хр.
Язык документов: польский, русский
Названия фонда Дятловское благочиние, м. Дятлово Слонимского уезда Гродненской губернии
Годы документов 1891-1914,1921-1955
Аннотация документов
Метрические книги о родившихся, бракосочетавшихся и умерших, книги записи предбрачных обысков, исповедные ведомости прихожан
А в этом фонде? (может быть вероисповедание неверно указано при бракосочетании? или поменяться?)
Архивный шифр: BY НИАБГр ф. 1785
Название фонда: Дворецкий костел, с. Дворец Слонимского уезда Гродненской губернии
Дата (даты): 1825,1871-1952
Вид фонда: Архивный фонд учреждения
Объем фонда: 25 ед. хр.
Язык документов: польский, русский
Названия фонда Дворецкий костел, с. Дворец Слонимского уезда Гродненской губернии
Годы документов 1825,1871-1952
Аннотация документов
Инвентарное описание костёла, алфавитная и метрические книги о родившихся, бракосочетавшихся и умерших, книги записи предбрачных обысков, посемейные списки прихожан
1825 Старая архивная опись
UPD: Также нашла по описям НИАБ осн. и доп. ревизские сказки и переписи граждан Новогрудского уезда в 333 фонде - много дел.
Посоветуйте, лучше ехать лично смотреть, обратиться за возмездной помощью (куда? к кому?) или делать запросы в НИАБ, НИАБГр (какого типа?)? Что результативнее, быстрее, дешевле?
UPD: По записи о рождении Анны Ивановны - фамилия ее родителей Литавор, так что этот вопрос решен.
Но запись о рождении - в Боржоми, Грузия (неожиданно, но это точно она, доказано документально).
Теперь ищу ее родителей (Иван Васильевич Литавор и его законная жена София Юулиановна) и других родных и предков.
|
Тема: Архивы Азербайджана
3.10.2021, 22:43
Терсинец написал:[q]
KsuDok написал:
[q]
В данном случае гражданин (чего) - это место рождения? Или есть другие варианты? (по «адресам» родителей, местам, откуда прибыли, и т.д.)
[/q]
В данном случае - как место приписки крестьян = граждан к тому или иному сельскому обществу.[/q]
Доброй ночи, Терсинец!
А это «место приписки» равно или нет месту рождения? (учитывая, что на момент регистрации брака брачующиеся проживали в Баладжарах вместе с родителями, куда были высланы семьи скорее всего задолго до 1920 года, возможно, по политическим мотивам, вероятно, из Польши).
Если не равно, то какие документы и сведения можно получить по этим «местам приписки»?
Пытаюсь понять, искать ли по этим «адресам» метрики или что-то еще.
|
Тема: Архивы Азербайджана
3.10.2021, 22:01
Форумчане, помогите разобраться:
Согласно архивной справке из Исторического архива Азербайджанской Республики: «В книге регистрации актов гражданского состояния Баладжарской Св. Апостола Варфоломея церкви Закавказской железной дороги за 1920 г. имеется дата бракосочетания - 24 мая 1920 гражданина Радомской губ., Конскаго уезда, Гмина Радощица, деревни Венгжин [ФИО],… и гражданки Минской губ., Новогрудского уезда, деревни Азераны [ФИО],…; первым браком.
Основание: ф. 1044, оп. 1, д…., л. …»
В данном случае гражданин (чего) - это место рождения? Или есть другие варианты? (по «адресам» родителей, местам, откуда прибыли, и т.д.)
UPD: Поиск в теме по Новогрудскому уезду привел к списку ревизских сказок по сословиям, среди сословий - «граждане»
|
Тема: Архивы Азербайджана
3.10.2021, 21:36
>> Ответ на сообщение пользователя achotakoe от 22 марта 2021 15:37
Добрый день!
Возможно, кому-то пригодится инфо:
Мне в октябре 2020 пришла архивная справка из респ. архива о том, что «в документах архивного фонда «Управления записи актов гражданского состояния при Министерстве Юстиции Азербайджанской Республики» в книге регистрации за 1927 год по Административному отделу Баксовета значится [ФИО, дата рождения]. Отец: [ФИО], мать: [ФИО]. Основание: ф. 3168, оп. 1, д. …, л. …, акт …
В списках таких данных в архиве СПб год 1927й как раз не нашла.
|
Тема: Архивы Азербайджана
3.10.2021, 21:14
eSKa написал:[q]
demensiya написал:
[q]
Кто-то может помочь с работой в 1-м Спецотделе МВД Азербайджанской ССР? Или как им можно написать?
[/q]
Министерство Внутренних Дел
Азербайджанской Республики
AZ1005, г. Баку, Азербайджан, проспект Азербайджана, д. 7
Или по имейл указанном на сайте. Мне ответили через пару недель
[/q]
Добрый день!
Подскажите, в каком разделе сайта искать емэйл? Запрос был архивный генеалогический?
Может, кто-то знает, могут ли дать какую-то информацию о прадедушке, по воспоминаниям, начальнике колонии в Баладжарах до 1930х?
Подтверждение родства есть (наверное - цепочка свидетельств о рождении, плюс архивная справка о рождении бабушки с более полными данными прадедушки).
|
Тема: Архивы Азербайджана
3.10.2021, 21:02
Sandrinyia_riba написал:[q] Подскажите пожалуйста куда обращаться по поиску репресируемых/осужденных в Баку?[/q]
Добрый день!
Получилось ли что-то выяснить?
Ищу аналогичную информацию, по семейной легенде на прадеда в 1930х в Баладжарах написали донос, арестовали, но потом вроде отпустили (по версии других родственников расстреляли).
Делали запрос в центральный архив ФСБ РФ через Госуслуги, меньше чем через месяц пришел ответ (скан на эл.почту) с Б.Лубянки, 2, что «Центральный архив ФСБ России и Управление ФСБ России по Алтайскому краю документальными сведениями в отношении [ФИО] не располагают.
Разъясняем, что информация в отношении репрессированных по политическим мотивам лиц, как правило, имеется в территориальных органах безопасности, региональных государственных архивах по месту рождения, проживания, осуждения и соответствующих информационных центрах органов внутренних дел.
Для продолжения поиска Вы можете обратиться в Министерство национальной безопасности Азербайджанской республики (ул. Парламента, д. 2, г. Баку, AZ-1006).
Одновременно сообщаем, что копия Вашего обращения направлена для дополнительной проверки в ФКУ «Главный информационно-аналитический центр МВД России» (117418, г. Москва, ул. Новочеремушкинская, д. 67), где имеются централизованные сведения об аресте, осуждении, отбывании наказания, освобождении из мест заключения репрессированных граждан, А также места хранения архивных следственных дел.»
Из ГИАЦ ответ не пришел, активность поисков была временно приостановлена, сейчас возобновляем, будем выяснять.
Если у кого-то есть опыт получения таких сведений этим или иными путями, пожалуйста, поделитесь!
UPD: запрос через Госуслуги бесплатный
|
Тема: Архивы Азербайджана
3.10.2021, 20:29
Intellectual70 написал:[q] Доброе утро!
Подскажите, пожалуйста, кто обращался в Центральный государственный исторический архив Азербайджана - какие сроки рассмотрения обращения данным архивом и стоимость последующего предоставления информации?[/q]
Может кому-то пригодится информация:
Пакет из 6 запросов направлен в адрес респ. архива Почтой России из Москвы 07.08.2020, ответы датированы 08.10.2020 и 12.10.2020, получены в Москве 28.10.2020 и 01.11.2020. Оба ответа содержательных, один дал новую инфу для дальнейших поисков. Ответы в виде архивных справок (документы, подтверждающие родство, к запросам не прикладывали), пример тут ранее выкладывали. Запросы и ответы на русском.
Один ответ от исторического архива, исполнитель Алиева В.И., другой - от республиканского архива, исполнитель Исмаилова Н.А.
UPD: ответы получены безвозмездно
|
Тема: Поиски предков в Польше
24.07.2020, 22:16
R222 написал:[q]
Ya-nina написал:
[q]
[/q]
Etymologia nazwisk
Augustynopolski - od imienia Augustyn, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię łacińskie Augustinus pochodzi od Augustus.
https://web.archive.org/web/20...mp;sub=530[/q]
R222, dziękuję!!!
Голову сломала как правильно написать... В инете теперь нахожу представителей и мужского, и женского пола!
Но на https://genealodzy.pl этот вариант тоже не ищется - что делаю не так?..
|
Тема: Поиски предков в Польше
24.07.2020, 22:03
Ya-nina написал:[q]
KsuDok написал:
[q]
по семейным преданиям фамилия связана с королевской семьей, т.е. корень должен быть как раз "августин" или вроде того.
[/q]
Есть вполне себе распространенное католическое имя Августин (Августын). И при чем тут королевская семья — не знаю.[/q]
Ya-nina, видимо, из-за схожести с русским "августейший" в значении являющийся членом императорской семьи.
Надеюсь, не очень шокирую имперскими замашками?  
А если серьезно, спасибо за инфо, может, и правда, исказилась фамилия при передаче через поколения... Надеюсь узнать точно))
|
Тема: Поиски предков в Польше
24.07.2020, 9:57
Bars1024 написал:[q] >> Ответ на сообщение пользователя KsuDok от 9 июля 2020 18:31
Транскрипция фамилии Августинопольская - Augustynopolska. Нашел одну запись - Augustynopolska Stanisława умерла в парафии Lubartów в 1943 году.[/q]
Bars1024, спасибо огромное!
Получается, скорее всего фамилия исказилась в памяти, и не Авгунистопольские, а Августинопольские? Вот почему не могла найти ее никак!
Очень похоже, т.к. опять же по семейным преданиям фамилия связана с королевской семьей, т.е. корень должен быть как раз "августин" или вроде того.
|
Тема: Поиски предков в Польше
9.07.2020, 18:31
Добрый день, уважаемые форумчане!
Ищу в Польше фамилии ?Литовар? и ?Авгунистопольские / Августинопольские?.
Что по периодам поисков и почему именно в Польше:
По рассказам родных, бабушка (1927 г.р.) - полячка (записана как русская, хотя ее родная сестра Юлиана - как полячка, (с) "но это не точно"), т.к. ее родители - Владислав Антонович Опара (ок. 1890/7 г.р.) и Анна Ивановна Опара (в девичестве - вроде бы Литовар, 1897 г.р.) - поляки (но у бабушки в свидетельстве тоже записаны как русские).
Про их родителей известно только то, что оба рода из-под Варшавы (но опять же документально или хотя бы онлайн-архивами пока не подтверждено), а мама Анны Ивановны Литовар/Опара - Софья Авгунистопольская/Августинопольская (тоже, говорят, полячка). Есть современное предположение, что их семьи после очередного польского восстания выслали в Баку, Азербайджан, где собственно и родилась моя бабушка.
Помимо бабушки и ее сестры Юлианы была еще одна дочь Людвига, что тоже не опровергает версию о польском происхождении.
Какие результаты самостоятельных поисков на сегодня:
Литоваров много нашла в Белоруссии, но по рассказам родных ближайшая ко мне носительница этой фамилии говорила исключительно по-польски и родилась вроде бы где-то под Варшавой.
Может, неправильно запомнили, и на самом деле Летавор? Или это я просто не нашла именно Литоваров?
С Авгунистопольскими вообще нулевой результат поисков. Пыталась транскрипировать, но и это не помогло (правда, польский совсем начальный).
Помогите, пожалуйста, транскрипировать/перевести фамилию Авгунистопольские, кто владеет польским.
Поиски документов в архивах только начинаю, но очень хочется уже сейчас узнать хоть немного больше, нащупать верный путь! 
Буду благодарна за любые "наводки"!
UPD:
Опара Владислав Антонович родился примерно в 1892 году в Тифлисе, Грузия (по спискам подлежащих воинскому призыву), гражданин Радомской губ., Конскаго уезда, Гмина Радощица, деревни Венгжин (так указано в записи о браке с Анной)
Анна Ивановна Литовар родилась 30 мая 1897 года в районе Боржоми, Грузия (по записи в МК), гражданка Минской губ., Новогрудского уезда, деревни Азераны (по записи о браке с Владиславом), ее родители - помощник начальника станции Боржоми, крестьянин Минской губернии Иван Васильевич Литавор и его законная жена София Юулиановна, оба православные. Воспреемники - дворянин города Тифлиса Сергей Иванович Гружецкий и жена начальника с станции Боржоми Аршака Ягубова - Елена Львовна
|
|
|
