 | Sergey3 Сергей Казанцев Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений Sergey3Тема: Перевод с польского (на любой другой язык)
1.12.2025, 11:23
Спасибо за помощь. Меня интересует перевод или смысл двух слов в тексте: niwnyje и niwny woyt.
Sauka y Andryan Wasilonki Łapci, niwnyje, u tego Sauki syn jeden Sauka, a u Andryana synow dwuch: Awsiey y lwan; Iwan Załud niwny woyt, ma synow dwuch: Iwana y Miszkę; u syna Iwana synow trzy
|
Тема: Перевод с польского (на любой другой язык)
30.11.2025, 15:08
« W derewni Bucniowie:
Daroszka Wasilonek Łapec z synem Jakuszem, żonatym; Iwan Zacharonek Bałabka z żoną, ma zdolnika Osipa; Iwan Zmitrakow Kadydzinek z synem Andrzejem; Sierhiey Trabsza z żoną Kuliną; Prosia primo Janczycha Andruszkowa, secundo voti Maximowa, wdowa, z zienciem Isakiem, z synmi Miszką y Alexiejem Andruszonkami, a u Isaka zięcia jey syn Nazar; Sauka y Andryan Wasilonki Łapci, niwnyje, u tego Sauki syn jeden Sauka, a u Andryana synow dwuch: Awsiey y lwan; Iwan Załud niwny woyt, ma synow dwuch: Iwana y Miszkę; u syna Iwana synow trzy: Masiey, Cit, au syna jego Miszki syn Hryszka; Harasim Maciuszonek z czterma synami: Mikitą, Hryszką, Osipem y Lewonem, u syna Hryszka syn Iwan »
Привожу польский текст 18 века.
Помогите узнать значение слова "niwnyje" и "niwny woyt".
Переводчик ГУГЛа не переводит.
|
Тема: Хомутино, Ивановы_1826
24.12.2023, 2:18
Исповедные росписи за 1826, 1827 г.
Посылаю 1 е стр., сверху шапка - смотрите. Маркировка Ф-1-100-0906, последняя цифра меняется - номер стр.
Рад, что помог, еще что-нибудь?
 |
Тема: Фоминские на Алтае
12.01.2023, 12:11
МК1906 г.
Катя, страница из МК1906. Не совсем удачная, книга 1 кончается, нет преемников.
Остальные стр. - на вкладыше.
Пишите что надо еще.
 |
Тема: Вдовины из Верх Шубенки
19.11.2022, 5:57
Я поищу, заказывал волонтерам из Барнаула, молоденькая девушка за копейки сходила и заказала страницы, но было это давно.
|
Тема: Вдовины из Верх Шубенки
19.11.2022, 5:57
Я поищу, заказывал волонтерам из Барнаула, молоденькая девушка за копейки сходила и заказала страницы, но было это давно.
|
Тема: Вдовины из Верх Шубенки
17.11.2022, 5:44
Не хватает информации.
В свое время я заказывал 2 стр. по Казанцевым из Верх Шубенки, прилагаю
Может вам помогут стр. из дела "Земскому управителю
окладная книга Бийского волостного правления 1859-1859 г."
по Вдовиным?
Будет информ. по всем мужчинам на 1859 г.
 |
Тема: Вдовины из Верх Шубенки
13.11.2022, 18:42
Проанализируйте, может где-то глобальная ошибка?
Или это все родные братья Архипа?
|
Тема: Вдовины из Верх Шубенки
13.11.2022, 18:39
Наташа не ошибаемся ли мы в своих расчета?
Начинали с Архип Семенович, 1863 г. р.
- его отец - Семен Васильев Вдовин и законная жена его Наталия Филиппова;
- далее мы нашли двух-трех Василиев Вдовиных
Посмотрел МК с. Луговского 1858, 1860, 1861, 1862, 1863 гг.
Нашел рождение:
1858 год
Еремия
Дер. Верх Шубенки крестьянин Семен Васильев Вдовин и законная жена его Наталия Филиппова
Воспр.: с. Луговского кр. Филип Степанов Казанцев и Андрея Степанова Казанцева дочь Анна
1861 год
25/5.05
Никифор
Дер. Верх Шубенки крестьянин Семен Васильев Вдовин и законная жена его Наталия Филиппова
Воспр.: д. Верх Шубенки Афанасий Павлов Казанцев и с. Луговского кр. Филипа Степанова Казанцева дочь Дарья
1863 год
№30 19май/9июнь лист 502 об
Самсон
Дер. Верх Шубенки крестьянин Семен Васильев Вдовин и законная жена его Наталия Филиппова
Воспр.: с. Луговского кр. Трифон Иванов Казанцев и кр. дочь Евдокия Семенова Волынкина
Куда же вписать Архипа???
|
Тема: Вдовины из Верх Шубенки
11.11.2022, 9:53
Насчет Василия Иванова, читаю ИР1827:
2218 Егор Осипов Вдовин
его семья
...........
2222 Егоровы братья родные Петр, 50
2223 Иван, 41
.............
2224 Дети Петра - Иван, 30 - молод, не тот
2670 Иванова жена Ирина Иванова
..........
2672 Иванова жена Стефанида Захарова, 45
дети их Василий, 16
получается Василий Иванов Вдовин 16, 1811 г.р.
|
Тема: Вдовины из Верх Шубенки
11.11.2022, 8:07
Наташа, может я запутался - но есть три Василия, подходящих
- Василий Никифоров 1800 г. р.;
- Василий Михайлов (см. 1818 №2478) 1804 г. р., это по линии Зотика, Михаил - приемный сын, 32 года;
- Василий Иванов 1811 г. р.
Все Вдовины. МК за 1827 г. у меня есть, посмотрю.
|
Тема: Вдовины из Верх Шубенки
10.11.2022, 7:55
В документах с возрастом много путаницы, я перепроверю по другим ИР.
Пока не придумал как нам истинного Василия определить документально, ведь есть трое.
Может в МК что-нибудь есть?
Или есть
Есть документ в ГААК "дело "Земскому управителю окладная книга Бийского волостного правления 1859-1859 г.",
в нем списки мужского населения Бийского округа, с возрастом и родственными связями.
У меня его нет.
|
Тема: Вдовины из Верх Шубенки
6.11.2022, 15:01
Нашел Кирила Тарасовича Вдовина в ИР1783 в д. Шубенской, 94 года
и дети Осип и Зотик - все сошлось
 |
Тема: Вдовины из Верх Шубенки
6.11.2022, 14:33
В ревизских сказках 1782 года можно уточнить сведения о Фотее Иванове Вдовине и его семье в д. Савиновой (умер в 177? году, разница между ревизиями +19 лет.
А вот Кирила Тарасовича в д. Шипуновой нет - искать надо!!!
 |
Тема: Вдовины из Верх Шубенки
6.11.2022, 13:19
Имеем в 1726 ??? году двоих Вдовиных - и находим позднее обоих.
!752 год, исповедная роспись;
Деревня Савинова
- Фотей Иванов Вдовин, 67
семья на фото, но сыновья Иван и Афанасий
Деревня Шипунова
- Кирило Тарасьев Вдовин
Семья на фото, но Осипа нашли!!! 5 лет.
 |
Тема: Вдовины из Верх Шубенки
4.11.2022, 16:30
В переписи 1795 года Оксеновой Заимки нет.
Может сначала начнем с 1726-1727 гг?:
Книга переписная Бикатунской крепости разночинцев и крестьян Кузнецкого ведомства Бикатунской крепости
Деревни Фоминской
Кирило Тарасов сын Вдовин 56
Берские переведенцы
Фодей Вдовин
Книга зборная 726 году Кузнецкого уезду Бикатунской крепости. Л. 288 об.-289 Бийкатунской крепости гулящие люди
Кирило Тарасов сын Вдовин 56
|
Тема: Вдовины из Верх Шубенки
4.11.2022, 15:37
Снял вопросы глянув ИР1802
Отчество у Зотика и Осипа одинаковые - Кирилловичи, в ИР1800 - ошибка.
- у Никифора сын Василий 2 года
Будем искать Кирилла - отца Осипа и Зотика.
 |
Тема: Вдовины из Верх Шубенки
4.11.2022, 15:22
Кстати, все информация теперь здесь:
Информация про бесплатные метрики здесь –
https://forum.vgd.ru/606/104124/
1. Находите в таблице номера пленок, в которых есть МК Бийска.
2. Заходите в тему https://forum.vgd.ru/2678/83609/ и просите дать ссылку на скачивание этих пленок (указываете номера из таблицы).
МК - Успенская, православные 1775, 1780, 1781, 1791, 1796, 1800, 1809, 1811, 1812, 1813, 1815, 1816, 1817, 1818, 1819, 1820, 1821, 1822, 1823, 1824, 1825, 1826, 1827, 1830, 1834, 1835, 1842, 1843, 1846, 1847, 1848, 1850, 1851, 1852, 1853, 1855,1858, 1860, 1861, 1862, 1863
|
Тема: Вдовины из Верх Шубенки
4.11.2022, 15:16
Сразу отмотал 13 лет - ИР1800.
Деревня Оксенова Заимка
292 Зотик Гаврилов Вдовин, 50
сын Михаил есть, 10
293 Осип Кирилов Вдовин, 58
Ранее были написаны как родные братья - почему отчество разное? ошибка?
У Осипа появился сын Никифор, 29 - как мы и предполагали.
 |
Тема: Вдовины из Верх Шубенки
4.11.2022, 14:57
Обратите внимание:
В 1818 записан
Осипов брат родной Зотик, 68
у приемного сына Михаила, 32
есть сын и тоже Василий, 14 - тоже подходит!!!
В ИР1813 картина та же, меняется только возраст.
!!!Кстати, Верх Шубенка называлась - Аксенова Заимка!!!
 |
Тема: Вдовины из Верх Шубенки
4.11.2022, 14:42
Наташа, поправляйте, по Василию Никифоровичу
В 1827 года в Шубенке три брата:
- Егор Осипов Вдовин, 52
- Петр Осипов, 50
- Иван Осипов, 41
и
- вдова Агафья Яковлева Вдовина, 62
у нее сын
- Василий Никифоров, 28
можно предположить, что был еще один брат, старший - Никифор
Смотрим ИР1818, на 9 лет ранее.
Осип Кирилов Вдовин, 78, вдов - отец братьев (выше)
Дети:
- Егор, 42
- Петр, 40,
- Иван, 31
и есть - сноха его Агафья Яковлева, 52
У нее сын
- Василий Никифоров,18
 |
Тема: Вдовины из Верх Шубенки
4.11.2022, 13:55
Это стр. из исповедной росписи 1827 г.
С ДР Архипа - конечно, 1863 г - описка.
А вот до 1827 г. документы есть - что ищем? Василий Никифорович Вдовин и его родители?
|
|
|
