 | ЮлияАСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения ЮлияА (24)Тема: Польские имена и фамилии
23.09.2013, 21:47
Уважаемый Geo Z вы правы. Возможно при чтении фамилии букву "С" (ЮодСнукис) приняли за "Е". Раньше же жутким почерком писали.
Эта дама жила в г.Сувалки. В то время, да и сейчас, город располагается близко к литовской границе. А что касается перевода, то мне говорили (еще до сведений из метрической книги) что фамилия была какая-то "птичья" и очень простая, типа "Соколова". Поэтому когда сообщили о "Юденукис" возникло много вопросов.
|
Тема: Польские имена и фамилии
23.09.2013, 21:02
Здравствуйте, форумчане!
Помогите, пожалуйста, разобраться.
В метрической книге записана на русском языке фамилия ".....Мария Георгиевна, урожденная Юденукис,....".
Эта Мария Георгиевна была литовка, но родилась и жила в Польше в Сувалкской губернии.
Как я понимаю по литовскому окончанию "-кис" фамилия в мужском варианте. Разве так писали девичьи фамилии в 1905-х годах?
Как может быть написана эта фамилия на польском? Judenukis или Jodenukis или еще как-то с учетом что женского рода?
И что эта фамилия может означать?
Заранее благодарю!
|
Тема: Литовские и польские фамилии 2014;2015
23.09.2013, 13:59
Уважаемый Geo Z! Спасибо!
Согласна, звучать фамилия вполне может чуть иначе. Но у меня другой информации нет.
Сама "поиграла" с буквами и еще нашла в интернете "Jodenukis", т.е. по русски "Ёденукис". Но это для мужского рода.
Как будет выглядеть для женского рода?
И как все же можно перевести? К примеру "Зайцев" или "Сорокин"?
|
Тема: Литовские и польские фамилии 2014;2015
23.09.2013, 11:29
Уважаемый форумчане!
Пожалуйста, подскажите как на литовском языке будет выглядеть фамилия "Юденукис" в мужском и женском вариантах?
Что эта фамилия означает или может имеет перевод на русский?
Заранее благодарю!
|
Тема: Поиск в польских архивах
13.01.2012, 15:27
Добрый день, форумчане!
Кто уже имеет опыт работы с польскими архивами, пожалуйста, помогите разобраться в ситуации.
Я отправила в конце июня прошлого года по e-mail в архив г.Сувалки генеалогический запрос. Ровно через две недели получила ответ с просьбой внести предоплату и номер счета. Я сразу оплатила и направила в архив письмо с копий платежной квитанции. Польский банк денежный перевод получил в августе (я проверяла). Ответа нет. В конце сентября я еще раз направила письмо с копией квитанции, попросив сообщить о получении денежнго перевода и о проведении поиска документов. Не ответили. До сегодняшнего дня ответа ни на одно из писем я не получила. Я понимаю, что поиск будут проводить только после получения предоплаты и знаю что иногда поиск длиться по 6 месяцев. Мне стоит ждать промежуточного ответа? Как мне узнать они работают или нет с мои заявлением? В какой форме архивы общаются с заявителями? Спасибо.
|
Тема: САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
21.11.2010, 22:54
Здравствуйте, art!
Извините, что с некоторым опозданием благодарю Вас за подсказки на страничке «Мои поиски в польских архивах». Отсутствовала некоторое время… Спасибо. Я обратила внимание, на то что Вы все же даете ссылку на Белостоцкий архив, а не на Сувалкский. А почему? В чем его преимущество? Меня интересуют метрики, сведения о владениях и роде занятий предков (католического вероисповедания) живших в г.Сувалки в период с 1820 по 1908 гг. Кажется я попадаю в нужные 100 лет. А Белостоцкий архив - уездный архив?
|
Тема: Поиски предков в Польше
2.11.2010, 16:10
Здравствуйте, apss!
Пожалуйста, подскажите ссылку на сайт Белостокского архива. И (если можно) e-mail, так как я не знаю польского языка (к сожалению). Я хочу направить запрос в Белостокский архив. Пару лет назад мне давали ссылку, я успешно ею воспользовалась. Но сейчас ссылка не работает. Может я "потеряла" со временем важные буковки  - bialystok.ap.gov.pl И еще. Я засомневалась, могут ли в Белостокском архиве храниться метрические книги католических приходов города Сувалки за период 1800-1900 годы и подобные источники, в которых можно узнать о существовании и роде занятий предков?
Заранее благодарю. Юлия.
P.S. Может кто-то знает? В 1863-е годы (если я не ошибаюсь) поляков ссылали только в Сибирь или ещё в какие-то другие регионы?
|
Тема: МОИ НАХОДКИ В ПОЛЬСКИХ АРХИВАХ...
1.11.2010, 16:17
Здравствуйте, Шаля Александр!
Обращаюсь к Вам за советом или подсказкой. Пару лет назад на форуме ВГД мне подсказали ссылки на сайты госархива в Варшаве и Белостоке. Я написала письмо по e-mail в Белостокский архив, на "ломаном" польском (перевела в он-лайне), кратко изложив свою историю. Через пару месяцев получила краткий ответ: услуга платная. Я это и так знала, но решила пока поискать в московских архивах, благо есть какие-то документы Царства Польского за период 1830-1900 гг. Но увы. Ничего не нашла. И вот наконец "созрела" к трудной и продолжительной работе с польскими архивами.
Так как прежняя ссылка белостокского архива (bialystok.ap.gov.pl) упорно не открывается, подскажите, пожалуйста, ссылку на сайт. И знаете ли Вы, могут ли находиться в белостокском архиве метрические книги г.Сувалки за указанный выше период ? Как им лучше писать по e-mail или заказное письмо. На русском или польском или английском? А кто-нибудь делел денежные переводы из России в эти архивы для оплаты услуг?
Заранее благодарю. Юлия.
|
Тема: Адрес-календари и памятные книги
19.10.2010, 0:04
Здравствуйте!
Пожалуйста посмотрите встречается ли где фамилия Качковский.
Я ищу:
1) Осип Качковский из Сувалкской губернии, польский шляхтич, среди прочих "владений" была мельница. Период приблизительно с 1840 по 1900 гг.
2) Антон Осипович Качковский, сначала жил в г.Сувалки (Польша, Царство Польское) с 1870 по 1900 (приблизительно), а потом знаю точно в г.Севастополе работал в канторе на ж/д вокзале где-то до 1917 г. В адрес-календарях Севастопольского градоначальства за 1908, 1910 и 1911 гг. я его не нашла :(
3) Владислав Осипович Качковский по адрес-календарю Сувалкской губернии на 1887 г. был подлесным. Просто уточнить хочу, если что еще по нему.
4) (третий) Осипович Качковский. Может тоже где служил в эти же годы?
Спасибо.
|
Тема: Лаптевы
5.05.2010, 13:24
Собираю информацию о семье Лаптевых из д.Большое Раменье Халтуринского р-на (а ранее Медянского) Кировской области.
|
Тема: Прочие вопросы
2.03.2010, 14:45
Уважаемый Ksologub!
Благодарю за разъяснения.
|
Тема: Прочие вопросы
27.02.2010, 17:45
Здравствуйте, форумчане!
Уж простите, если я не "в тему". Давно "гуляю" по форуму и не могу определиться, где остановиться со своими вопросами.  Не гоните А вопросы такие.
Бабушка рассказывала, что её предки были польские шляхтичи из г.Сувалки. В детстве она видела фото прадеда-"шляхтича": "... он был одет в белый китель с золотыми пуговицами и аксельбантами, сидел на кожаном диване с двумя охотничими собаками, за спиной на стене висел ковер и два ружья...".
Вопрос 1: Приблизительно в 1890-х годах польские шляхтичи могли носить такую "форму"?
И было ли принято в в те времена делать "постановочные" фото?
Вопрос 2: Мог ли сын польского шляхтича работать подлесным в уъездном лесничестве и не иметь чина (по состоянию на 1887 г.) ?
Спасибо.
|
Тема: Лаптевы
27.01.2010, 17:00
Здравствуйте, Алевтина!
К сожалению, семья Исидора и Пелагеи Лаптевых мне не встречалась. Но возможно они могли быть дальними родственниками, так как Лаптевых в Вятке и её окресностях проживало очень много. Рекомендую посмотреть форум на сайте "Наша Вятка" - http://www.nashavyatka.ru/forum/viewforum.php?f=17. Там можно найти много полезной информации.
Желаю Вам удачи в поиске!!!
|
Тема: Павловы
3.02.2009, 17:07
Добрый день, форумчане!
Ищу потомков ОГРОМНЕЙШЕЙ семьи Павловых и семьи Малеевых родом из с.Юматово и с.Крюково Ташировского района (ныне Наро-Фоминского района) Московской области.
Если кто-то знает или знаком или слышал такие имена:
Павлов Николай Иванович,
Павлов Семен Иванович,
Павлова (девичья Малеева) Анна Михайловна,
и их дети:
Павлов Павел Семенович (13.08.1911 г.р.),
Павлова (это-девичья) Анастасия Семеновна (16.12.1912 г.р.)
Павлова Валентина Семеновна (1915 г.р., моя бабушка)
среди жителей с.Юматово или с.Таширово или с.Крюково или с.Головково или других сел и деревень расположенных рядом, то, пожалуйста, сообщите.
|
Тема: Павловы
3.02.2009, 17:06
Добрый день, форумчане!
Ищу потомков ОГРОМНЕЙШЕЙ семьи Павловых и семьи Малеевых родом из с.Юматово и с.Крюково Ташировского района (ныне Наро-Фоминского района) Московской области.
Если кто-то знает или знаком или слышал такие имена:
Павлов Николай Иванович,
Павлов Семен Иванович,
Павлова (девичья Малеева) Анна Михайловна,
и их дети:
Павлов Павел Семенович (1911 г.р.),
Павлова (это-девичья) Анастасия Семеновна (11912 г.р.)
Павлова Валентина Семеновна (1915 г.р.)
среди жителей с.Юматово или с.Таширово или с.Крюково или с.Головково или других сел и деревень расположенных рядом, то, пожалуйста, сообщите.
|
Тема: Среди ваших предков были поляки?
23.10.2008, 15:42
Здравствуйте!
Ищу информацию о польском шляхтиче Осипе Качковском и его семье, проживавших в г.Сувалки в конце 19 века. Известно что у Осипа было три сына,один из которых Антон (мой прапрадед).
Я уже поняла что фамилия давольно распространенная. Качковских в России и в Польше много.
Не могу найти в интернете адреса архивов в Польше.
Кто-нибудь, пожайлуйста, подскажите в какие архивы лучше обращаться.
А может быть кто-то уже слашал такую фамилию?
Заранее спасибо.
|
Тема: Поиск родственников в Польше
23.10.2008, 12:51
Здравствуйте!
Ищу информацию о польском шляхтиче Осипе Качковском и его семье, проживавших в г.Сувалки в конце 19 века. Известно что у Осипа было три сына,один из которых Антон (мой прапрадед).
Я уже поняла что фамилия давольно распространенная. Качковских в России и в Польше много.
Не могу найти в интернете адреса архивов в Польше.
Кто-нибудь, пожайлуйста, подскажите в какие архивы лучше обращаться.
А может быть кто-то уже слашал такую фамилию?
Заранее спасибо.
|
|
|
