 | oleg-chizhСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения oleg-chizh (14)Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
2.10.2007, 22:22
Илья!!! Я когда сегодня читал и перечитывал ВАШИ сообщения прямо "дрожь по телу шла"! Наверное я бы даже не удивился, а может еще больше удивился, если бы ВЫ сказали где у деда были родинки. Все факты указанные ВАМИ более, чем верны!!! Если мой дед действительно похоронен в том месте о котором ВЫ говорите, то почему могло случиться так, что там нет о нем упоминания? Я думаю это вопрос не ВАМ - просто риторический! Моя мама очень хочет чтобы я нашел могилу деда и съездил, и положил хотя бы цветы. Этого хочу и я! Я последую ВАШЕМУ совету и отправлю необходимые документы. Хотя, я даже не знаю как поступить, ведь вроде бы в похоронке указано место захаронения, известны имя и фамилия. Поклониться неизвестному солдату и отдать формальные почести...? Сегодня я пожалуй больше ничего писать не буду... Надо немного остыть от ВАШИХ сообщений!
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
17.09.2007, 21:38
Mibi! Спасибо! Попытаюсь! Если честно я всего несколько месяцев в интернете, хотя программист способный написать любую программу. Просто считал, что это баловство, пока как говорится "не приперло". Еще раз спасибо! Немного освоился. А с немецким скорее всего понадобится помощь.
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
11.09.2007, 21:25
Всем большое спасибо! Ella, особенно Вам! Не хотел Вас обидеть "умирай". Просто сейчас в обиходе, в Беларуси, когда от человека ждут действия или оживления говорят "Не спи, а то замерзнеш", "Не оставляй нас", для окружающих: "Мы его теряем". Mibi! С большой долей вероятности, человек о котором Вы дали сведения действительно мой дед (99%)! Еще одна просьба для "чайника", координаты сайта города о котором Вы говорили, и как лучше оформить просьбу, чтобы получить ответ! Заранее благодарен. Всем участникам форума, если есть просьбы о поиске родственников в Могилевской области Республики Беларусь пишите по адресу oleg-chizh@yandex.ru. Обязательно помогу!
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
3.09.2007, 23:00
Betti! ВялIкае Дзякуй! Конечно БрандеНбурская губерния! Дед погиб после форсирования реки Одер 25-26 марта 1945 года! Это "Очипятка" (насчет Брандербурская губернии) Ella не "Умирайте". Betti спасибо! AEngles, как почетный участник, поищи еще. Кстати, с твоей подачи, поискал на "немецких" сайтах разные там дороги. Встретил сочетание "aur ne". Наши "немцы" ни бум, бум. Хотя, листал быстро, может сочетания разных слов.
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
28.08.2007, 22:44
Ella! Спасибо, что заинтересовались моим вопросом. Все, что есть это "похоронка", где говорится, что Костянко Михаил погиб в деревне Аурны Брандербургской губернии (дословно.Написано по русски). Последнее письмо от деда было после форсирования реки Одер. Больше ничего не знаю, но мне очень необходимо найти место захоронения (могилу) деда.
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
20.07.2007, 23:32
Александр! Сейчас покурил. И подумал. Вы не обращайте внимание на счет грамматических ошибок. Главное, что Вы мне помогаете. Дело в том, что по национальности я беларус и почти не ведаю родную мову (не знаю родную речь). Это раз. Второе, я немного слукавил, я не просто всех послал на предыдущих форумах... если бы мне такое написали, что я написал... Поэтому я сейчас стараюсь быть как можно коректнее
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
20.07.2007, 23:05
О! Сделал много грамматических ошибок! Это потому, что пятница и потянуло на лирику! Вернемся к теме. Сегодня посмотрел Ваши данные, а кстати, может поэтому так и понесло... Похоронка была написана рукой. Дупликат тоже. В воскресенье поеду к маме и, наконец, попытаюсь прочитать его сам. Дело в том, что мама не выпускает этот листок из своих рук, хотя мне очень доверяет. С уважением Олег!
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
20.07.2007, 22:52
Очень странно. Почему люди не указывают свои настоящие имена и фамилии. Я в интернете новичок. Однак, на улице или в поезде все, как правило не скрывают своих имен. Может интернет к чему-то обязывает?
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
20.07.2007, 22:41
К сожалению по немецки я не бум-бум однако некоторые названия созвучны! Дело в том, что первую похоронку бабулька "потеряла" и ей выдали дубликат! Пишу и очень многое стираю потому что, чем больше пишу, тем больше задаю себе вопросов...
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
19.07.2007, 1:03
Александр! Эти данные я почитал в "похоронке" на деда. Если подскажете, где найти более подробную информацию по Германии - буду очень благодарен. Материально я не заинтересован. Наоборот, за любую информацию могу заплатить, хотя и немного, так как заработок у меня небольшой. Просто время поджимает. Смотри выше.
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
18.07.2007, 22:19
AEngles, большое спосибо, хоть один Человек отозвался! "лазил" по разным форумам, "всех послал"! В этом месте погиб мой дед. Я обещал бабушке найти могилку, бабушка умерла, сейчас престарелая мама! Мне надо хотя бы самому съездить и сфотографировать это место (захоронение). Моя миссия была бы выполнена. История попадания деда в советскую армию весьма оригинальна и драматична. Можно писать книгу! Кстати, "спосибо" это спасибо за "способ" за ответ. Я не смотрел Ваши данные на форуме, сейчас посмотрю. Если Вам, что-то еще станет известно прошу сообщить.
|
Тема: КЛАДБИЩА ГЕРМАНИИ
17.07.2007, 0:39
Есть ли в Германии, земля Брандербург, деревня(село,местечко) Аурны). Спасибо
|
|
|
