Радзевичи/Родзевичи Ковенского уезда

[q]

22.11.1864 в Понемоне заключен брак. При свидетелях Яне Петрайтисе, хозяине 32 лет, и Якобе Гребницком, загроднике 40 лет, оба проживают в Аукштанах.
Жених — Мацей Радзевич, первый брак, служит в Соломянке, рожден в Турсоне, сын Якуба и Марианны из Лагуневичей супругов Радзевичей, уже умерших. 32 года.
Невеста — Анна Пабалисовна, девица, дочь Бартоломея и Катарины из Йодзёв, супругов Пабалисов, в Жегздрах на огороде проживающих, 22 года, рождена в Кай...(не берусь точно расшифровать), а сейчас в Роках на службе состоит.

Дальше стандартный текст.
Объявления были оглашены в двух костелах, понемонском и румшишском.
Акт подписан только ксендзом, все неграмотны

[/q]

[q]

Состоялось в костельном селе Покойня дня 8 ноября 1830 года в четвертом часу с полудня.
Сообщаем, что в присутствии свидетелей Станислава Гармас 30 лет, соседа и господаря, в деревне Гармишках гмины Бочкеникельской проживающего, также Шимона Лагуновича 50 лет, стрыя Марианны и господаря, в деревне Орловишках проживающего, гмины леоновской,
днём сегодняшним заключён церковный брак между Якобом Радзевичем, юношей, контником (живет в чужом доме) в деревне Турсоне гмины добровольской проживающим, рождённым в местечке Кaрмилове в стране российской, от отца Яна и Катарины из Лыщков(?), супругов Радзевичов, там же проживающих, имеющим 32 года,
и панной Марианной Лагуновичевной, сейчас в деревне Орловишках девкой служащей, рождённой в деревне Орловишках от отца Яна и Катарины из Рав(н?)дакевичов, супругов Лагуновичов, на конте в деревне Орловишках проживающих, 24 года имещей.
Браку этому предшествовали три объявления в днях 24 и 31 октября, и третье дня 7 ноября текущего года в парафии покоинской, также как разрешение устное присутствующих при бракосочетании родителей панны и семьи юноши были оглашены. Остановки брака не случилось. Обряд выполнен ксендзом Ержи Кудеркевичем, викарием костёла покоинского. Новобрачные сообщили, что предбрачного договора не заключали. Акт этот явившимся прочитан и нами подписан, явившиеся и свидетели писать не умеют.

[/q]