Вопросы по метрическим книгам РПЦ

kalendi написал:

[q]

Спасибо всем,кто откликнулся.Я тоже натерпелась с МК по фамилии Церель,поэтому некоторых сначала пропустила и много раз возвращалась.
А тут какая то странная история,не могу додумать.Думала ,м.б.когда со слов крёстных при крещении...Но есть и брак с Исааком Хвойницким.
Интересно,что за этот же год сын Ермолая Михайловича - Хвойницкий,а Ермолай Михайлович в крестных - Хвощинский.Уже и священников и дьячков посмотрела.Записывали разные.Современные потомки Хво(а)щинские.

[/q]

Скажите спасибо, что вам не нужно искать имя Ерофей (или, в принципе, любую русскую, польскую или украинскую фамилию) по-польски или латыни. Там вариантов 10 написания, некоторые совсем экзотические c "лишними" согласными.

ozerskaya написал:

[q]

Ни разу не сталкивалась, чтобы в селе моих предков путали фамилии. Например, непростая фамилия Городиский - никогда с 1718 года не было никаких искажений.

[/q]

Думаю это уникальный случай. Метрика без перепутанных фамилий (а также имен, отчеств и возрастов), это как ревизия, где всегда точно до года указаны года смерти или переселения. В теории, вероятно, бывает, но по моему опыту - из серии почти невероятного. И сами носители фамилий нередко "плавали" в правильном написании - у меня, например, есть документы, подписанные предками, где они используют не совсем ортодоксальное написание фамилии - и священники и дьячки не всегда отличались высоким уровнем грамотности.

webbrave написал:

[q]

Думаю это уникальный случай. Метрика без перепутанных фамилий (а также имен, отчеств и возрастов), это как ревизия, где всегда точно до года указаны года смерти или переселения. В теории, вероятно, бывает, но по моему опыту - из серии почти невероятного.

[/q]

У меня МК с 1774 года по 1917 (1919). Ревизии с 1811 по 1858, плюс реестры и присяги с 1718 по 1762, ИВ 1759-69,1786-87. Это два села и четыре церкви, в Спасском две церкви и три прихода, в Божке одна церковь. Никакой путаницы фамилий не наблюдала, если не считать варианты Ворвихвост и Урвихвост в стародавние времена, и малороссийские изменения фамилий - Гудим-Гудименко, Гудимовна ( в одной только ревизии Гудименко). Говоруха, Говорушенко, Говорушина, Говорушиха,Сова-Совещенко и т.п.
Или в 1725 г.писали Вилчик, а позже Вильчик.
Не только моих предков, но всех в селе, как писали с первых имеющихся реестров, так и в 20 веке писали, и сейчас там они есть.
Как были Мицай, Меняйло,Урупа, Ковельский, Селюк, Лисогор,Муравей, Щербань, Бец,Чорток, Плюйко, Белодед, Хмара, Топеха и даже Холодiон (Холодён), так и остались по сей день.
Один только случай вспомнился, но это уже чуть ли не после революции. Фамилия была Репях, а в МК написали Репьях, стал человек брать справку, а фамилия искажена, исправили в МК и запись приложили.

Имена тоже не путали, два случая у меня есть, когда назывались изменённым именем. Один - был крещён как Феодосий, а прожил как Феодот (Федот). Другой - по рождению Варвара, но прожила как Вера. Думаю ,это сами носители имён переименовались.
Иногда отчества путали и то больше у жён. Вот возраст путали, и очень сильно.

А как вам Бесштанников, который оказался в ранних документах Беспортошниковым?

kalendi написал:

[q]

Могли быть такие ошибки.

[/q]

Ошибки могли быть самые разные. В частности, например, могли украинскую фамилию Михновский записать по-великорусски - Михайловский.
Но могли быть и "не ошибки". Один мой фигурант всегда именовался Чепёлкиным. Но когда его в 1905 выслали из Москвы (за сущую ерунду), в жандармских документах он проходил как "Челёлкин, он же Чепелев, он же Александров и Власов", кроме того, родившись с отчеством Никандрович, всю жизнь, начиная с некоторого момента, прожил как Александрович.

Так что ни один дьячок не изучал ботанику настолько глубоко, чтобы различать хвощи и высшие (хвойные) растения...