ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 597 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 132 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
EgilsEgilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
24 октября 2014 15:52 Ampel написал: [q] Это и оказалось самым неожиданным,
потому что в июле 1941 г. Роберт Реснис был помошником полиции в Barkavas pagasts
[/q]
Я бы не стала так категорично утверждать, что это Ваш дед. Вы пока этого не знаете. К тому же, газетная заметка от июля, а перепись проводилась позже. [/q] I eto iz gazety 1940.g., a ne 1941.g. A perepis byla v 1941.g. | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
24 октября 2014 15:57 RLiena написал: [q] А вот тут речь идет о Петре, только я не понимаю, что написано. Переведите пожалуйста, кто сможет.
http://www.periodika.lv/period...ery:Resnis Resnis Pēteris|issueType:P[/q]
Tam ispravlenije oshybok pered etim gde to chego to napechatannogo. V mesto Janis, dolzhen byt Peteris. | | |
| RLiena
Сообщений: 201
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 19
| Наверх ##
24 октября 2014 16:24 Egils написал: [q] Ampel написал:
[q]
Это и оказалось самым неожиданным,
потому что в июле 1941 г. Роберт Реснис был помошником полиции в Barkavas pagasts
[/q]
Я бы не стала так категорично утверждать, что это Ваш дед. Вы пока этого не знаете. К тому же, газетная заметка от июля, а перепись проводилась позже.
[/q]
I eto iz gazety 1940.g., a ne 1941.g. A perepis byla v 1941.g. [/q] Да, я ошиблась, июль 1940. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7781
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
24 октября 2014 16:29 RLiena написал: [q] Получается что за два месяца до рождения ребенка они не жили там.[/q]
Знаете, в жизни всё могло быть, не только то, что мы можем предположить. Поэтому и стоит проверить наличие записи о браке по месту рождения сына. И тогда Вы уже будете знать, жили - не жили. А другие какие-то шаги Вы сейчас и не сможете предпринять, поскольку Вас тормозит именно запись о браке с попутной информацией, которая там может и должна быть. | | |
Scandina Латвия Сообщений: 401 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 363 | Наверх ##
24 октября 2014 16:45 RLiena написал: [q] в одном письме, присланном из Латвии, к моему отцу обращаются Godājamais Rešna kungs[/q]
Это всего лишь особенность латышского языка: когда к человеку обращаются, используя слова "господин, госпожа" (kungs, kundze), то сама фамилия употребляется в родительном падеже, поэтому и при обращении к господину Реснису используется другая форма слова (в данном случае в родительном падеже чередуются согласные). ---
Уселенок, Бабок, Жавнер/Жолнер, Панько (Беларусь - Росица, Латвия - Придруя),
Барбашев/Барбашов, Столяров (Тамбов.губ., Шацкий/Моршанский уезд - Альдия),
Мамыкин, Корнилов, Максимов (Саратов. обл. - Аткарск),
КВЖД (1912-1935)
Священнослуж. Перовы | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10900 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4468 | Наверх ##
24 октября 2014 17:30 24 октября 2014 17:34 Перевожу-Исправление ошибки
Земля была присвоена в 1933году не Реснис Янису.а Реснис Петеру | | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
24 октября 2014 17:36 RLiena написал: [q] Получается что за два месяца до рождения ребенка они не жили там. Или я что-то не так понимаю?[/q]
Все могло быть. Вы наверно не представляете что здесь происходитло в те времена. | | |
| RLiena
Сообщений: 201
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 19
| Наверх ##
24 октября 2014 17:53 24 октября 2014 18:00 campsis59 написал: [q] Перевожу-Исправление ошибки
Земля была присвоена в 1933году не Реснис Янису.а Реснис Петеру[/q]
А там ни как нельзя понять, что за земля, в какой местности, в районе или хоть что-то по географическим признакам? А в 1933 году присваивать земли было нормой? По каким признакам это осуществлялось? Что за земли и кому они в принципе присваивались? Geo Z написал: [q] Вы наверно не представляете что здесь происходитло в те времена.[/q]
Не представляю, но судя по тому, что успела прочитать - был ужас! | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
24 октября 2014 17:58 RLiena написал: [q] Не представляю, но судя по тому, что успела прочитать - был ужас![/q]
Может ужас кому-то был, кому мимо пронесло. Так жеж, за год два раза власть поменялась. Лето 1940-го советская власть пришла, лето 1941-го немецкая. | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10900 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4468 | Наверх ##
24 октября 2014 18:00 24 октября 2014 18:44 а если написать на английском или немецком в Общество политрепрессированных Это наверное Ваш случай Adrese Antonijas 6 - 3.st., Rīga, LV-1010 Telefons 67222368 E-pasts Mājas lapa http://www.companies.lv/latvij...apvieniba/ Председатель общества-Гунар Реснайс Или в Москву.на Лубянку.спросить.есть у них информация о Роберте Реснис если ребёнок зарегистрирован в Барковской волости.это не значит.что в ноябре месяце проживал и отец Роберт | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.