ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ из Латвии и обратно

Добрый день!

Раскапываю латышскую ветку семьи и пока не знаю с чего правильно начать и какие документы правильно искать на raduraksti.
Что известно:
1. Дед Богданов Артемий Федорович и его жена Богданова Мария Васильевна на 1947 г. жили в д. Кашино (??) Резекненского уезда и в этот год родили сына (сведения из его свидетельства о рождении)
2. Название деревни вроде именно такое в документе, но нигде такого населенного пункта я не нашла. Возможно это было кратковременное название и латышский вариант совсем другой?
3. Дата рождения Артемия не известна, но его жена 1909 г.р.. Неизвестно, была ли она уроженкой Латвии или переселилась.
Нашли на raduraksti некую Марию с точно такой же датой рождения, но отец записан как Oto. Может быть не она, а может быть сведения были подменены для советских документов?
4. Зато про Артемия известно из Латвийского архива, что он проживал на территории Латвии в период ее независимости (то есть где-то между 1918 и 1940гг). Другие сведения они отказались предоставить без апостилированных документов и официального запроса.
5. У них был еще один старший сын и один младший сын. Имена известны.
6. Судя по именам, этнически они были русские и возможно принадлежали к старообрядцам.

Что можно по таким обрывочным сведениям найти в открытых источниках? И на raduraksti?

disjansson написал:

[q]

Зато про Артемия известно из Латвийского архива, что он проживал на территории Латвии в период ее независимости

[/q]

смотрите переписи населения на 1941 год и 1935 год по этому населенному пункту, там их и найдете

к сожалению 1941 год не доступен , но полистайте карточки 1935 года, одно дело доступно, а так перепись на месте в читальном зале или копию заказывать
https://www.familysearch.org/a...5-5?mode=g

Помогите, пожалуйста, перевести название места рождения и прочитать имена родителей

Осмелюсь предположить, что мать зовут Мария (Mut. Marri)

Pēteris Skrastiņš родился 24 октября, крещен 6 ноября.
Отец – Давидс, мать – Анна.
Место жительства волость/мыза Валмермуйжа, хутор в первом случае Stoķi, во втором Vecpauska