Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Ìåòðè÷åñêèå çàïèñè. Èñïðàâëåíèÿ è äîïîëíåíèÿ

Íà ïðèìåðå äîêóìåíòîâ Ìîãèëåâñêîé Ðèìñêî-Êàòîëè÷åñêîé Êîíñèñòîðèè.

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû:  1 2 3 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: dobby, Valera91
Jan=ßí

Jan=ßí

Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 1829
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 13483
Äîïîëíèòåëüíûì èñòî÷íèêîì ãåíåàëîãè÷åñêîé èíôîðìàöèè, äàæå ïðè ñîõðàííîñòè Ìåòðè÷åñêèõ êíèã, ìîãóò áûòü íåêîòîðûå äîêóìåíòû Ìîãèëåâñêîé Ðèìñêî-Êàòîëè÷åñêîé Êîíñèñòîðèè, íàïðèìåð åå Óêàçû.

Óêàçû äóõîâíûõ êîíñèñòîðèé îá èñïðàâëåíèè ìåòðèê, íàïðèìåð, ñîäåðæàò ñâåäåíèÿ: îá èçìåíåíèè äàò è ìåñò ðîæäåíèÿ, áðàêà è ñìåðòè; îá èçìåíåíèè è äîïîëíåíèè â ìåòðè÷åñêèõ çàïèñÿõ èìåí, ôàìèëèé, îò÷åñòâ; îá èçìåíåíèè ñîñëîâèÿ èëè âåðîèñïîâåäàíèÿ; î ñìåíå çàïèñè î âíåáðà÷íîì ïðîèñõîæäåíèè ðåáåíêà íà çàïèñü î åãî çàêîííûõ ðîäèòåëÿõ è äð. ñâåäåíèÿ.

Èñïîëüçóÿ ýòè ñâåäåíèÿ, ìîæíî çíà÷èòåëüíî ïðîäâèíóòüñÿ â ñâîèõ ïîèñêàõ, äàæå ïðè íàëè÷èè Ìåòðè÷åñêèõ êíèã, à ïðè èõ îòñóòñòâèè ýòî ìîæåò ñòàòü åäèíñòâåííûì èñòî÷íèêîì ïîëó÷åíèÿ äîñòîâåðíîé ãåíåàëîãè÷åñêîé èíôîðìàöèè.
---
Èíòåðåñóþò ôàìèëèè: 1) Ðàä(äç)èøåâñêèé (=RADZISZEWSKI): â Áîðèñîâñêîì, Äèñíåíñêîì è Ëåïåëüñêîì óåçäàõ, 2) Ãàóëü (=GAUL): Â Ñâåíöÿíñêîì óåçäå. 3). Òàðàñåâè÷: òàì æå. 4) Òàëàéêî â Âèëåéñêîì è Áîðèñîâñêîì óåçäàõ.
Jan=ßí

Jan=ßí

Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 1829
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 13483
Óêàç äóõîâíîé êîíñèñòîðèè Àðõèâàðèóñó. Ïðèìåð 1.

Ìîãèëåâñêàÿ Ðèì.-Êàò. Äóõ. Êîíñ. ïîðó÷àåò [àðõèâàðèóñó] â ýêñòðàêòàõ Ñåðàôèíñêîãî ÐÊ êîñòåëà â ñòàòüå ìåòðèê 1) ïîä ¹25 î áðàêîñî÷åòàíèè 5 îêòÿáðÿ 1880 ã. Âëàäèñëàâà N-ñêîãî ñ Åâîþ N, ïîâåí÷àííîìó äîáàâèòü âòîðîå èìÿ “Èãíàòèé”. 2) î êðåùåíèè 11 ôåâðàëÿ 1901 ã. ïîä ¹15 Èãíàòèÿ Âëàäèñëàâîâà N äîáàâèòü âòîðîå èìÿ îòöà ìëàäåíöà “Èãíàòèÿ” è èñïðàâèòü îò÷åñòâî ìàòåðè ìëàäåíöà “Àäîëüôîâîé” íà “Àäàìîâîé”. 3) î êðåùåíèè áëèçíåöîâ 20 ÿíâàðÿ 1905 ã. Ïåòðà Âëàäèñëàâîâà N äîáàâèòü âòîðîå èìÿ îòöà “Èãíàòèÿ” è çà òî æå ÷èñëî â ñòàòüå ìåòðèê ïîä ¹ 12 î êðåùåíèè Ïàâëà Âëàäèñëàâîâà N äîáàâèòü âòîðîå èìÿ îòöà “Èãíàòèÿ”. 4) î êðåùåíèè 10 àâãóñòà 1908 ã. ïîä ¹48 Ôðàíöèñêà Âëàäèñëàâîâà N äîáàâèòü âòîðîå èìÿ îòöà “Èãíàòèÿ”. 5) î êðåùåíèè 11 èþíÿ 1894 ã. ïîä ¹159 Èîñèôà Âëàäèñëàâîâà N äîáàâèòü âòîðîå èìÿ îòöà “Èãíàòèÿ”. 6) Ïî êíèãàì Áåðåçèíñêîãî êîñòåëà ïîä ¹ 193 çà 1891 ã. î êðåùåíèè 8 èþíÿ Ñîôèè Âëàäèñëàâîâîé N äîáàâèòü âòîðîå èìÿ îòöà ìëàäåíöà. 7) ïîä ¹ 55 çà 1896 ã. î êðåùåíèè 25 ÿíâàðÿ Ìàðöèÿííû Âëàäèñëàâîâîé N äîáàâèòü âòîðîå èìÿ îòöà “Èãíàòèÿ”. 7) â ñòàòüå ïîä ¹ 145 çà 1892 ã. î ñìåðòè 27 ñåíòÿáðÿ Ôëîðèÿíà Âëàäèñëàâîâà N äîáàâèòü âòîðîå èìÿ îòöà “Èãíàòèÿ” è 9) â ñòàòüå ïîä ¹ 6 çà 1898 ã. î êðåùåíèè 6 ÿíâàðÿ Ñîôèè Âëàäèñëàâîâîé N äîáàâèòü âòîðîå èìÿ îòöà “Èãíàòèÿ”.

Ïåòðîãðàä. ßíâàðÿ, 15 äíÿ, 1915ã.

Âèäíî, íàñêîëüêî èíôîðìàòèâåí äàííûé äîêóìåíò. Äàæå áåç ïðîñìîòðà Ìåòðè÷åñêèõ êíèã ñòàëè èçâåñòíû èìåíà ïðàêòè÷åñêè âñåõ äåòåé îäíîé ñåìüè è ìåñòà è äàòû èõ êðåùåíèÿ. Ïî êðàéíåé ìåðå, ñ 1880 ãîäà ïî 1908 ãîäà. Ïðè îòñóòñòâèè Ìåòðè÷åñêèõ êíèã ýòî î÷åíü õîðîøèé ðåçóëüòàò.
---
Èíòåðåñóþò ôàìèëèè: 1) Ðàä(äç)èøåâñêèé (=RADZISZEWSKI): â Áîðèñîâñêîì, Äèñíåíñêîì è Ëåïåëüñêîì óåçäàõ, 2) Ãàóëü (=GAUL): Â Ñâåíöÿíñêîì óåçäå. 3). Òàðàñåâè÷: òàì æå. 4) Òàëàéêî â Âèëåéñêîì è Áîðèñîâñêîì óåçäàõ.
Ëàéê (1)
Jan=ßí

Jan=ßí

Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 1829
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 13483
Óêàç äóõîâíîé êîíñèñòîðèè Àðõèâàðèóñó. Ïðèìåð 2.

Ìîãèëåâñêàÿ Ðèì.-Êàò. Äóõ. Êîíñ. ïîðó÷àåò [àðõèâàðèóñó] â ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ Ëîãîéñêîãî êîñòåëà î ðîæäåíèè çà 1880ã. ïðè ñòàòüå ìåòðèêè ïîä ¹120 î êðåùåíèè Åëåíû Ìèõàéëîâîé N-ñêîé ñäåëàòü îòìåòêó, ÷òî îáîçíà÷åííàÿ â ýòîì àêòå N ïðèñîåäèíåíà ê ïðàâîñëàâèþ 2 àïðåëÿ 1914 ã.
Ïåòðîãðàä. ßíâàðÿ, 5 äíÿ, 1915ã.

Ýòîò äîêóìåíò äàåò äàòó ñìåíû âåðîèñïîâåäàíèÿ è ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü ïîèñêè ïî èñêîìîé ôàìèëèè ñ ýòîé äàòû óæå ïî ìåòðèêàì Öåðêâåé, à íå Êîñòåëîâ.
---
Èíòåðåñóþò ôàìèëèè: 1) Ðàä(äç)èøåâñêèé (=RADZISZEWSKI): â Áîðèñîâñêîì, Äèñíåíñêîì è Ëåïåëüñêîì óåçäàõ, 2) Ãàóëü (=GAUL): Â Ñâåíöÿíñêîì óåçäå. 3). Òàðàñåâè÷: òàì æå. 4) Òàëàéêî â Âèëåéñêîì è Áîðèñîâñêîì óåçäàõ.
ñåâåðíûé þðèé âëàäèìèðîâè÷

ã. Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 4559
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 1439
Åùå è æóðíàëû çàñåäàíèé, åñëè íå óíè÷òîæåíû, à òî îñòàëèñü îäíè àëôàâèòêè.
---
Èùó ïî Ñàìàðñêîé ãóá., "âîëøåáíûé" ãîðîä Íèêîëàåâñê, ñ. Ìîñòû è ñ. Êîíñòàíòèíîâêà Íèêîëàåâñêîãî óåçäà äî 1918 ã.: Ðàõìàíèíû, Êó÷åâñêèå, Áåëîíîñîâû, Ýñìîíòû, Àëåêñàíäðèéñêèå, ðóññêî-ïîäàííûé Ìàðòåí, Ñåíêåâè÷è ñ Ñûòàÿ Áóäà.
GrayRam
Vita sine libertate nihil

GrayRam

 Ìîëäîâå ÏÏÆ
Ñîîáùåíèé: 12438
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 8443
Êàê âñåãäà, ßí, î÷åíü òîëêîâî è ïî äåëó!
Áîëüøîå ñïàñèáî çà ýòó èíôîðìàöèþ. rose.gif
---
Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê
Jan=ßí

Jan=ßí

Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 1829
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 13483
Óêàç Ìîãèëåâñêîé Ðèì.-Êàò. Äóõ. êîíñèñòîðèè Àðõèâàðèóñó. Ïðèìåð 3.

Êîíñèñòîðèÿ, ñîãëàñíî æóðíàëüíîìó ïîñòàíîâëåíèþ ñâîåìó 15 ñåíòÿáðÿ 1915ã. ñîñòîÿâøåìóñÿ, ïðåäïèñûâàåò Âàì, â ýêñòðàêòàõ Ìîñêîâñêîãî Ïåòðîïàâëîâñêîãî êîñòåëà â ñòàòüÿõ ìåòðèêè ïîä ¹ 321 è 322 î êðåùåíèè 1914 ã., èþëÿ 27 äíÿ ßäâèãè è Íèêîëàÿ âíåáðà÷íûõ äåòåé ìåùàíêè ãîðîäà Âèëüíû Íîðáåðòû Ôëîðèàíîâîé N ïîêàçàòü îêðåùåííûõ ïðîèñõîäÿùèìè îò “äâîðÿí Ïàâëà-Àëåêñàíäðà /2-õ èìåí/ Íèêîëàåâè÷à è Íîðáåðòû Ôëîðèàíîâíû óðîæäåííîé N, N-ñêèõ çàêîííûõ ñóïðóãîâ”, ñëîâà æå îáîçíà÷àþùèå âíåáðà÷íîå ïðîèñõîæäåíèå äåòåé “ìåùàíêè ãîðîäà Âèëüíû Íîðáåðòû Ôëîðèàíîâîé N âíåáðà÷íàÿ è âíåáðà÷íûé”, âçÿâ â ñêîáêè îãîâîðèòü â íå ÷òåíèè. Ñåíòÿáðÿ 25 äíÿ, 1915ã.

Ýòîò äîêóìåíò ôàêòè÷åñêè äàåò ìåòðèêó î ðîæäåíèè äåòåé ñóïðóãîâ N-ñêèõ çà 1914 ãîä, äàæå ïðè îòñóòñòâèè ñàìîé êíèãè Ìîñêîâñêîãî êîñòåëà çà ýòîò ãîä.
---
Èíòåðåñóþò ôàìèëèè: 1) Ðàä(äç)èøåâñêèé (=RADZISZEWSKI): â Áîðèñîâñêîì, Äèñíåíñêîì è Ëåïåëüñêîì óåçäàõ, 2) Ãàóëü (=GAUL): Â Ñâåíöÿíñêîì óåçäå. 3). Òàðàñåâè÷: òàì æå. 4) Òàëàéêî â Âèëåéñêîì è Áîðèñîâñêîì óåçäàõ.
Jan=ßí

Jan=ßí

Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 1829
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 13483
Êðîìå óêàçàíèÿ ñâîåìó Àðõèâàðèóñó î âíåñåíèè èñïðàâëåíèé â ìåòðèêè, Êîíñèñòîðèÿ ïîñûëàëà àíàëîãè÷íûå Óêàçû â äåêàíàòû (èíîãäà è â ïðèõîäñêèå êîñòåëû), åñëè çàïèñü äîëæíà áûëà áûòü ñäåëàíà â ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ, åùå õðàíÿùèõñÿ â êîñòåëàõ. Òàêèå Óêàçû ÿâëÿþòñÿ åùå îäíèì âèäîì äîêóìåíòîâ, ñîäåðæàùèì ãåíåàëîãè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ.

Äåêàíû, ïîñëå ïåðåïèñêè ñ íàñòîÿòåëÿìè êîñòåëîâ, äîëæíû áûëè äàâàòü ïîäðîáíûå îòâåòû íà òàêèå Óêàçû. Òàêèå îòâåòû ÿâëÿþòñÿ åùå îäíèì âèäîì äîêóìåíòîâ, ñîäåðæàùèõ òó æå ãåíåàëîãè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, ÷òî è Óêàçû Äóõîâíîé Êîíñèñòîðèè (Î÷åíü õîðîøèé ïðèíöèï äåëîïðîèçâîäñòâà â Ðîññèéñêîé Èìïåðèè – ïîâòîðÿòü òåêñò äîêóìåíòà è òîëüêî ïîòîì äàâàòü íà íåãî îòâåò îá èñïîëíåíèè).
---
Èíòåðåñóþò ôàìèëèè: 1) Ðàä(äç)èøåâñêèé (=RADZISZEWSKI): â Áîðèñîâñêîì, Äèñíåíñêîì è Ëåïåëüñêîì óåçäàõ, 2) Ãàóëü (=GAUL): Â Ñâåíöÿíñêîì óåçäå. 3). Òàðàñåâè÷: òàì æå. 4) Òàëàéêî â Âèëåéñêîì è Áîðèñîâñêîì óåçäàõ.
Jan=ßí

Jan=ßí

Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 1829
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 13483
Ðàïîðò Äåêàíà â Ìîãèëåâñêóþ Ðèìñêî-Êàòîëè÷åñêóþ Êîíñèñòîðèþ. Ïðèìåð 4.

Ðàïîðò Îðøàíñêîãî äåêàíà.
×åñòü èìåþ ñîîáùèòü, ÷òî â èñïîëíåíèå Óêàçà îò 20 àâãóñòà 1912 ã. çà ¹7001 ïî êíèãå Òîëî÷èíñêîãî êîñòåëà â ñòàòüÿõ ìåòðèê î êðåùåíèè Þçåôà, Èâàíà, Ñòàíèñëàâà è Àííû, âíåáðà÷íûõ äåòåé Åêàòåðèíû N ïîêàçàíî èõ ïðîèñõîäÿùèìè îò “Äâîð. Àëåêñàíäðà Ñòåïàíîâà N-ñêîãî è æåíû åãî Åêàòåðèíû Èãíàòüåâîé, óðîæäåííîé N”, ñëîâà æå îáîçíà÷àþùèå âíåáðà÷íîå ïðîèñõîæäåíèå ìëàäåíöåâ âçÿòû â ñêîáêè è îãîâîðåíû â íå÷òåíèè, ñ ïîÿñíåíèåì íà ñòîðîíå òåõ Ñò., ÷òî èñïðàâëåíèå ýòî ó÷èíåíî ïî óêàçó Êîíñèñòîðèè êîåãî ãîä, ìåñÿö, ÷èñëî è íîìåð îáîçíà÷åíû.
Îðøàíñêèé äåêàí. Êñ. Ïîäïèñü
---
Èíòåðåñóþò ôàìèëèè: 1) Ðàä(äç)èøåâñêèé (=RADZISZEWSKI): â Áîðèñîâñêîì, Äèñíåíñêîì è Ëåïåëüñêîì óåçäàõ, 2) Ãàóëü (=GAUL): Â Ñâåíöÿíñêîì óåçäå. 3). Òàðàñåâè÷: òàì æå. 4) Òàëàéêî â Âèëåéñêîì è Áîðèñîâñêîì óåçäàõ.
Jan=ßí

Jan=ßí

Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 1829
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 13483
Åùå îäíà ñèòóàöèÿ. Áðàêîñî÷åòàíèå â êîñòåëå. Íàñòîÿòåëåì ýòîãî êîñòåëà äåëàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ çàïèñü â Ìåòðè÷åñêîé êíèãå. Íî îá ýòîì âåí÷àíèè äîëæíû áûòü ñäåëàíû çàïèñè â ýêñòðàêòàõ êíèã î ðîæäåíèè áðà÷óþùèõñÿ, íàõîäÿùåéñÿ â Êîíñèñòîðèè. Òàêàÿ æå çàïèñü äîëæíà áûòü ñäåëàíà è â ÌÊ íàïðîòèâ çàïèñè î ðîæäåíèè æåíèõà (íåâåñòû), åñëè îíè êðåñòèëèñü íå ïî ìåñòó âåí÷àíèÿ. Äåêàí (èëè íàñòîÿòåëü) øëåò ñîîòâåòñòâóþùèé äîêóìåíò â Êîíñèñòîðèþ. Âîò åùå îäèí èñòî÷íèê ãåíåàëîãè÷åñêîé èíôîðìàöèè.
---
Èíòåðåñóþò ôàìèëèè: 1) Ðàä(äç)èøåâñêèé (=RADZISZEWSKI): â Áîðèñîâñêîì, Äèñíåíñêîì è Ëåïåëüñêîì óåçäàõ, 2) Ãàóëü (=GAUL): Â Ñâåíöÿíñêîì óåçäå. 3). Òàðàñåâè÷: òàì æå. 4) Òàëàéêî â Âèëåéñêîì è Áîðèñîâñêîì óåçäàõ.
Jan=ßí

Jan=ßí

Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 1829
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 13483
Ðàïîðò Íàñòîÿòåëÿ êîñòåëà â Ìîãèëåâñêóþ Ðèìñêî-Êàòîëè÷åñêóþ Êîíñèñòîðèþ. Ïðèìåð 5.

Ðàïîðò Íàñòîÿòåëÿ Äîêøèöêîãî Êîñòåëà
Äëÿ ñäåëàíèÿ óñòàíîâëåííûõ îòìåòîê ïî êíèãàì è ýêñòðàêòàì î ðîäèâøèõñÿ áûâøåãî Áåðíàðäèíñêîãî Êîñòåëà, èìåþ ÷åñòü ïî÷òèòåëüíåéøå äîíåñòè Êîíñèñòîðèè ñëåäóþùåå:
1. Ýìèëèÿ Ì-ñêàÿ, 3 ÿíâàðÿ 1910 ãîäà â Äîêøèöêîì Ðèìñêî-Êàòîëè÷åñêîì Êîñòåëå ñî÷åòàëàñü áðàêîì ñ Àíòîíîì N-ñêèì, äî÷ü Àíòîíà è Åëåíû óðîæäåííîé Ê, Ì-ñêèõ, îêîëî 21 ãîäà, ðîäèâøàÿñÿ â èì. Êîñàðàõ áûâøåãî Áåðåçèíñêîãî ïðèõîäà.
2. Áðîíèñëàâ À-ñêèé, 7 ôåâðàëÿ 1912 ãîäà â Äîêøèöêîì Ðèìñêî-Êàòîëè÷åñêîì Êîñòåëå ñî÷åòàëñÿ áðàêîì ñ Èîçåôîþ Â-ñêîãî, ñûí Ïåòðà è Êîíñòàíöèè óðîæäåííîé Ã, À-ñêèõ, ðîäèëñÿ îêîëî 21 ãîäà íàçàä â çàñò. Âîëîòîâêàõ áûâøåãî Áåðåçèíñêîãî ïðèõîäà.


Ýòèì ðàïîðòîì Íàñòîÿòåëü ïðîñèò ñäåëàòü ñîîòâåòñòâóþùèå îòìåòêè è â ýêñòðàêòàõ è â êíèãàõ Áåðåçèíñêîãî êîñòåëà, òàê êàê è òå è äðóãèå õðàíÿòñÿ â Êîíñèñòîðèè â ñâÿçè ñ çàêðûòèåì â 1890 ãîäó Áåðåçèíñêîãî êîñòåëà è ïðè÷èñëåíèåì åãî ïðèõîæàí ê Äîêøèöêîìó ïðèõîäó.
---
Èíòåðåñóþò ôàìèëèè: 1) Ðàä(äç)èøåâñêèé (=RADZISZEWSKI): â Áîðèñîâñêîì, Äèñíåíñêîì è Ëåïåëüñêîì óåçäàõ, 2) Ãàóëü (=GAUL): Â Ñâåíöÿíñêîì óåçäå. 3). Òàðàñåâè÷: òàì æå. 4) Òàëàéêî â Âèëåéñêîì è Áîðèñîâñêîì óåçäàõ.
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû:  1 2 3 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: dobby, Valera91
Ââåðõ ⇈