Белорусская фамилия? (Белоруссия (Беларусь)). Страница: 8 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Nikola

Судя по тому, как в российских семинариях в то время сочиняли фамилии для своих воспитанников, среди чиновников белорусской школы тоже моли быть любители повеселиться, но, думаю, что все проще – к 1863 году эту школу уже закончили несколько Корзунов, поэтому начальство знало, как надо правильно писать фамилию моего прадеда. После того, как он вернулся домой с казенной бумагой, на которой под новой транскрипцией его фамилией стояла настоящая печать, все его родственники тоже стали писаться Корзунами.

valcha

Спасибо!
Правильно ли я понял, что фамилия Колзун встречается в Белоруссии достаточно часто для того, чтобы Н.Бирилло включил ее в свою книгу, но ее происхождение установить невозможно?

Geo Z

Спасибо!
А встречается ли в Польше по границе с Белоруссией фамилии Калзун или Колзун? До первого раздела Польши деревня моих предков находилась на ее территории, и именно тогда они носили эту фамилию.

sergeyVT написал:

[q]
чтобы Н.Бирилло включил ее в свою книгу, но ее происхождение установить невозможно?
[/q]

Насчёт невозможности - не могу ничего утверждать. Разные фонетические и орфографические варианты дают право на различные толкования.
Но ставя * (звездочку), Бирилло расписался в своей "бессильности" дать своё точное этимологическое определение.

СРНГ
Корзговатый - То же, что корежистый. Даль [без указ. места]

Корза. 1. Корза . О сварливом человеке. Злая женщина. У Срезневского. || Ж. Старуха
(часто бранно) - . Этой старой корзе на что уж деньги, куда с им? А нет! Любит копить!
2. Резвая, живая девушка

. Пек., Осташк. Твер.,
3. О человеке с глубокими рябинами на лице, Шадр. Перм.,
4. К о р з а [удар.?]. Аи, какая корза! Заонеж. Олов,
5. Корза - Каменистый мыс. Арх., Даль.
6. Корзаки, мн. Большие сапоги. Слов. карт. ИРЯЗ [без указ, места].

Корзать 1. Обрубать ветки и снимать кору со срубленного дерева. Кар-
гоп. Олон., Твер. Спилим вдвоех дерево, а потом корзаем его (обрубаем сучья). Медвежьегор. Твер.,
7. Рубить ветки с ели для подстилки скоту. Каргоп. Олон.,
Корзатъ дрова. Олон.
Корзиться - чваниться; хвастаться.
Корзиться - мерещиться, видеться; сниться во сне. Вят., Даль [с вопросом к слову].
Корзоватый - имеющий наросты, лишаи; поросший мохом или корявый (о дереве). Шенк., покрытый рябинами от оспы.

И похожие варианты с карза

В Ономастиконе Веселовского
Корза, Корзо ( Корзан): Еремей Корзо, крестьянин, середина XVI в.,Новгород; Корзан Григорий, 1624 г., Кострома
Корза - 1) перекат на реке, 2) сварливый человек.
Карзин Нечай [ см. Нечай] Степанов, 1547 г., Двина

sergeyVT написал:

[q]
Калзун или Колзун?
[/q]

СРНГ
Калзак - Плохой (надбитый, ветхий) горшок.
Колзан, а, м. Хищная птица
Колзанка - Ледяная полоса, расчищенная для катания ребятишек. Южн., Даль.
Колзаться - Скользить, кататься на ногах (по льду). Южн., Курск..
Колзыхать - Хромать, прихрамывать; ковылять, идти с трудом, вперевалку. Лит. ССР, Прейл. Латв. ССР, Йыгев., Тарт. Эст. ССР.
Колзыхнутъ - Ударить. Великолукск.

У Веселовского
Колзак, Колзаковы: Михаил Колзак, первая четверть XV в.; от него - Колзаковы; Родислав [ см. Родислав] и Булат [ см. Булат] Васильевичи
Колзаковы, 1550 г., Кашин; Василий Борисович, дьяк, казненный в 1548 г. [ см.Рахманин] [ Ср. Холзаков]

valcha написал:

[q]
Колзан, а, м. Хищная птица
[/q]

ХОЛЗАН
сиб. орел Aquila chrisantos, беркут.

Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.

valcha

Большое спасибо еще раз!
Пример с многообразием толкования «корза» («карза») впечатляет, но фамилией Корзун мои предки разжились только во второй половине 19 века. Согласен с Вами, что слово «невозможно» в этом контексте излишне категорично. Бирилло, как Вы пишете, «расписался в своей "бессильности" дать своё точное этимологическое определение», но силу, как я понимаю, продемонстрировать пока некому. В антропонимии я полный профан, но в известных мне отраслях науки такая ситуация – явление повседневное.

Ни в Польше. ни Украине не встречаются Колзуны и Калзаны, зато в украинской базе почти 4000 Корзун, да в белорусской телефонной базе более полтысячи Корзун. Вот эта фамилия и будет основной, а все остальные, более-менее редкие, будут либо местными вариантами произношения, либо описками писарей.

Как коридор некоторые называют калидором.

Geo Z написал:

[q]
valcha написал:
[q]

Колзан, а, м. Хищная птица
[/q]

ХОЛЗАН
сиб. орел Aquila chrisantos, беркут.

Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.
[/q]

После Даля были еще и СРНГ и Веселовский, см. выше.
Не на одном Дале русская речь держалась

valcha написал:

[q]
После Даля был еще и СРНГ и Веселовский, см. выше.
[/q]

Встречаютя и карова с копустой, но правильно - корова, капуста.

Белорусская фамилия?

Происхождение фамилии