Перевод с польского на белорусский, русский
В наших с вами поисках зачастую приходится нам находить разные деревни, фольварки… Времена на Белорусской земле были разные и соответственно менялись названия местности с польского на древний русский, потом опять на польский, потом на русский, а теперь
lika-1 Минск Сообщений: 110 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 40 | Наверх ##
3 июня 2019 15:32 Подскажите, пожалуйста, здесь какая деревня
 ---
ищу по фамилиям Латушко, Зеленкевич, Бакунович, Малаховский, Протько, Семижон, Ераховец, Холодинский (Волмянская Покровская церковь, Смолевичский р-н Минская обл.)
а также Ядченко, Былицкий (Полесская обл., Хойницкий р-н, д.Погонное, д.Дроньки)
Евсиевич, Тарашкевич (Пуховичский р-н, д.Сергеевичи) | | |
lika-1Минск Сообщений: 110 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 40 | Наверх ##
3 июня 2019 15:36 А здесь имя младенца Ян? То есть Иван?
 ---
ищу по фамилиям Латушко, Зеленкевич, Бакунович, Малаховский, Протько, Семижон, Ераховец, Холодинский (Волмянская Покровская церковь, Смолевичский р-н Минская обл.)
а также Ядченко, Былицкий (Полесская обл., Хойницкий р-н, д.Погонное, д.Дроньки)
Евсиевич, Тарашкевич (Пуховичский р-н, д.Сергеевичи) | | |
lika-1Минск Сообщений: 110 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 40 | Наверх ##
3 июня 2019 15:39 Здесь подскажите, пожалуйста, имя мамы, не могу разобрать
 ---
ищу по фамилиям Латушко, Зеленкевич, Бакунович, Малаховский, Протько, Семижон, Ераховец, Холодинский (Волмянская Покровская церковь, Смолевичский р-н Минская обл.)
а также Ядченко, Былицкий (Полесская обл., Хойницкий р-н, д.Погонное, д.Дроньки)
Евсиевич, Тарашкевич (Пуховичский р-н, д.Сергеевичи) | | |
diza Москва Сообщений: 2212 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 2252 | Наверх ##
3 июня 2019 20:34 lika-1 написал: [q] здесь какая деревня[/q]
z zascianku Hradzi lika-1 написал: [q] имя младенца Ян?[/q]
Да lika-1 написал: [q] имя мамы[/q]
Adama i Nasty - Наста | | |
lika-1Минск Сообщений: 110 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 40 | Наверх ##
3 июня 2019 23:10 Нашла еще одного своего предка!  Помогите, пожалуйста, прочитать с какой деревни.
 ---
ищу по фамилиям Латушко, Зеленкевич, Бакунович, Малаховский, Протько, Семижон, Ераховец, Холодинский (Волмянская Покровская церковь, Смолевичский р-н Минская обл.)
а также Ядченко, Былицкий (Полесская обл., Хойницкий р-н, д.Погонное, д.Дроньки)
Евсиевич, Тарашкевич (Пуховичский р-н, д.Сергеевичи) | | |
lika-1Минск Сообщений: 110 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 40 | Наверх ##
3 июня 2019 23:12 А здесь помогите прочитать число
 ---
ищу по фамилиям Латушко, Зеленкевич, Бакунович, Малаховский, Протько, Семижон, Ераховец, Холодинский (Волмянская Покровская церковь, Смолевичский р-н Минская обл.)
а также Ядченко, Былицкий (Полесская обл., Хойницкий р-н, д.Погонное, д.Дроньки)
Евсиевич, Тарашкевич (Пуховичский р-н, д.Сергеевичи) | | |
| MikSa
Минск, Беларусь
Сообщений: 336
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 134
| Наверх ##
26 июня 2019 15:46 Помогите прочесть, пожалуйста.
Хотелось бы понять структуру записей, слова, чтобы имена четко определять.
 ---
Ищу Соколовских, проживавших в Самаре в начале 20-го века.
I2-M423-CTS10228-S17250-...-FT42350 | | |
| Эта тема была выделена из темы "Бобруйский уезд Минской губернии" (26 июня 2019 18:21)
|
Nord64Участник  Сообщений: 71 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
4 ноября 2019 15:53 Добрый день уважаемые !!!
Помогите пожалуйста определить фамилию невесты и из какой она деревни.
Обряд заключения брака состоялся в Гацкой церкви Борисовского уезда.
Число понятно , а вот месяц с трудом. Предыдущая запись на странице датирована по всей видимости августом.
Может кто знает такой населенный пункт....
Заранее благодарен.!!!
 | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13270 | Наверх ##
4 ноября 2019 16:11 Месяц октябрь
Марыся Лашкевичовна | | |
|
