⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Перевод с латинского если латынь Вы не понимаете -
|
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 ... 156 157 158 159 160 161 Вперед → |
Леди рай Сообщений: 203 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 296 | Здравствуйте, смысл записи из метрической книги о рождении (литовский исторический архив) понятен, что в 1802 году месяца декабря 17 дня , вот дальше скорее всего указан приход, понятно у кого, но вот кто рожден и откуда не совсем понимаю. Помогите с переводом . |
Geo Z LT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13096 | Infante nomine Thomam Patre Mathia Brzozowski, Matre Marianna Szymaytówna. De villa Giedroycie Parochia Poszuszvensis |
Леди рай Сообщений: 203 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 296 | Geo Z, спасибо в очередной раз! |
Леди рай Сообщений: 203 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 296 | правильно ли я поняла текст, что окрестили именем Михаил и из Пабержи?? |
Geo Z LT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13096 | Леди рай написал: и из Пабержи?? А какого костела книга? Похожих названий много. В 7 км от Пошушвянского костела есть деревня Пабяржяй. Paberžiai |
Леди рай Сообщений: 203 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 296 | помогите разобрать имя младенца |
Geo Z LT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13096 | Анна |
Леди рай Сообщений: 203 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 296 | Geo Z написал: Пошушвенского Огромное Вам спасибо |
Леди рай Сообщений: 203 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 296 | Помогите, пожалуйста, в прочтении двух имен младенцев 1. родился 29.08.1816г 2. 21.02.1821г |
Леди рай Сообщений: 203 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 296 | второй младенец |
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 ... 156 157 158 159 160 161 Вперед → |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с латинского [тема №20658] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались - покиньте сайт. Политика персональных данных Содержимое страницы доступно через RSS. Пользуясь сайтом вы принимаете условия пользовательского соглашения © 1998-2024, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |