⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Message board » People and ancestors search in Russia » For English speaking users; Für Deutschsprechende
Вниз ⇊

about the noble guards of the government of Mocow

about "gentleman of the noble guards of the government of Moscow"

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1  2 
Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
FuranNietchaieff

Сообщений: 205
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 38
Наверх   ## 10 мая 21:10 10 мая 21:10
[q]
Ну и что, что квартировал в Петерсбурхе, а летние лагеря, временные квартиры и учения могли быть и в Ковно.

Думаю, что перевод этой the noble guards = the Life Guards = Лейб гвардия

Можно поискать ПК г. Ковно и посмотреть какие лейб-гвардейский полки там стояли в 1895 г.
[/q]


Sorry, unfortunately I can't help more with the translation of "noble guards" into Russian. I hope you can understand what it is about.


auto translate : "Извините, к сожалению, я не могу помочь с переводом "дворянских гвардейцев" на русский язык. Надеюсь, вы поймете, о чем идет речь."
FuranNietchaieff

Сообщений: 205
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 38
Наверх   ## 10 мая 21:14
I saw John talking about Grigory Nechaev's military file. Here it is, if you need it

Auto translate : "Я видел, как John говорил о военном досье Григория Нечаева. Вот оно, если нужно"


Прикрепленный файл (ф400оп12д8534_1.pdf, 7988496 байт)
FuranNietchaieff

Сообщений: 205
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 38
Наверх   ## 10 мая 21:16
Part 2. If you need more information, please let me know. If possible, in English.

auto translate : часть 2. Если вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, дайте мне знать. По возможности на английском языке.


Прикрепленный файл (ф400оп12д8534_2.pdf, 6116669 байт)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1  2 
Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Генеалогический форум » Message board » People and ancestors search in Russia » For English speaking users; Für Deutschsprechende » about the noble guards of the government of Mocow [тема №164989]
Вверх ⇈