Josef Hüttel - searching for wife Maria Fedorovna
Иосиф Игнатьевич Гютель - ищу жену Мотрону Федоровну. How can i do if i know almost nothing about my Russian ancestor ?
PhizikУчастник  Сообщений: 55 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
19 января 2022 10:45 Helen V написал: [q]
Phizik wrote:
[q]
Parents : Peasant Feodor Emelyanov CHERKASOV and Paraskeva NIKIFOROVA
means
Parents : Peasant Feodor Emelyanov CHERKASOV and Paraskeva Nikiforova CHERKASOVA ?
[/q]
Father : Feodor Emelyanov CHERKASOV (a peasant) Mother : Paraskeva NIKIFOROVA The mother's family name isn't CHERKASOV (according to the birth record, it is not mentionned). | | |
| kbg_dnepr Модератор раздела
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7607
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4256 | Наверх ##
19 января 2022 11:01 В записях православных фамилия жены никогда не упоминается, только имя-отчество. Предполагается, что жена имеет ту же фамилию, что и муж - это было всеобщей практикой. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | Лайк (2) |
| Helen V
Москва
Сообщений: 3891
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 1648
| Наверх ##
19 января 2022 16:47 Разумеется! Я к тому, что Никифоровну не надо было набирать капслоком, как будто это фамилия. Это для топикстапртера)) ---
план на ближайшую неделю: пн ЦИАМ/ГАРФ, вт РГАЭ, чт ЦИАМ, пт ГАРФ | | |
| SrostyVyatkiny Участник
Москва
Сообщений: 96
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 92 | Hi there, I don't have time to read every post here. So, while looking through books of records of Voskresenskay church in Pavlovskiy Posad (Воскресенская церковь Павловский Посад Богородскя губерния) I found a marriage record - 01.09.1882, Austrian citizen Josef Ignatiev Gyutl, catholic, III marriage, 39 y.o. (Иосиф Игнатьев Гютль - австрийский подданый, католичского вероисповедания, третьим браком, 39 лет)  https://cgamos.ru/metric-books/203/203-780/203_780_114/ page # 208 ---
Родословная с.Успенское Богородского уезда Московской губ.с конца18- до сер.19 века | | |
PhizikУчастник Сообщений: 55 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 24 | SrostyVyatkiny написал: [q] Hi there, I don't have time to read every post here. So, while looking through books of records of Voskresenskay church in Pavlovskiy Posad (Resurrection Church of Pavlovsky Posad, Bogorodsk province) I found a marriage record - 09/01/1882, Austrian citizen Josef Ignatiev Gyutl, catholic, III marriage, 39 yo (Josef Ignatiev Gyutl - Austrian subject, Catholic, third marriage, 39 years old) https://cgamos.ru/metric-books/203/203-780/203_780_114/ page # 208
[/q]
Hi ! Thanks you very much for your message. Unfortunately, Josef was born in 1893 so the marriage can't fit :/ | | |
| OlgaKob
Сообщений: 178
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 192
| Наверх ##
30 августа 12:18 30 августа 12:19 Phizik wrote: [q]
Parents : Peasant Feodor Emelyanov CHERKASOV and Paraskeva NIKIFOROVA
[/q]
[/q] Hi. Nikiforova here is not a last name (surname), but a patronym. In the pre-Revolutionary Russia, in official documents patronyms were spelled without the 'ich' ending. A woman automatically took the husband's surname after the marriage. | | |
| СТАРМАР
ВОРОНЕЖ
Сообщений: 959
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 790
| Наверх ##
30 августа 15:48 Иосиф Игнатьевич Гютель - на июнь 1918 года в восприемниках.   ---
Граженские, Поляковы, Домогацкие , Бухоновы, Резниковы, Василевские, Тищевские, Какурины, Кареевы, Мирец-Имшенецкие. | | |
PhizikУчастник Сообщений: 55 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
22 сентября 21:51 22 сентября 21:52 СТАРМАР написал: [q] Joseph Ignatievich Gutel - in June 1918 in foster care.
[/q]
Hello ! Thanks for your message. Where exactly is the text about Gutel on your screenshot, so that i can ask for a transcription/translation ? | | Лайк (1) |
| СТАРМАР
ВОРОНЕЖ
Сообщений: 959
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 790
| Наверх ##
22 сентября 23:32 23 сентября 0:20 PhizikDon't mention it ! Коллеги, найдете возможным сделать перевод записи ? Спасибо ! Поиск в Яндекс Архив по слову Гютель показывает 1 файл - запись 187.  Кадр 110 - л.174об.  ---
Граженские, Поляковы, Домогацкие , Бухоновы, Резниковы, Василевские, Тищевские, Какурины, Кареевы, Мирец-Имшенецкие. | | |
| OlgaKob
Сообщений: 178
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 192
| Наверх ##
1 октября 22:04 Phizik написал: [q] Where exactly is the text about Gutel on your screenshot, so that i can ask for a transcription/translation ?[/q]
№ 187. 1918 года, июня 21 дня. В московском костеле Непорочного зачатия пресвятой Девы Марии ксендзом Буйновским окрещен младенец именем Иван с совершением всех обрядов таинства. Родители: Минских мещан Иосифа Феликсовича и Гертруды Андреевны, урожденной Жевуцкой, Островских, законных супругов сын, родившийся июня 18 дня сего 1918 года в городе Москве Восприемниками были Иосиф Игнатьевич Гютель и Анна Казимировна Станевич. # 187. 1918, June 21. At the Moscow [Roman Catholic] Church of the Immaculate Conception of Virgin Mary ksiądz (i.e. priest) Bujnowski baptized the newborn as Ivan performing all the due rituals of the sacrament. Parents: The son of the lawfully wedded couple, Minsk burgher Josef Feliksovich and Gertrude Andreevna, nee Zhevutskaya, Osctrovsky, who was born on the 18th of June of this years of 1918 in the city of Moscow. The godparents are Josef Ignatyevich Gutel and Anna Kazimirovna Stanevich. | | Лайк (1) |
|
