Австрийские военнопленные

Michael Nagel написал:

[q]

В этом источнике "взят в плен/военнопленный" передается сокращением kriegsgef. gef., видимо, в данном случае = gefallen = tot. Полная форма gefallen в этом источнике тоже встречается (с другими фамилиями).

[/q]

kriegsgef. - писалось тогда, когда было доподлинно известно, что пленен, где и когда.
gef. gefangen - писалось тогда, когда точно неизвестно было, что с ним, например, никто не видел его убитым, а с поля боя он не вернулся (gef.= gefallen было типично для Германии).
Это не моя выдумка, это данные австрийского архива. Но конечно же возможен и человеческий фактор, кто что подразумевал.

Эти списки потерь публиковались официально, но потом еще и корректировались. Поэтому в следующей ссылке он значится убитым.

PS в данный момент австрийский архив обновляет эти списки потерь и все данные заносятся единым форматом. Поэтому в скором времени все будет оцифровано и записи будут звучать одинаково. Я просто тоже учавствую в этой оцифровке и gef. стоит для gefangen.

satira4ka написал:

[q]

[/q]

Вижу:

Lengyel
Johann
Sold. = (Soldat)

7. Bon (=Bataillon) ? Sapeurs 2. Cie (=Compagnie)
24-8-91

PAS 637

Лендьел Йоханн
Солдат
7-й саперный батальон ? 2-я рота
24-8-91
----
Вот что написано о 7-м саперном батальоне в Википедии:

Sappeurbataillon Nr. 7
Errichtet: 1912 – VII. / XIII. / XV. Korps
Nationalitäten: 53 % Magyaren – 25 % Deutsche – 22 % Andere
Garnison: Sarajevo (Defensionslager 43° 51′ 24″ N, 18° 23′ 42″ O) 1. Komp. in Teodo, 2. Komp. in Trebinje, Ersatzkompaniekader in Szeged
Kommandant: Major Rudolf Conrad
Bataillonssprache: Ungarisch, Deutsch

Ссылка на саперные батальоны

-----

TatianaLGNN написал:

[q]

Но по-моему не наш. Наш в Сибири не был.

[/q]

Возможно, Ваш:

Bauer Samuel, Zugsf., IR. Nr. 38, 13. Komp., Ungarn, Pest,
Bátya, 1881; kriegsgef., Lipezk, Gouvernement Tambow,
Rußland

Бауэр Самуэль, ком. взвода, 38-й пехотн. полк, 13-я рота, Венгрия, Пешт,
Батя, 1881; военноплен. Липецк, Тамбовская губерния,
Россия

Ссылка

TatianaLGNN написал:

[q]

еврей ком взвода нонсенс

[/q]

Что не Ваш, я понимаю, но Вы как-то уж категорично отметаете. Такое впечатление, что даже ссылку не смотрели. Это не я его ком. взвода назначил, а так написано в оригинальном (то есть, австрийском) архивном документе.

Michael Nagel нет, я смотрела. Отметаю во-первых возраст не наш. А потом не верю, чтобы в австрийской армии назначили еврея комвзвода. Причем не австрийца по рождению. И потом Тамбов. У нас Тверь.