Óêðàèíñêèå èìåíà è ôàìèëèè - 2014-2025

pvladko_vgd íàïèñàë:

[q]

Äîáðûé äåíü!
Èíòåðåñóåò ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè Êðèùàê èëè Êðûùàê (óêð. Êðèùàê). Ïðîèñõîæäåíèå ïðåäêîâ èç Óêðàèíû, Âèííèöêàÿ îáëàñòü, ñåëà Æàáîêðè÷ è Áåðåæàíêà.
Íà ôîðóìå íå íàø¸ë íè÷åãî ïî ýòîé ôàìèëèè. Î÷åíü èíòåðåñóåò. Çàðàíåå áëàãîäàðþ çà ïîìîùü.

[/q]

Íàïðàøèâàåòñÿ ñëîâî "êðûøà" è ñóôôèêñ -àê.
Òî åñòü ñòðîèòåëü êðûø.

pvladko_vgd íàïèñàë:

[q]

Êðèùàê èëè Êðûùàê (óêð. Êðèùàê).

[/q]

Ìîæåò áûòü ïðîèçâîäíûì îò èìåíè Õðèñòîôîð, Êðèñòîôåð, Êøèøòîô è ò.ä.. Êñòàòè, ðàíåå äîâîëüíî ðàñïðîñòðàí¸ííîå èìÿ â Óêðàèíå è Áåëàðóñè.

pvladko_vgd íàïèñàë:

[q]

Õîòÿ ó íàñ â Óêðàèíå ñ ýòèì êîðíåì î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíû ðàçíûå ôàìèëèè (ïîìèìî Êðèùàê, åù¸ Êðèùåíêî, Êðèùàíîâè÷, Êðèùåíäþê, Êðèùåíåöüêèé, Êðèùåííèê è ò.ä.:

[/q]

Êðûæ - (= êðåñò)\Êðèæ (ù)-, çà÷àñòóþ áûëî îñíîâîé äëÿ ïðîçâèù\ôàìèëèé, äàâàåìûõ êðåùåííûì åâðåÿì, çàïèñàâøèìñÿ íà êàçà÷üþ ñëóæáó âî âðåìåíà Ãåòìàíùèíû (ñ ñåðåäèíû 17 â.).

1.  ËÌ (ëèòîâñêàÿ Ìåòðèêà) Êí³ãà ¹ 560 âñòðå÷àåòñÿ

165. Êðûø÷îí (Õðûñö³ÿí ?): Êðèùîí, æûõàð Äûíàá. êîìòóðñòâà ˳âîí³³, êàð÷ìàð
......ïîøëè ìîãîðè÷ү ïèòè | äî êîð÷ìèòà êүíòîðîâîãî Êðèùîíà. À òàêú çà ïîçâàíüεìú εãî ïîòïè҃âøè | è çàñíүëú εñìè ү òîé êîð÷ìε, à òàêú òîòú Êðèùîíú ωáîáðàëú εãî ïӕ|íîãî, ωòúíӕëú ү íεãî [çú] ñîðîêúìà ãðîøεé êàëèòү. À òîìү òðεòèé ãîäú. |

2. Â Êîðñóíñêîì ïîëêó ñëóæèë
Àíúäðóøúêî Êðèùåíúêî

3. â Ìàçåïèíîé êíèãå
Êðèùåíêî ²âàíú, êîçàê 80(99)

Îäíàêî Â.Â. Êðèâîøåÿ â ñò. "Ìåòðè÷åñêèå êíèãè Ðåäüêîâêè" ñ÷èòàåò, ÷òî òàìîøíèé Êðèùåíêî ïîèìåë ñâîþ ôàìèëèþ îò ïðîçâèùà øàïêà

Ò. Âåäèíà ñ÷èòàåò, ÷òî ôàìèëèè ñ îñíîâîé êðûæ- èìåþò 2 èñòî÷íèêà: èìÿ Êðûæàí (òàê íà Óêðàèíå óïðîñòèëè ïîëüñêèé âàðèàíò èìåíè Õðèñòèàí: îò ãðå÷åñêîãî ‘ìëàäåíåö’ – Êðæèæàí); è ñåëî Êðûæàíîâêà â Âèííèöêîé îáëàñòè. Êðûæ (åâñêèõ) áîëüøå â Áåëîðóññèè. Âî-ïåðâûõ, âûõîäöû èç Êðûæîâêè, ÷òî â Ìèíñêîé îáëàñòè, íîñèëè ýòó ôàìèëèþ. Âî-âòîðûõ, êðåñò – êðûæ.

pvladko_vgd íàïèñàë:

[q]

ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè Êðèùàê èëè Êðûùàê (óêð. Êðèùàê). Ïðîèñõîæäåíèå ïðåäêîâ èç Óêðàèíû, Âèííèöêàÿ îáëàñòü, ñåëà Æàáîêðè÷ è Áåðåæàíêà.

[/q]

Âàðèàíò îò Êðûæ (Êðèæ)- êðåñò, áîëåå âåðîÿòíûé, ò.ê. ïî ïîëüñêè ñõîæåå ñëîâî, è îáëàñòü Âèííèöêàÿ çàïàäíàÿ, ãäå áûëî áîëüøå ïîëüñêîãî âëèÿíèÿ.

Íî íå âñåãäà, åñëè â ôàìèëèè åñòü áóêâà"Ù", òî â èñõîäíîì ïðîçâèùå (íàçâàíèè) òàêæå îíà åñòü, ò.å. ìîæåò áûòü ÷åðåäóþùàÿñÿ ñîãëàñíàÿ.

Ïðèìåð, ôàìèëèÿ ìîåãî äåäà Ëèùåíêî. À ïðàáàáóøêà âûõîäèëà çàìóæ âîâñå íå çà Ëèùåíêî, à çà Ëèñêó (Ëûñêó), ÷òî è ïðîïèñàíî â áðà÷íîì îáûñêå. Ñìîòðþ ïîäïèñü æåíèõà- Ëèùåíêî. Ò.å. ñûí Ëèñêè.  çàïàäíîé Óêðàèíå ýòî áûë áû Ëèùàê (Ëèùóê).

Óêð. ñëîâà îò êîòîðûõ ìîæíî åù¸ ïðîèçâåñòè ôàìèëèþ Êðèùàê
êðèãà-ë¸ä
êðèæàíûé-ëåäÿíîé
êðèæåíü, êðèæàê- êðÿêâà (óòêà)

êðèõòà- êðîøêà, êðîõà
êðèõêèé- õðóïêèé, ëîìêèé


valcha íàïèñàë:

[q]

Îäíàêî Â.Â. Êðèâîøåÿ â ñò. "Ìåòðè÷åñêèå êíèãè Ðåäüêîâêè" ñ÷èòàåò, ÷òî òàìîøíèé Êðèùåíêî ïîèìåë ñâîþ ôàìèëèþ îò ïðîçâèùà øàïêà

[/q]

êðèñàíÿ- øëÿïà ñ øèðîêèìè ïîëÿìè
êðèñè- ïîëÿ ó øëÿïû, êðàÿ
êðèñëàòûé - øèðîêîïîëûé, ðàñêèäèñòûé

Tata 777 íàïèñàë:

[q]

Ò.å. ôàìèëèÿ Êðûæàíîâñêèé ñêîðåå âñåãî îò ñëîâà êðåñò?

[/q]

Äóìàþ äà, õîòÿ ýòî ïðîèçíîøåíèå-íàïèñàíèå ðóñèôèöèðîâàííîå.

Ïî-ïîëüñêè ïèøåòñÿ krzyz (ïîëåäíÿÿ Z c ÷¸ðòî÷êîé ñâåðõó -Æ).

À ñî÷åòàíèå RZ ïðîèçíîñèòñÿ òîæå Æ, íî ïîñëå ãëóõèõ ñîãëàñíûõ (Ê) Æ îãëóøàåòñÿ, è ïðîèçíîñèòñÿ Ø.

Ò.å. ÊØÛÆ.

Ïîýòîìó è èìÿ Êøèøòîô (Õðèñòîôîð).

(Ýòî ÿ ïî ñëîâàðþ (áóìàæíîìó) ñìîòðþ, òàì åñòü îáúÿñíåíèÿ ïðîèçíîøåíèÿ.)