Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Украинские имена и фамилии - 2014-2025
Значение и возможное происхождение
ozerskaya Калининград Сообщений: 3993 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3529 | Наверх ##
22 марта 2021 14:56 valcha написал: [q]
Я бы эту фамилию от Ориськи (Ирины) вывела из тех областей Украины, которые были ближе к Цен. России, где "окали" [/q]
Я уже писала про эту фамилию, но снова спрашивают  По-украински Ирину в быту зовут Оришка, Дарью, например, Одарка. Моя прабабушка в МК писалась Ирина Михайловна, а в селе и дома звалась Оришкою. Это я слышала от бабушки и от мамы, они так и говорили- баба Оришка. Всего вероятнее Орищенко от Оришки и происходит. Выше писали про фамилию Оксененко - от Оксаны. Да, видимо от Оксаны, а почему после С буква Е? Потому что по-украински, например, мою бабушку Ксению её бабушка кликала (звала) - Оксене, га, Оксене! (что означает- где ты, Оксана, иди сюда) В свою очередь эта бабушка по метрикам была Домникия, а звалась Домаха. ---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | Лайк (3) |
Nikola Эстония Сообщений: 6029 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2938 | Наверх ##
22 марта 2021 16:08 22 марта 2021 16:13 valcha написал: [q] Для Украины Орест довольно редкое имя[/q]
Так и Орищенков там всего 1003 носителя, включая женщин (420)...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6029 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2938 | Наверх ##
22 марта 2021 16:20 ozerskaya написал: [q] Потому что по-украински, например, мою бабушку Ксению её бабушка кликала (звала) - Оксене, га, Оксене![/q]
Вариант, потому что...
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | Лайк (2) |
| NORD-OST
Сообщений: 1224
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3782
| Наверх ##
22 марта 2021 17:20 Увы, ни Удовин, ни Оксанин, ни Катеринин - так на Украине не говорят и не говорили. Это типично русское произношение. Ни в одной старой книге классиков украинской литературы такого не встречается. Иначе, были бы такие фамилии. А их нет у украинцев.
Что касается источника - Википедия не является авторитетным источником. Не раз статьи ловились на искажении фактов.
| | |
NikolaЭстония Сообщений: 6029 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2938 | Наверх ##
22 марта 2021 18:34 NORD-OST написал: [q] ни Удовин, ни Оксанин, ни Катеринин - так на Украине не говорят и не говорили[/q]
А Удовын, Оксенын, Катэрынын?... Мне надо было воспроизвести в украинской транскрипции, но там И=Ы NORD-OST написал: [q] Иначе, были бы такие фамилии.[/q]
Тогда были прозвища, которые превратились в фамилии описанным выше путем. NORD-OST написал: [q] Википедия не является авторитетным источником[/q]
Читайте в конце ссылки на литературу, использованную в статье. Не вижу с Вашей стороны "авторитетный", кроме собственных измышлений NORD-OST написал: [q] нет у украинцев.[/q]
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
ozerskayaКалининград Сообщений: 3993 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3529 | Наверх ##
22 марта 2021 18:47 NORD-OST написал: [q] Увы, ни Удовин, ни Оксанин, ни Катеринин - так на Украине не говорят и не говорили. Это типично русское произношение.[/q]
Это точно, фамилии на -ин, -ов, -ев - это фамилии поселившихся на Украине, например старообрядцев из России или по другим причинам переселившихся великороссов (политично так назовём ). Многие поступившие на гражданскую службу чиновники уже в конце 18-нач.19 вв. приписывали к фамилии русское окончание. Так мой предок, натуральный Майборода в календаре и др.документах пишется Майбородов. Из всех казаков села, откуда мои предки, очень мало фамилий от женских имён (Домашенко -возм. от Домаха, Солошенко от Солоха - Соломония - 1732 г, потом нет их). От мужских больше (Андрущенко, Клименко, Терещенко, Науменко и др.) Но преобладают всё же "призвища", типа Бобырь, Качура, Зёма, Передерей, Телушка, Муравей, Белодед, Кобзарь, Любивый, Хоружий, Некритий и пр. Что касается Удовина, то вот нашла, выписывала когда-то Реестр Запорожского казачьего войска 1756 год Иван Удовыця ---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | |
ozerskayaКалининград Сообщений: 3993 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3529 | Наверх ##
22 марта 2021 18:51 Nikola написал: [q] А Удовын, Оксенын, Катэрынын?...[/q]
Чего приводить людей, рождённых в советское время, когда фамилии унифицировались и им придавалась русская форма. А почитайте МК И РС за 18-19 века, там такого не встретите. ---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | Лайк (1) |
NikolaЭстония Сообщений: 6029 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2938 | Наверх ##
22 марта 2021 19:02 ozerskayaВы все толкуете о фамилиях, не учитывая, что они пошли от прозвищ. Упорно не хотите отличать патроним от матронима. Еще раз приведу пример уже не из Вики, к которой нет доверия, а к словарю на Академике
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | Лайк (1) |
ozerskayaКалининград Сообщений: 3993 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3529 | Наверх ##
22 марта 2021 19:26 Nikola написал: [q] Вы все толкуете о фамилиях, не учитывая, что они пошли от прозвищ. Упорно не хотите отличать патроним от матронима. [/q]
Зачем аргументировать фамилиями на -енко происхождение фамилий на -ин, -ов? А "призвище батькив" - это и есть фамилия родителей. Проследила по селу за 150 лет, фамилии не менялись, то есть уже с середины 18 века были устойчивые фамилии, хотя думаю они были и раньше. По другим фамилиям - устойчивость с середины 17 века. Старинные правила образования украинских фамилий предполагали, что фамилия на -енко детская, фамилия сына. А когда он станет самостоятельным хозяином и главой семьи, то будет зваться не Скляренко, к примеру, а как отец Скляром (Скляр). Тоже касалось и фамилий на -ский, т.е. шляхетских. Это прекрасно описано у Квитки-Основяненко в "Пане Халявском", где главный герой мечтает, как он взрослым буде называться не Халявченко, а полным Халявским. Но это правило, как и в случае с женскими фамилиями, было забыто и утрачено. Вот к примеру, мои предки Гудим, они ревизии в 1811 года все записаны как Гудименко, однако они остались Гудим, в следующих ревизиях писались Гудим. А другие так и остались с фамилией на -енко. А мой дед добровольно такую выбрал (на -енко), когда менял фамилию и отчество. ---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | Лайк (1) |
NikolaЭстония Сообщений: 6029 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2938 | Наверх ##
22 марта 2021 19:40 ozerskaya написал: [q] ачем аргументировать фамилиями на -енко происхождение фамилий на -ин, -ов?[/q]
Вы совсем завели рака за камень... Я их не приводил в качестве ФАМИЛИЙ, это был ответ на утверждение, что нет таких фамилий. А малое количество как раз и указывает на давность их происхождения. Попробуйте в свою очередь вывести причинно-следственную связь как патронимический суффикс появился при женском имени. Вот я и аргументировал тем, что могло прозвище предшествовать фамилии. И произошло это задолго до 18 века, а как утверждает источник, аж в 16-м. ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | Лайк (1) |
|
