Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос. Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Латышские имена и фамилии.
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13214 | Наверх ##
27 февраля 2010 11:09 Латыши и их имена Существует около тысячи латышских имен, и каждый день латвийского календаря всегда освещает одно или несколько из них. Этот день называется днем имени. В свои именины латыши обычно принимают поздравления, подарки и цветы, и ждут гостей без приглашения. Самое популярное латышское мужское имя – Янис, за ним следуют Андрис, Юрис, Эдгар, Марис и Айвар. Самые популярные женские имена – это Анна, Кристина, Мария, Инесе, Инга и Илзе. Мода на имена также переменчива, так что набирают оборот новые, современные имена или же возвращаются старые, давно забытые. Тем не менее, некоторые имена с вековой историей, такие как Карлис, Илзе, Петерис, Анна, Юрис и т. д выдерживают натиск времени. Большинство латышских имен являются местным вариантом европейских христианских имен, в то время как некоторые были заимствованы у соседних народов, а около десяти процентов являются уникальными для латышей, например: Ирбе, Сниедзе, Виестурс, Дзинтарс, Аусеклис. Многие из латышских имен олицетворяют животных или природные явления, такие как янтарь, звезду, снег или породу птиц. Висвалдис, например, означает «вседержитель». Около половины всех латышских фамилий имеют латвийские корни: Берзиньш, Калныньш, Озолиньш. Большинство фамилий латвийского происхождения олицетворяют какой-нибудь конкретный предмет. Таким образом, среди премьер министров Латвии были г-н Гайлис («петух»), г-н Крастс («берег»), г-н Шкеле («ломоть»). Менее распространенными являются немецкие, шведские и польские фамилии, в последние годы возросло число русских фамилий. При изучении фамилий можно проследить отношение семьи к конкретному церковному приходу. http://www.li.lv/index.php?opt...mp;lang=ru | | |
EgilsEgilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 470 | Наверх ##
7 июня 2017 9:30 Stan_is_love написал: [q] Есть в латгальском или даже в латышском языке, слово дударь?[/q]
Prichom tut familije Dudars? Ja zhe ne pro eto pisal, a pro utverzhdenije, shto Stan_is_love написал: [q] Ещё одним типом латгальских фамилий с окончанием являются фамилии с окончанием «-iņš» (мужской вариант) и«-iņa» (женский вариант). [/q]
Shto eto za tip latgalskih familiii s takimi okonchanijami? Netu takih. ... koneshno v Latgalii navernjaka zhyvut s takimi familijami, i ranshe zhyli, no eto ne oznochajet, shto eto latgalskaja familija. Okonchanije -iņš, -iņa v latyshkom jazyke okonchanije umenshitelnyh slov (mozhet ne pravilno po russki tak). Naprimer: bērzs > bērziņš (berjoza > berjozka) kalns > kalniņš (gora > gorka) | | |
Saschka Сообщений: 157 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 36
| Наверх ##
8 июня 2017 2:33 apinis написал: [q] Вы ошибаетесь, смотрите этимологию. Ivanovs - к словянскому имени Иванов добавлено латишское окончание -с, а Дударс, это по этимологии балтийское слово, Dudars, произходит от корня балтиских языков - -dūdot (петь)[/q]
Многие славянские и балтские слова имеет общее происхождение. Схожую этимологию. В данном случае Дуда была заимствована в латышский и латгальский из белорусского языка. Можете проверить словарь этимологии. | | |
Lolit Новичок
Сообщений: 1 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 0 | Наверх ##
20 июня 2017 0:10 Доброго времени суток всем! Интересует фамилия Литомина и имя Лолита, слышала что в балтийских странах распространено это имя. Хотелось бы узнать, если фамилия имеет латышские корни, что она означает? Буду благодарна за ответ. | | |
apinis Latvija Сообщений: 1576 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 717
| Наверх ##
20 июня 2017 17:48 Lolit написал: [q] Доброго времени суток всем! Интересует фамилия Литомина и имя Лолита, слышала что в балтийских странах распространено это имя. Хотелось бы узнать, если фамилия имеет латышские корни, что она означает? Буду благодарна за ответ. [/q]
Lolita - произходит от Doloresa. В Латвии более 1800 носителей этого имени. Литомин - не латышская фамилия | | |
Cynamon Сообщений: 645 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 490
| Наверх ##
21 июня 2017 8:05 apinis написал: [q] Lolita - произходит от Doloresa[/q]
В подобных случаях никогда нельзя быть столь однозначным. | | |
apinis Latvija Сообщений: 1576 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 717
| Наверх ##
21 июня 2017 10:01 Cynamon написал: [q] В подобных случаях никогда нельзя быть столь однозначным.[/q]
Я говорю про Латвию. В академическом словаре личних имён ( Klāvs Siliņš. Latviešu personvārdu vārdnīca. Rīga: Zinātne, 1990) указано, когда у нас появилось это имя и при каких обстоятельствах, а также этимология. Если Вы знаете что то больше о латышских именах, буду рад узнать. | | |
Cynamon Сообщений: 645 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 490
| Наверх ##
21 июня 2017 10:43 Лолита - вообще не латышское, а лишь распространившиеся во второй половине 20 в. Латвии имя. И при каких же обстоятельствах появилось это имя? Так же натяжкой является интернет-версия, что это уменьшительное от Долорес в испаноязычных и португалоязычных странах. Скорее, возникнув иным образом или даже - иными образами, это имя в тех странах стали привязывать к Долорес. Но это не значит, что оно происходит от Долорес. Похоже, там ситуация как с нашими Галя и Галина. | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24335 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20186 | Наверх ##
21 июня 2017 11:44 21 июня 2017 11:54 Cynamon написал: [q] Лолита - вообще не латышское, а лишь распространившиеся во второй половине 20 в. Латвии имя. И[/q]
А разве apinis писал о том, что это чисто латышское имя? psyandr написал: [q] Имя Лолита. Думаю, что связь со словом "doll", "dolly" есть (м.б.поэтому и Долорес, что связано как-то с поникшей внешностью, страданиями, малоподвижностью). Также "Лилит" (см.картину, "не хотела быть вещью Адама"), пройдя через века и километры могло стать "Лолит"+а. Также слово "лилипут" - т.е. низкого роста, по сравнению с другими. Прибалты в целом ниже ростом, коренные народы расселялись и по северным губерниям Рос. Империи. В корне слов наличие протяжного мягкого "л".[/q]
Это что? Этимология? И причем тут семито-шумерская Лилит? http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%82Лола, Лолита - уменьшительное от Долорес, имя распространенное в испаноговорящих странах. Одна из характеристик (алюзия на страдания Девы Марии при виде мучений Сына на Кресте) Девы Марии скорбящей- Maria dolorosa (dolor - боль, скорбь, страдание, печаль<<латынь), ставшее впоследствии (20 в.) самостоятельным. Dolores – imię żeńskie pochodzenia hiszpańskiego wywodzące się od słowa dolor oznaczającego ból. W języku hiszpańskim używane w María de los Dolores – Matka Boska Bolesna. Popularnym zdrobnieniem imienia Dolores jest Lola lub Lolita.В католических святцах - именины 15 сентября: Nuestra Señora de los Dolores. Уж не говоря об лилипутах и их стране Лилипутии - слове, придуманном Джонатаном Свифтом. Английский литературовед Генри Морли высказал убедительное предположение, что Свифт образовал вымышленное название «лилипут» (Lilliput) от двух корней:
lille (<put — презрительная кличка, происходящая от латинского слова putidus (испорченный), итальянского — putta, старофранцузских — put и pute; на этих языках таким словом называли мальчиков и девочек, предающихся порокам взрослых. От него же образовано слово puttana. Имеется также версия о том, что термин образован от шведского слова lilla — «маленький», однако свидетельства знакомства Джонатана Свифта со шведским языком отсутствуют. --- Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Cynamon Сообщений: 645 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 490
| Наверх ##
21 июня 2017 13:39 valcha написал: [q] А разве apinis писал о том, что это чисто латышское имя?[/q]
Не писал, но сказал: Если Вы знаете что то больше о латышских именах, буду рад узнать. valcha написал: [q] Popularnym zdrobnieniem imienia Dolores jest Lola lub Lolita[/q]
Вот если б ещё было сказано, где оно является популярным уменьшительным? | | |
Sedneva T V Томск Сообщений: 647 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 431 | Наверх ##
13 декабря 2017 2:51 Коллеги, интересует фамилия Вуцын. Ливенгоф и окрестности. Что означает? Как пишется по-латышски? --- Григорий Иванов сын Арефьев
1777г пономарь Алексеевской церкви Белозерской слободы
до 1805г священник Троицкой церкви села Юргинского Ялуторовского уезда Тобольской губернии
супруга Ульяна Александрова дочь ~1762-после 1818
ищу сведения о её родительской семье
их первая дочь родилась в 1781г | | |
|