Åñëè Âû äåëàåò ïåðâûå øàãè íà ôîðóìå è â ãåíåàëîãèè, âíèìàòåëüíî ÈÇÓ×ÈÒÅ ÐÀÇÄÅË "ÑÎÂÅÒÛ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÌ" (êëèêàáåëüíî). Èíòåðåñíûå è ïîçíàâàòåëüíûå ìàòåðèàëû ñîäåðæèò "Ãåíåàëîãè÷åñêàÿ ðàññûëêà" îò Ëþäìèëû Áèðþêîâîé. Òàì ñîäåðæèòñÿ ìíîãî ïîëåçíîé èíôîðìàöèè. Òîëüêî åñëè ïîñëå ïðî÷òåíèÿ, Âàø âîïðîñ âñ¸ åùå îñòàëñÿ - çàäàâàéòå!
Íå íóæíî ñðàçó ñîçäàâàòü ñâîþ òåìó, ñ÷èòàÿ ñâîé âîïðîñ óíèêàëüíûì. Íà ôîðóìå, êîòîðûé æèâåò óæå ìíîãî ëåò, ïî÷òè íå îñòàëîñü íå çàòðîíóòûõ âîïðîñîâ. Êëèêíèòå íà # (â êîíöå ñ÷åò÷èêà ñòðàíèö, â îãëàâëåíèè), è âñå òåìû ðàçäåëà ðàñêðîþòñÿ ïåðåä Âàìè íà îäíîé ñòðàíèöå èëè ïîèùèòå ÷åðåç ïîèñê, à òàêæå ìîæíî ïîñìîòðåòü â äðóãèõ ðàçäåëàõ ôîðóìà.
Åñëè Âàøå ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ ÏÐÎÏÀËÎ, òî îíî ìîãëî áûòü óäàëåíî (åñëè íå ïî òåìå) èëè ïåðåìåùåíî â äðóãóþ òåìó. Äëÿ òîãî ÷òîáû åãî íàéòè äîñòàòî÷íî çàéòè â ñâîé ïðîôèëü è ïîä àâàòàðêîé âûáðàòü âêëàäêó "Ñîîáùåíèÿ". Íå íóæíî ðàçìåùàòü îäíî è òî æå ñîîáùåíèå â ðàçíûõ òåìàõ, äóáëè áóäóò óäàëåíû.
Äëÿ Âàøèõ áëàãîäàðíîñòåé åñòü îïöèÿ "Îòçûâ" èëè ïîâûøåíèå ðåéòèíãà (+ ïîä àâàòàðêîé). Ïîñòû ñî "ñïàñèáî" è "áëàãîäàðþ" óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðîì áåç ïîÿñíåíèÿ.
ÏÐÈ ÖÈÒÈÐÎÂÀÍÈÈ - ñëåäóåò îñòàâëÿòü òîëüêî òó ÷àñòü òåêñòà, íà êîòîðóþ äàåòñÿ îòâåò/ïîÿñíåíèå èëè çàäàåòñÿ âîïðîñ. Ïîæàëóéñòà, îòñåêàéòå/óäàëÿéòå âñ¸ ëèøíåå. Íå íàäî êîïèðîâàòü 2-3-4-õ ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. |
Çàïèñü â ìåòðè÷åñêîé êíèãå - êàê ïîíÿòü?
| slade | Íàâåðõ ##
16 ìàÿ 2004 13:57 "Ñáîðíèê öåðêîâíûõ è ãðàæäàíñêèõ çàêîíîâ î áðàêå è ðàçâîäå, óçàêîíåíèå, óñûíîâëåíèå è âíåáðà÷íûå äåòè: Ñ äîïîëíåíèÿìè è ðàçúÿñíåíèÿìè ïî öèðêóëÿðíûì è ñåïàðàòíûì óêàçàì Ñâÿòåéøåãî Ñèíîäà, ñ îòäåëüíîé ñòàòüåé «î ðîäñòâå è ñâîéñòâå» è ñ ïðèëîæåíèåì òàáëèöû ãðàôè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ ñòåïåíåé ñâîéñòâà" – 9-å èçä. – ÑÏá.: Òèïîãðàôèÿ Ñïá. Ò-âà Ïå÷àòí. è Èçäàò. äåëà «Òðóä», 1908. – XV, 301 ñ.
"Ìåòðèêè (îáùèå àêòû ñîñòîÿíèé) ó ïðàâîñëàâíûõ (ïî âåäîìñòâàì åïàðõèàëüíîìó è âîåííî-äóõîâíîìó) èíîñëàâíûõ, ñòàðîîáðÿäöåâ, ñåêòàíòîâ, åâðååâ, êàðàèìîâ, è ìàãîìåòàí/ Àêòû ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ â Öàðñòâå Ïîëüñêîì" Ñáîðíèê çàêîíîïîëîæåíèé, öåðêîâíûõ ïðàâèë, ðàçúÿñíåíèé è óêàçàíèé ïàñòûðñêîé ïðàêòèêè î âåäåíèè ìåòðè÷åñêèõ êíèã è âåäîìîñòåé, âûäà÷å ìåòðè÷åñêèõ ñâèäåòåëüñòâ è âûïèñåé è î ïðèìåíåíèè ýòèõ äîêóìåíòîâ â ðàçíîîáðàçíûõ óñëîâèÿõ ëè÷íîãî, ñåìåéíîãî è îáùåñòâåííîãî áûòà. ñîñò. Ë.Ï.Íîâèêîâ ïîä ðåäàêöèåé ïðîòîèåðåÿ Í.À.Êàëëèñòðàòîâà ÑÏÁ 1907 ã.
"Ñáîðíèê äóõîâíûõ è ãðàæäàíñêèõ çàêîíîâ ïî äåëàì áðà÷íûì è î çàêîííîñòè ðîæäåíèÿ" Ñîñò. ê. àñ. Ñèìåîí Âàñèëüåâè÷ Êàëàøíèêîâ, ñòîëîíà÷. Õàðüê. äóõîâ. êîíñèñòîðèè. Õàðüêîâ : òèï. È.Ì. Âàðøàâ÷èêà, 1899
"Ñáîðíèê çàêîíîâ: I. Î ïîðÿäêå âåäåíèÿ ìåòðè÷åñêèõ êíèã î áðàêàõ, ðîæäåíèè è ñìåðòè ðàñêîëüíèêîâ è âûäà÷å èç îíûõ âûïèñåé. II. Î ñóäîïðîèçâîäñòâå ïî áðà÷íûì äåëàì ðàñêîëüíèêîâ" Ñîñò. ê. àñ. Ñ.Â. Êàëàøíèêîâ, ñòîëîíà÷. Õàðüê. äóõîâ. êîíñèñòîðèè. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã : È.Ë. Òóçîâ, 1902
"Íàñòàâëåíèå Äóõîâåíñòâó îòíîñèòåëüíî âåäåíèÿ ïðèõîäñêèõ êíèã è âåäîìîñòåé, è î âûäà÷å èç îíûõ ñâèäåòåëüñòâ" 1865 ã., ðàçúÿñíÿþòñÿ ïðàâèëà ïðèçíàíèÿ çàêîííîñòè ðîæäåíèÿ äåòåé, íåðàâíûå áðàêè ñ êðåïîñòíûìè, ïðàâèëà âåäåíèÿ ìåòðè÷åñêèõ êíèã è ò.ï.Êàê îòëè÷èòü êîíñèñòîðñêèé ýêçåìïëÿð ìåòðèê îò ïðèõîäñêîãî ñì. çäåñüÊîíñèñòîðñêèé ýêçåìïëÿð - ñîõðàíèëèñü çíà÷èòåëüíî ëó÷øå ïðèõîäñêèõ, â àðõèâàõ îíè õðàíÿòñÿ îáû÷íî ëèáî â ñîñòàâå ôîíäîâ äóõîâíîé êîíñèñòîðèè, ëèáî â êîëëåêöèÿõ ìåòðè÷åñêèõ êíèã; - ñîáðàíî íåñêîëüêî ïðèõîäîâ çà îäèí ãîä â îäíó êíèãó; - êíèãà îòíîñèòåëüíî íàïèñàíà áîëåå àêêóðàòíî, îäíèì ïî÷åðêîì è ÷åðíèëàìè, áåç ïîìàðîê; - ñîäåðæèò ïðîïóùåííûå çàïèñè ïî óêàçó öåðêîâíîãî ñóäà èëè åñòü èñïðàâëåíèÿ â çàïèñÿõ íà ïîëÿõ âíåñåííûå ïîçæå ïî óêàçó Êîíñèñòîðèè; - â êíèãå ïîäøèòû âûïèñêè è óêàçû î âíåñåíèè èçìåíåíèé â ìåòðè÷åñêóþ êíèãó; - îòñóòñòâóþò ïîäïèñè â ãðàôå "âîñïðèåìíèêè"; - êàê ïðàâèëî êîíñèñòîðñêèå ýêçåìïëÿðû ïîçæå ïîïàëè â ÇÀÃÑ, è òàì åñòü ïîìåòêè î âûäà÷è ñâèäåòåëüñòâ; - áûâàþò èíîé ðàç ïðîïóñêè çàïèñåé ïðè ïåðåïèñûâàíèè è äâàæäû îäèíàêîâûå çàïèñè èëè åñòü ïðîïóñêè ôàìèëèè èëè èìåíè, êàê áóäòî áû íå ðàçîáðàëè çàïèñü â îðèãèíàëå è çàáûëè ïîòîì äîïèñàòü.
Ïðèõîäñêîé ýêçåìïëÿð - õðàíÿòñÿ â àðõèâàõ â ñîñòàâå ôîíäîâ öåðêâåé, îòäåëîâ ÇÀÃÑ, êîëëåêöèÿõ ìåòðè÷åñêèõ êíèã, à òàêæå èíîãäà âêëþ÷åíû â ôîíäû äóõîâíûõ êîíñèñòîðèé; - â îäíîé êíèãå ñîáðàíî íåñêîëüêî ìåòðèê çà íåñêîëüêî ëåò; - íàïèñàí áîëåå íåáðåæíî, âñòðå÷àåòñÿ ðàçíûé ïî÷åðê è ÷åðíèëà; - ñàì ýêçåìïëÿð áîëåå ïîòåðò è çàìûçãàí, âñòðå÷àþòñÿ èñïðàâëåíèÿ; - ñ 1838 ãîäà âñòðå÷àþòñÿ ëè÷íûå ïîäïèñè âîñïðèåìíèêîâ êðåùàåìûõ è ñâèäåòåëåé áðàêîñî÷åòàíèÿ.
| | Ëàéê (1) | Æàëîáà (1) |
| g1nard Ó÷àñòíèê
Ñûçðàíü Ñîîáùåíèé: 59 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 83 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2023 11:04 Shtopor íàïèñàë: [q] À âîò è Ãåðàñèì óìåðøèé, îò êîòîðîãî ïîøëè âñå Ãàðàíèíû â Ïàíüøèíî. Íèêàêîãî Ôîìû íåò. ×åãî-òî ìíå êàæåòñÿ ó Âàñ ñ èñõîäíèêàìè ïðîáëåìà.
[/q]
ß èñêàë ïî ìåòðèêàì. ß íàøåë Ðîæäåíèå Ãàðàíèíà Âàñèëèÿ Òèìîôååâè÷à, ðàñ÷èòàë ïðèìåðíî ãîäà è íàøåë ñìåðòü Òèìîôåÿ Èâàíîâè÷à Ãàðàíèíà òåì ñàìûì óçíàâ ãîä åãî ðîæäåíèÿ, äàëüøå ÿ ïîøåë â 1827ã è íàøåë òîëüêî îäíîãî èâàí ôîìèíà ó êîòîðîãî ðîäèëñÿ ñûí Òèìîôåé. Âîò òàê ÿ èñêàë --- Èùó ñâåäåíèå î Ãàðàíèíûõ â Ñûçðàíñêîì óåçäå, ã.Ñûçðàíè, Ðàäèùåâñêèé Ðàéîí, ñåëî Ïàíüøèíî. Ñèìáèðñêèé Óåçä, Óëüÿíîâñêàÿ îáëàñòü, Ñàìàðñêàÿ îáëàñòü. | | |
Shtopor Ãîíäóðàñ Ñîîáùåíèé: 8748 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 11726 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2023 11:06 g1nard íàïèñàë: [q] ß íàøåë Ðîæäåíèå Ãàðàíèíà Âàñèëèÿ Òèìîôååâè÷à, ðàñ÷èòàë ïðèìåðíî ãîäà è íàøåë ñìåðòü [/q]
Âîò òóò íè÷åãî íå ïîíèìàþ. Äàâàéòå âñå äàííûå ÷òî Âû íàøëè è êàê ðàññ÷èòàëè. Åñòü ñðåç Ãàðàíèíûõ íà 1850 ãîä, ïðè÷åì êàê âûÿñíèëîñü ïîëíûé. Îò ýòîãî íàäî ïëÿñàòü. --- "Þìîð õîðîø, êîãäà îí ê ìåñòó è íèêîãî íå çàäåâàåò." (ñ) | | |
| g1nard Ó÷àñòíèê
Ñûçðàíü Ñîîáùåíèé: 59 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 83 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2023 11:07 Shtopor íàïèñàë: [q] À âîò è Ãåðàñèì óìåðøèé â ðåâèçèè 1834 ãîäà, îò êîòîðîãî ïîøëè âñå Ãàðàíèíû â Ïàíüøèíî. Íèêàêîãî Ôîìû íåò. ×åãî-òî ìíå êàæåòñÿ ó Âàñ ñ èñõîäíèêàìè ïðîáëåìà.
[/q]
Îøèáèòüñÿ ñ Òèìîôååì ÿ íå ìîã òàê êàê îí åäèíñòâåííûé îòñòàâíîé Óíòåð-Îôèöåð --- Èùó ñâåäåíèå î Ãàðàíèíûõ â Ñûçðàíñêîì óåçäå, ã.Ñûçðàíè, Ðàäèùåâñêèé Ðàéîí, ñåëî Ïàíüøèíî. Ñèìáèðñêèé Óåçä, Óëüÿíîâñêàÿ îáëàñòü, Ñàìàðñêàÿ îáëàñòü. | | |
| g1nard Ó÷àñòíèê
Ñûçðàíü Ñîîáùåíèé: 59 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 83 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2023 11:14 20 ÿíâàðÿ 2023 11:15 Shtopor íàïèñàë: [q] g1nard íàïèñàë:
[q] ß íàøåë Ðîæäåíèå Ãàðàíèíà Âàñèëèÿ Òèìîôååâè÷à, ðàñ÷èòàë ïðèìåðíî ãîäà è íàøåë ñìåðòü
[/q]
Âîò òóò íè÷åãî íå ïîíèìàþ. Äàâàéòå âñå äàííûå ÷òî Âû íàøëè è êàê ðàññ÷èòàëè. Åñòü ñðåç Ãàðàíèíûõ íà 1850 ãîä, ïðè÷åì êàê âûÿñíèëîñü ïîëíûé. Îò ýòîãî íàäî ïëÿñàòü.[/q]
Ðàññêàæó âñå êàê ÿ èñêàë. Ìîé Ïðàäåä ó÷àñòíèê âîâ è æèòåëü Ñûçðàíè áûë ñèðîòîé ðîäèëñÿ â 1910ã ïî ìåòðèêàì ÿ íàøåë, óçíàë åãî îòöà òî åñòü Ãàðàíèíà Âàñèëèÿ Òèìîôååâè÷à, ÿ ïîøåë èñêàòü åãî ðîæäåíèå äîëãî íå íàõîäèë ÿ íàòêíóëñÿ íà ñâàäüáó Ãàðàíèíà Èâàíà Òèìôîååâè÷à, òàê êàê áûëà íàïèñàí âîçðàñò æåíèõà ÿ óçíàë åãî ðîæäåíèå 1874ã ðîäèòåëü Îòñòàâíîé ñîëäàò Ãàðàíèí Òèìîôåé Èâàíîâè÷ è æåíà Àëåêñàíäðà Ãðèãîðüåâíà, äàëüøå ÿ íàøåë ðîæäåíèå ìîåãî ïðàïðàäåäà òî åñòü Ãàðàíèíà Âàñèëèÿ Òèìîôååâè÷à 1872ã, Îòåö îñòàâíîé Óíòåð-Îôèöåð Ãàðàíèí Òèìîôåé Èâàíîâè÷, ìàòü Àëåêñàíäðà Ãðèãîðüåâíà, äàëüøå ÿ ïîøåë èñêàòü ñìåðòü Ãàðàíèíà Òèìîôåÿ Èâàíîâè÷à, çíàÿ ÷òî îí óæå óìåð äî ñâàäüáû Ãàðàíèíà Èâàíà Òèìîôååâè÷à è îò ýòîãî èñêàë ñìåðòü äî ñâàäüáû Èâàíà, íàøåë çàïèñü 1882ã â ÿíâàðå óìåðøåãî ñåëà Ïàíüøèíî îñòàâíîãî óíòåð-îôèöåðà Ãàðàíèíà Òèìîôåÿ Èâàíîâè÷à â âîçðàñòå 55 ëåò îò ãîðÿ÷êè, ðàñ÷èòàâ ïîëó÷èëîñü 1827 ã. Åñëè íå ïîíÿòíî ÿ íå çíàþ êàê åùå ðàññêàçàòü --- Èùó ñâåäåíèå î Ãàðàíèíûõ â Ñûçðàíñêîì óåçäå, ã.Ñûçðàíè, Ðàäèùåâñêèé Ðàéîí, ñåëî Ïàíüøèíî. Ñèìáèðñêèé Óåçä, Óëüÿíîâñêàÿ îáëàñòü, Ñàìàðñêàÿ îáëàñòü. | | |
Òîâàðèù Ñààõîâ Ñîîáùåíèé: 5244 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 3871 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2023 11:20 Shtopor íàïèñàë: [q] Åñòü ñðåç Ãàðàíèíûõ íà 1850 ãîä, ïðè÷åì êàê âûÿñíèëîñü ïîëíûé. Îò ýòîãî íàäî ïëÿñàòü[/q]
Ñêîðåå âñåãî íåïîëíûé Åñëè èñêîìûé Òèìîôåé áûë óíòåðîì, òî â ñêàçêå åãî ìîæåò íå áûòü. Åñëè â êîíöå íå çàïèñàí äëÿ ñ÷åòà | | Ëàéê (2) |
Shtopor Ãîíäóðàñ Ñîîáùåíèé: 8748 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 11726 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2023 11:20 20 ÿíâàðÿ 2023 11:21 g1nard íàïèñàë: [q] 1882ã â ÿíâàðå óìåðøåãî ñåëà Ïàíüøèíî îñòàâíîãî óíòåð-îôèöåðà Ãàðàíèíà Òèìîôåÿ Èâàíîâè÷à â âîçðàñòå 55 ëåò îò ãîðÿ÷êè, ðàñ÷èòàâ ïîëó÷èëîñü 1827 ã. Åñëè íå ïîíÿòíî ÿ íå çíàþ êàê åùå ðàññêàçàòü [/q]
Òàê. Ëîãèêà ðàáîòû ïîäõîäà ïîíÿòíà. Îíà ïðàâèëüíàÿ. Âîò òîëüêî ñêàæó, ÷òî âîçðàñòó èç ìåòðèêè ïî óìåðøèì âûñ÷èòûâàòü ÷òî-ëèáî ìîæíî ëèøü ïðèáëèçèòåëüíî. Òàì âîçðàñò íå òî÷íî ïèñàëè, à íà ãëàç. g1nard íàïèñàë: [q] äàëüøå ÿ íàøåë ðîæäåíèå ìîåãî ïðàïðàäåäà òî åñòü Ãàðàíèíà Âàñèëèÿ Òèìîôååâè÷à 1872ã, Îòåö îñòàâíîé Óíòåð-Îôèöåð Ãàðàíèí Òèìîôåé Èâàíîâè÷, ìàòü Àëåêñàíäðà Ãðèãîðüåâíà, [/q]
Ìîæíî ýòó ìåòðèêó ïîêàçàòü? --- "Þìîð õîðîø, êîãäà îí ê ìåñòó è íèêîãî íå çàäåâàåò." (ñ) | | |
| g1nard Ó÷àñòíèê
Ñûçðàíü Ñîîáùåíèé: 59 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 83 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2023 11:22 Òîâàðèù Ñààõîâ íàïèñàë: [q] Shtopor íàïèñàë:
[q] Åñòü ñðåç Ãàðàíèíûõ íà 1850 ãîä, ïðè÷åì êàê âûÿñíèëîñü ïîëíûé. Îò ýòîãî íàäî ïëÿñàòü
[/q]
Ñêîðåå âñåãî íåïîëíûé Åñëè èñêîìûé Òèìîôåé áûë óíòåðîì, òî â ñêàçêå åãî ìîæåò íå áûòü. Åñëè â êîíöå íå çàïèñàí äëÿ ñ÷åòà[/q]
Ïî ìåòðèêàì óíòåð 100% --- Èùó ñâåäåíèå î Ãàðàíèíûõ â Ñûçðàíñêîì óåçäå, ã.Ñûçðàíè, Ðàäèùåâñêèé Ðàéîí, ñåëî Ïàíüøèíî. Ñèìáèðñêèé Óåçä, Óëüÿíîâñêàÿ îáëàñòü, Ñàìàðñêàÿ îáëàñòü. | | |
| g1nard Ó÷àñòíèê
Ñûçðàíü Ñîîáùåíèé: 59 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 83 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2023 11:22 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Shtopor îò 20 ÿíâàðÿ 2023 11:20 Ìåòðèêó ñìåðòè? --- Èùó ñâåäåíèå î Ãàðàíèíûõ â Ñûçðàíñêîì óåçäå, ã.Ñûçðàíè, Ðàäèùåâñêèé Ðàéîí, ñåëî Ïàíüøèíî. Ñèìáèðñêèé Óåçä, Óëüÿíîâñêàÿ îáëàñòü, Ñàìàðñêàÿ îáëàñòü. | | |
| g1nard Ó÷àñòíèê
Ñûçðàíü Ñîîáùåíèé: 59 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 83 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2023 11:23 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Shtopor îò 20 ÿíâàðÿ 2023 11:20 À ïîíÿë ðîæäåíèÿ Âàñèëèÿ --- Èùó ñâåäåíèå î Ãàðàíèíûõ â Ñûçðàíñêîì óåçäå, ã.Ñûçðàíè, Ðàäèùåâñêèé Ðàéîí, ñåëî Ïàíüøèíî. Ñèìáèðñêèé Óåçä, Óëüÿíîâñêàÿ îáëàñòü, Ñàìàðñêàÿ îáëàñòü. | | |
| g1nard Ó÷àñòíèê
Ñûçðàíü Ñîîáùåíèé: 59 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 83 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2023 11:26 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Shtopor îò 20 ÿíâàðÿ 2023 11:20
 --- Èùó ñâåäåíèå î Ãàðàíèíûõ â Ñûçðàíñêîì óåçäå, ã.Ñûçðàíè, Ðàäèùåâñêèé Ðàéîí, ñåëî Ïàíüøèíî. Ñèìáèðñêèé Óåçä, Óëüÿíîâñêàÿ îáëàñòü, Ñàìàðñêàÿ îáëàñòü. | | |
|