Украинские фамилии

valcha написал:

[q]

Мало верится, что:
1. человека прозвали орудием для стрельбы - Лук (1), скорее, если это был воин, его бы прозвали Лучник (как Пушкарь и т.п.)

[/q]

Верится-неверится аргумент в науке слабый, не так ли? Если есть прозвища и фамилии Молот, Гамер, Булава, Пушка, Рубэль почему прозвище Лук вызвает такое вот Ваше отторжение?


valcha написал:

[q]

2. человеку дали прозвище от растения (Лук2), если только не за "вредность"
Представляете, идет себе человек мимо чьей-то хаты, а его окликают: "Гей ты, Лук репчатый, чеснок ходячий, ходы сюды"

[/q]

В Украине редко по кличкам окликали. Особенно если кличка была такая вот: Пердя, Срачка, Срачкун, Гылун (из моей коллекции украинских прозвищ). Кстати, от каких прозвищ произошли фамилии Часнык, Лук?


valcha написал:

[q]

А документах-переписях не писалось ли когда-то ( в переписях) - Лутчий?

[/q]

Может и писалось. Я встречал в Реестре 1649 Луччый и Лучченко.

valcha написал:

[q]

А вот Лучко так и просится от Лука (Лукиан и соответственно Люциан и...откровенной халтуры тут вовсе нет!

[/q]

Как один из вариантов. Я уже это упоминал. При наличии других основ, мы не может ограничится только одним Лукою-Лукианом-Луцианом. До того, как я всерьйоз занялся толкованием собственной фамилии, я тоже ограничивался только одним вариантом, от имени Лука.


valcha написал:

[q]

Принимаю огонь на себя!

[/q]

Мы - мирные люди, но наш бронепоезд....

Tino написал:

[q]

IMHO не слудует так болезненно реагировать на критику откровенной халтуры Ваших земляков.

[/q]

Не реагирую болезненно, вижу только, что Вы сами похалтурили и не заметили, что, кроме украинского, существуют другие алфавиты.
В польском есть буква L [ль] и основы фамилий Luc-, Lucz-, Luć- от имён на Luc, типа Lucjan, Lucja, может и от немецкого личного названия Lutz:
Lucyk Lucykowicz Lucyków Lucyna Lucyński Lucyszun Lucyński Lucza Luczak Luczek Luczenko Luczewski Luczka Luczkiewicz Luczko Luczkowski Luczna Luczycki Luczyn Luczyński Luczys Luczyś Luć Lućko;
и буква Ł [л] и основа фамилии Łucz от уменьшительных форм ( Лучек, Лучко, Лучка) имён Лукаш и Лука:
Łuczak Łuczakiewicz Łuczakowski Łuczan Łuczanko Łuczański Łuczas Łuczysta Łuczeczko Łuczejka Łuczejko Łuczek Łuczenczyn Łuczenko Łuczeńczyk Łuczewicz Łuczęczyk Łuczka Łuczkanin Łuczkanycz Łuczkiewicz Łuczkin Łuczkiw Łuczko Łuczkosiński Łuczkoś Łuczkow Łuczkowiak Łuczkowicz Łuczkowiec Łuczkowski Łuczków
И что в этом смешного?

Tino написал:

[q]

В Украине редко по кличкам окликали

[/q]

Откуда такая уверенность?
У Вас есть записи устных "разговоров" в Украине 17-19 вв.?

Кличка (погоняло ), прозвище, дразнилка (имя) разные явления!
Андрей\Дюша (в семье) - Дрон\Дрюля (во дворе) -по кличке (погонялу ) Ухо, Дрюля-Тюля (дразнилка) - это пример из жизни!

Мы же говорим о прозвищах.

Tino написал:

[q]

valcha написал:

[q]

Tino написал:

[q]

В Украине редко по кличкам окликали

[/q]

Откуда такая уверенность?У Вас есть записи устных "разговоров" в Украине 17-19 вв.?Кличка (погоняло ), прозвище, дразнилка (имя) разные явления!Мы же говорим о прозвищах.

[/q]

У нас есть одна дефиниция "прізвисько". Даже самое безобидное "прізвисько" типа Майстрэнко, Штунда или Коваль в присутствии его носителя не произносится. Есть такое табу. Я не думаю, что в 17-19 веках нравы были посвободнее. Записи усных разговоров конечно же есть. Их собирали этнографы в 19 веке. Ранее в 17-18 веках они попадали в литературные произведения и семейные диариуши.

[/q]

Согласен. Употребив "прізвисько" в присутствии его владельца - означает как минимум приобрести еще одного врага, а если тот горяч на расправу то и

Tino написал:

[q]

Но и Вам следует подбирать выражения!

[/q]

Действительно, в словаре невежество не одно имеет значение. Должно быть "отсутствие знаний". Извините!
Ваш пост не задел меня, насмешил.