⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Ãåíåàëîã Îëüãà Áàðãàìîíîâà

ÈÌÅÍÀ

Âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ èì¸í

Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 8 9 10 11  12 13 14 15 16 ... 223 224 225 226 227 228 Âïåðåä →
Trish
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

×àñòíûé ñïåöèàëèñò

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1583
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 1153
À êòî ñèëåí â åâðåéñêèõ èìåíàõ?
 ñïðàâî÷íîé êíèãå íàïèñàíî îò÷åñòâî ñîêðàùåííî:
Áåðåë.
Ãèðø.
À êàêèå áóäóò èìåíà? È êàêèå ìîãóò ðóññêèå àíàëîãè?
Ê ïðèìåðó: åâðåéñêîå èìÿ áûëî Ëåéáà, à çâàëè Ëåâ;
Ëåéçåð - Ëàçàðü;
Ñàðà - Ñîôüÿ...
---
Ðàñïîëàãàþ îáøèðíûìè ñâåäåíèÿìè ïî ñò. Ñóâîðîâñêîé, Áåêåøåâñêîé è ñ. Ñòàðîìàðüåâêå (íûíå Ñòàâðîïîëüñêèé êðàé). È íå ñòîëü îáøèðíûìè ïî íåêîòîðûì äðóãèì íàñåëåííûì ïóíêòàì Ñåâåðíîãî Êàâêàçà è ãîðîäó Ïåòðîâñêó (íûíå Ñàðàòîâñêîé îáëàñòè) XVIII âåêà.
Ïîìîãó â ÐÃÀÄÀ, ÐÃÂÈÀ, ÖÃÀ Ìîñêâû
Ludmilla
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
ñêîí÷àëàñü 16 ìàðòà 2009 Ñâåòëàÿ åé ïàìÿòü!

Ludmilla

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 7183
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 1672
Ñðåäè ïðåäêîâ íà÷àëà XVII âåêà åñòü ó ìåíÿ îäíîçíà÷íî åñòü ïîìåùèê ïî èìåíè Ñàâåëèé, êîòîðûé ïðÿìî óïîìèíàåòñÿ òîëüêî îäèí ðàç è áåç îò÷åñòâà - â òàìîæåííûõ êíèãàõ 1629 ã. À âîò â äðóãèõ äîêóìåíòàõ - äåñÿòíÿõ, ñòîëïöàõ Ïîìåñòíîãî ïðèêàçà, ñìîòðåííûõ êíèãàõ ïðèìåðíî òîãî æå âðåìåíè åãî íåò (õîòÿ, êàê ñëóæèëûé ÷åëîâåê, îí îáÿçàí áûë ÿâëÿòüñÿ íà ñìîòðû), çàòî óïîìèíàåòñÿ Ñàâà (âàðèàíò - Ñàâèí). Âîò è âîçíèêàåò âîïðîñ: íå ìîæåò ëè áûòü ýòî îäèí è òîò æå ÷åëîâåê?

Êàê ñ÷èòàþò çíàòîêè? Ìîæåò, êîìó âñòðå÷àëèñü òàêèå çàãàäêè, è èõ óäàëîñü ðàçðåøèòü?

Ludmilla
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
ñêîí÷àëàñü 16 ìàðòà 2009 Ñâåòëàÿ åé ïàìÿòü!

Ludmilla

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 7183
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 1672
À ïîâîäó óäàðåíèé, êàê ìíå êàæåòñÿ, õîðîøóþ ñëóæáó ñîñëóæèëè íå ñëèøêîì-òî ãðàìîòíûå ïèñöû, êîòîðûå ïèñàëè òàê, êàê ñëûøàëè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ìû òåïåðü çíàåì, êàê çâàëè äàâíûì-äàâíî óøåäøèõ ëþäåé. Ñêàæåì, íûíåøíèé Òîêàðåâ ïèñàëñÿ òîãäà Òàêàðåâ, ÷òî ñðàçó æå ìåíÿåò ýòèìîëîãèþ èìåíè, à íàïèñàíèå Àêóíåâ ïîäñêàçûâàåò, ÷òî óäàðåíèå ïàäàëî íà ïîñëåäíèé ñëîã - Îêóí¸â. Ìîæåò áûòü, êîíå÷íî, îòêðûâàþò àìåðèêó ÷åðåç ôîðòî÷êó, íî ìåíÿ ýòî çàèíòåðåñîâàëî.
SK
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 1874
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 106
íóóó  Ñàðà è Ñîôüÿ  ýòî óæ ñîâñåì äâà ðàçíûõ èìåíè...
---
Áîã â ïîìîùü.
SK
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 1874
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 106
åñòü ñàéò http://www.jewish.ru/
òàì ìîæíî çàäàòü ëþáîé âîïðîñ ïî ôàìèëèè è èìåíè. íàïèøèòå, è âàì îáÿçàòåëüíî îòâåòÿò. ß óæå ïðîáîâàëà, è ìíå îòâå÷àëè íè ðàç. Ïðàâäà ýòî áûëî 2-3-ãîäà íàçàä, íî è ñåãîäíÿ òàì âñå ðàáîòàåò, ÿ òàê ïðåäïîëàãàþ.
---
Áîã â ïîìîùü.
Trish
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

×àñòíûé ñïåöèàëèñò

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1583
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 1153
SK, ïðî Ñàðó-Ñîôüþ - ýòî ñëó÷àé èç æèçíè... Òàê ñêàçàòü, îñíîâàí íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ :) Òî÷íåå, èìÿ áûëî Ñàðà-Áëþìà, íî âñå íàçûâàëè Ñîôüÿ...
---
Ðàñïîëàãàþ îáøèðíûìè ñâåäåíèÿìè ïî ñò. Ñóâîðîâñêîé, Áåêåøåâñêîé è ñ. Ñòàðîìàðüåâêå (íûíå Ñòàâðîïîëüñêèé êðàé). È íå ñòîëü îáøèðíûìè ïî íåêîòîðûì äðóãèì íàñåëåííûì ïóíêòàì Ñåâåðíîãî Êàâêàçà è ãîðîäó Ïåòðîâñêó (íûíå Ñàðàòîâñêîé îáëàñòè) XVIII âåêà.
Ïîìîãó â ÐÃÀÄÀ, ÐÃÂÈÀ, ÖÃÀ Ìîñêâû
Andko
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ïàðàëëåëüíûé ìèíåðàëèñèìóñ

Andko

ã. ßðîñëàâëü
Ñîîáùåíèé: 954
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 173
Èìÿ Èèñóñ â ðóññêîì âàðèàíòå Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò åâðåéñêîìó Èåøóà.
Ñîîòâåòñòâåííî Ìàðèÿ - ýòî Ìàðèàìü.
È òàê äàëåå.
Ïåðåâîä÷èêè è ðóññêàÿ êóëüòóðà "ðóñèôèöèðîâàëè" Áèáëèþ äî ïðåäåëà.
Õîðîøî, ÷òî äåéñòâèå èç îáåòîâàííîé çåìëè íà Ðóñü íå ïåðåíåñëè.
---
Àíäðåé,
÷ëåí Ïðàâëåíèÿ Ñîþçà Âîçðîæäåíèÿ Ðîäîñëîâíûõ Òðàäèöèé,
÷ëåí ßðîñëàâñêîãî èñòîðèêî-ðîäîñëîâíîãî îáùåñòâà,
ãëàâíûé ðåäàêòîð ãàçåòû "Ïàìÿòü ðîäà".
Theodor
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1163
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 312
Andko
Íó-íó, íå íàäî óïðîùàòü è ïðåóâåëè÷èâàòü. Ðóññêàÿ êóëüòóðà âîñïðèíÿëà Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå ïðåæäå âñåãî íà öåðêîâíîñëàâÿíñêîì ÿçûêå (îôèöèàëüíûé ïîëíûé ðóññêèé ïåðåâîä Áèáëèè, êàê èçâåñòíî, âûøåë ëèøü â 1876 ã.). À íà öåðêîâíîñëàâÿíñêèé Áèáëèÿ áûëà ïåðåâåäåíà ñ ãðå÷åñêîãî. Òàê âîò åñëè ãîâîðèòü êîíêðåòíî îá èìåíàõ Èèñóñ è Ìàðèÿ, òî â íîâîçàâåòíîì ãðå÷åñêîì îíè çâó÷àëè ñîîòâåòñòâåííî êàê Èýñóñ è Ìàðèàì (ñ âàðèàíòîì Ìàðèà). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èìÿ Èåøóà - ýòî ñîêðàùåííàÿ ôîðìà èìåíè Èåãîøóà. Òàêèì îáðàçîì èçìåíåíèÿ øëè ïîñòåïåííî: äð.-åâð. Èåãîøóà, Èåøóà, ãðå÷. Èýñóñ, öñë. è ðóñ. Èèñóñ. Òîò ôàêò, ÷òî â ãðå÷åñêîì "ø" áûë çàìåíåí íà "ñ" îáúÿñíÿåòñÿ òåì ïðîñòûì îáñòîÿòåëüñòâîì, ÷òî â ãðå÷. ÿçûêå íà âñåì ïðîòÿæåíèè åãî ðàçâèòèÿ (3,5 òûñ. ëåò) íèêîãäà íå áûëî øèïÿùèõ - òî÷íî òàê æå êàê â ðóññêîì ÿçûêå íåò ñâèñòÿùåãî ìåæçóáíîãî (àíãë. th).

À íàñ÷åò òîãî ÷òîáû äåéñòâèå â Ðîññèþ ïåðåíåñòè - òàê âåäü ýòî íå òàêàÿ óæ è àáñóðäíàÿ èäåÿ. Ìû ñåé÷àñ ïðèâûêëè ê îïðåäåëåííûì ïåðåâîä÷åñêèì ïðèíöèïàì, êîòîðûå íàì êàæóòñÿ àêñèîìàìè. Íî, íàïðèìåð, êîãäà â XIX â. ïåðåâîäèëè "Åâãåíèÿ Îíåãèíà" íà áîëãàðñêèé, Òàòüÿíà ñòàëà, óñëîâíî ãîâîðÿ, Çëàòîé, Îíåãèí - Ñòîÿíîì - è äåéñòâèå, ðàçóìååòñÿ, ïðîòåêàëî â Áîëãàðèè.

---
Ôåäîð Ëþäîãîâñêèé.
Àëêàëàåâû-Êàëàãåîðãèè, Áûñòðèöêèå (Ñàðàòîâ), Çàìÿòíèíû, Êàëàøíèêîâû (Èðêóòñê), Êîíþêîâû (×åíöîâî, Ìîñ. ãóá.), Êîðõè, Êðóãëèêîâû, Ëàéêåâè÷è (Ñìîëåíñê), Ëþäîãîâñêèå, Ìàéêîâû, Ìàðêåëîâû (Ãæàòñê, Ïåòåðáóðã, Ìîñêâà), ßêîáñîíû (Èðêóòñê). Y-ãàïëîãðóïïà: I2-M423 (I2a1b). GedMatch: CR7
Andko
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ïàðàëëåëüíûé ìèíåðàëèñèìóñ

Andko

ã. ßðîñëàâëü
Ñîîáùåíèé: 954
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 173
Theodor,
íó ýòî, ñìîòðÿ êàê âîñïðèíèìàòü Ïèñàíèå.
Åñëè, êàê ëåãåíäû è ìèôû, òî ìîæíî è â Àíòàðêòèäó ïåðåíåñòè.
Åñòü íå÷òî, ÷òî îòëè÷àåò Áèáëèþ îò "Åâãåíèÿ Îíåãèíà"...
---
Àíäðåé,
÷ëåí Ïðàâëåíèÿ Ñîþçà Âîçðîæäåíèÿ Ðîäîñëîâíûõ Òðàäèöèé,
÷ëåí ßðîñëàâñêîãî èñòîðèêî-ðîäîñëîâíîãî îáùåñòâà,
ãëàâíûé ðåäàêòîð ãàçåòû "Ïàìÿòü ðîäà".
Ol St
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 3
À âîò ïîäñêàæèòå, íàðîä, èìÿ - Ïîøà. Ò¸òÿ Ïîøà. À êàê æå çâó÷èò ïîëíîå èìÿ, êîòîðîå ñ îò÷åñòâîì äîëæíî ïðîèçíîñèòüñÿ?  :)
Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 8 9 10 11  12 13 14 15 16 ... 223 224 225 226 227 228 Âïåðåä →
Ââåðõ ⇈