Происхождение и значение имен и фамилий.

Спасибо всем ответившим!


Tino написал:

[q]

Село какое? Украиноязычное или русскоязычное?
Я знаю прозвище РАБОТЕЙ - фанатичный трудяга. разница в одном звуке. Может прозвище Вашего предка имело то же самое значение.

[/q]

Село было украиноязычное, хотя и русского слова там не "цурались"
Я так же склоняюсь к происхождению прозвища от его профессии кузнеца. А вот у отца сомнения на этот счет, ведь сама прабабушка не работала, т.е. не имела профессию.., занималась хозяйством, как в прочем как и другие женщины в то время)) А этим прозвищем звали всю семью - семья рабодеев. Есть еще версия прозвища у меня.. напишу ниже под остальными комментариями.

livza написал:

[q]

чародей, грамотей, брадобрей - специалисты своего дела. А в чем была "сильна" семья ваших прадедов? В кузнечном деле ничего не вспоминается...

[/q]

кроме того, что прадед был кузнецом, более о профессиях нам не известно. Его же предки были крепостными крестьянами.

apss написал:

[q]

Рабодей - тот, кто делает работу раба. Кузнец, но только помощник, для самых тяжёлых работ. На каждой работе были (и есть) рабодеи, для "чёрного" неблагородного труда (сегодня по-другому их называем).
Сложение слов раб и делать.

[/q]

Спасибо, это предположение мне кажется самым логичным, в любом случае только подтверждет мои две версии)


livza написал:

[q]

Напоминаю. Харьковская губерния - Слобожанщина. До Переяславской Рады - это была почти глухая степь. И только после прихода Понадднепрянских казаков, - там начали основывать поселения. Тот же Харьков - "дитя". Как, например, и Чугуев. И так далее. Теперь вопрос: откуда в степовиков на языке "болталось" слово "раба"? Именно - "раба". А не раб! "Раба" - невольница - называет слово церковнословянский словарь. При этом имеется ввиду уже устаревшее слово. Отсюда: в первую очередь необходимо учитывать исторические реалии определенной территории, где возможно возникновение прозвища. А не "тулить" до кузнеца молотобойца в качестве работника, выполняющего "рабскую" работу. Молотобойцы по мастерстве даже бывали выше кузнеца. Только была одна "пикантность" - пока кузнец не передаст своему ученику горн и не объявит об этом населению, он продолжает брать плату за выполненную работу.

[/q]

Мне очень понравился ваш комментарий. Он высказывает еще одну мою версию о происхождении прозвища.
Дело в том, что село в котором жил мой прадед было вольным (военным поселением) и пана у них не было. А вот в трех киллометров находится еще одно село с названием Араповка - где и родится мой прадед. Ранее село называлось Арабовка. Он является потомком крепосных крестьян этого села. Хочу заметить, что изучая историю этих двух сел (Ясиновки и Араповки) пришла к выводу, что несмотря на очень близкое рассположение с Араповки кроме Крючкова более ни кто, не переселился в Ясиновку кроме Крючковых.
Т.е. РАБОДЕЙ может быть прозвищем которое ему дали "вольные" жители села , как потомку крепостного села Арпаовки (Арабовки).
Рабодей - тот, кто делает работу раба, может быть как работа кузнеца, так и крепостного.


apss написал:

[q]

Село и кузня, и человек с фамилией Крючков - не такая то уж глухая степь была.
Прадед пани Надежды (смотря на неё) получил свою кличку в начале 20 века. Думаю, что жители села не пользовались в это время словами из церковнослвянского языка.

[/q]

Могу только сказать, что на сегодняшний день, село в котором родился мой прадед (Араповка) глуш...и сейчас! Без мобильной связи, без церкви (ее сожгли), вместо магазина - киоск, даже транспорт туда не ходит...Только пешком Глушь?...


livza написал:

[q]

А если принять версию, что Рободей – фамилия?

[/q]

В нашем случае фамилия Крючков прослеживается в глубь архивных данных еще в 6-ти предыдущих поколениях.. думаю что прозвище не могло быть фамилией в нашем роду)

valcha написал:

[q]

Самое интересное, что в Украине есть люди с фамилией Дей, а где-то в Европе люди с фамилией Day (для Тино в омонимы - O'Day и просто, без О', или уже есть?)

Дей А.И. " Песни литературного происхождения" укр. издательства.
А само слово - дей - какое-то звание у янычар.

[/q]

Tino написал:

[q]

Может следует поискать славянские корни фамилии Дей? Есть же у русских фамилия Деев? Или это болгарская фамилия?

[/q]

valcha написал:

[q]

Если прдположить, что Дей= Дий, то

[/q]

ДЕЕВ - фамилия восходит к каноническому личному имени Дий (разговорное Дей) из греческого dios - "божественный"
Дий - одно из имен Зевса (др.-греч. Δίας или Ζεύς, микен. di-we "Дий"), в древнегреческой мифологии верховного бога, владыки богов и людей.
Имя Дей считается русским церковным именем
Деевы — русский княжеский род. Правнук князя Василия Да­выдова Ярославского-Грозные Очи (умер в 1345 г.), князь Иван Дмитриевич, прозванный Дей, был родоначальником князей Деевых, род которых угас в начале XVIII в.
Родственные фамилии: Деянов, Диев.

valcha написал:

[q]

apss
apss написал:

[q]

Основу древнесловянского глаголя ДЕЯТЬ русский язык сохранил в словах ДЕЯНИЕ, ДЕЯТЕЛЬ, ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ДЕЯТЕЛЬНЫЙ.

[/q]

Спасибо, ПРОСВЕТИЛИ
Расширю ваш словарь и добавлю:
возделывать выделывать, доделывать, недоделывать, обделывать, обделываться,отделывать,
переделывать, подделывать, приделывать, проделывать, проделать разделывать, бездельник
делец делишки дело деловой дельный подельник

[/q]

В расширенном словаре производные слова от глагола делать (дѣлати).
В сложных словах типа рабодей, добродей, чародей основа глагола деять (дѣяти).
Это не те же самые слова.

apss

На то он и расширенный, словарь..
Вам видней, уважаемый/ая, конечно, у дѣлати и дѣяти нет ничего общего.
И корни разные и семантика - тоже, и, тем более, тексты, где эти слова использовались.

valcha написал:

[q]

конечно, у дѣлати и дѣяти нет ничего общего.

[/q]

Так ли между этими словами нет ничего общего? Деяние происходит от глагола деять (делать), сущ. дело, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις ) , русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили».