Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1168 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
30 мая 2012 20:01 Tino написал: [q] Мацелевич от Мацула (что это имя обозначает мне трудно представить)  [/q]
Или же от Мацела. Существуют фамилии Мацелюк, Мацелюх. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
30 мая 2012 20:43 Balymba написал: [q] Или же от Мацела[/q]
может и так) ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn
Сообщений: 7353
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2473
| Наверх ##
30 мая 2012 22:28 Balymba написал: [q]
Или же от Мацела. Существуют фамилии Мацелюк, Мацелюх. [/q]
от Маркел, Марцел ? | | |
Dobrowolski Воронеж Сообщений: 926 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 3633 | Наверх ##
2 июня 2012 14:34 2 июня 2012 14:46 Здравствуйте!
Не так давно столкнулась в польских источниках с фамилией Zapałowa. Есть сомнения на предмет то, что эта фамилия польская, хотя и встретилась в Польше. А как она правильно произносится по- русски, куда следует ставить ударение?
Заранее благодарна за ответы.
С уважением, Наталия. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13266 | Наверх ##
2 июня 2012 18:13 Вам бы привести все выражение, по одному слову трудно судить, могут быть разные интерпретации.
В Польше нередкие фамилии Запал (525) и Запала (5351), жены которых писались как Запалова.
Есть также и деревня Запалув, из которой могла быть та женщина. | | |
| bernard9
Сообщений: 480
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 149
| Наверх ##
2 июня 2012 22:42macuła ---
LeonBernard | | |
| bernard9
Сообщений: 480
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 149
| Наверх ##
2 июня 2012 23:35Мацула происхождение Польская версия.
Macuła, Macułkiewicz, Macuło, Macunio - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, także od macać. Мацула, Мацуло, Мацулкевич, Мацунё - относятся г группе фамилий от имени Мацей, также от глагола macać - щупать, ощупывать в начале 90 годов двадцатьго века в Польше существовала фамилия Мацелюк.
---
LeonBernard | | |
| bernard9
Сообщений: 480
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 149
| Наверх ##
3 июня 2012 0:30Гаевчик Польская версия.
Gajewczyk - od gaić ‘zielenić’, украшать зеленью, озеленить dawniej ‘otwierać sądy’, в старину открывать суды, gaj ‘zarośla’. роща, уст. зелень.
---
LeonBernard | | |
| kseniy2010
Сообщений: 1123
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 646
| Наверх ##
3 июня 2012 13:48 Спасибо всем за версии происхождения фамилии МАЦУЛЕВИЧ. Очень интересно! Польского не знаю и не смогла бы этого найти... | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1168 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
3 июня 2012 14:15 В начале 18 века в Литве встречается фамилия Czerewicz. Из записей получается, что род шляхетский. Интересно ее происхождение, значение, возможное упоминание на территории Польши. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
|
