Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
28 мая 2012 18:32 kseniy2010 написал: [q]
Спасибо, я тоже это всегда понимала, но не всегда можно было объяснить. Люди бывают категоричны. А по фамилии что-то есть? [/q]
Мацелевич от Мацула (что это имя обозначает мне трудно представить)  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| kseniy2010
Сообщений: 1121
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 646
| Наверх ##
28 мая 2012 19:25 По другой фамилии я уже писала, но никто не откликнулся. есть инф-ия, что пра-пра Адам Сумм из Латвии, однако мне из Латвии ответили-вряд ли это латвийская , скорее всего польская,
Каково ваше мнение?
Насколько имя Адам в Польше распространено?
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13269 | Наверх ##
28 мая 2012 20:47 Мацулевич от Мацуль (мацюль), вероятно от Матвея, по польски Мацей, по-белорусски Мацьвей. Вонсович от уса, ус по-польски вонс. Адам не шибко популярное в Польше, только на 15 месте.  | | |
| Ольга83 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
30 мая 2012 16:26 помогите с фамилией Гаевчик!!!!это пробабушкина фамилия....бабушка говорит что польская...сами на Украине жили!!! | | |
Geo ZLT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13269 | Наверх ##
30 мая 2012 16:52 В Польше почти 200 Гаевчиков. Происходит от слова гай. | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1168 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
30 мая 2012 20:01 Tino написал: [q] Мацелевич от Мацула (что это имя обозначает мне трудно представить) [/q]
Или же от Мацела. Существуют фамилии Мацелюк, Мацелюх. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
30 мая 2012 20:43 Balymba написал: [q] Или же от Мацела[/q]
может и так) ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn
Сообщений: 7353
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2473
| Наверх ##
30 мая 2012 22:28 Balymba написал: [q]
Или же от Мацела. Существуют фамилии Мацелюк, Мацелюх. [/q]
от Маркел, Марцел ? | | |
Dobrowolski Воронеж Сообщений: 926 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 3635 | Наверх ##
2 июня 2012 14:34 2 июня 2012 14:46 Здравствуйте!
Не так давно столкнулась в польских источниках с фамилией Zapałowa. Есть сомнения на предмет то, что эта фамилия польская, хотя и встретилась в Польше. А как она правильно произносится по- русски, куда следует ставить ударение?
Заранее благодарна за ответы.
С уважением, Наталия. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13269 | Наверх ##
2 июня 2012 18:13 Вам бы привести все выражение, по одному слову трудно судить, могут быть разные интерпретации.
В Польше нередкие фамилии Запал (525) и Запала (5351), жены которых писались как Запалова.
Есть также и деревня Запалув, из которой могла быть та женщина. | | |
|
