Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13374 | Вам бы привести все выражение, по одному слову трудно судить, могут быть разные интерпретации.
В Польше нередкие фамилии Запал (525) и Запала (5351), жены которых писались как Запалова.
Есть также и деревня Запалув, из которой могла быть та женщина. | | |
| bernard9 Долгожитель форума
Сообщений: 475
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 152 | Вверх #2 июня 2012 22:42macuła ---
LeonBernard | | |
| bernard9 Долгожитель форума
Сообщений: 475
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 152 | Вверх #2 июня 2012 23:35Мацула происхождение Польская версия.
Macuła, Macułkiewicz, Macuło, Macunio - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, także od macać. Мацула, Мацуло, Мацулкевич, Мацунё - относятся г группе фамилий от имени Мацей, также от глагола macać - щупать, ощупывать в начале 90 годов двадцатьго века в Польше существовала фамилия Мацелюк.
---
LeonBernard | | |
| bernard9 Долгожитель форума
Сообщений: 475
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 152 | Вверх #3 июня 2012 0:30Гаевчик Польская версия.
Gajewczyk - od gaić ‘zielenić’, украшать зеленью, озеленить dawniej ‘otwierać sądy’, в старину открывать суды, gaj ‘zarośla’. роща, уст. зелень.
---
LeonBernard | | |
| kseniy2010 Долгожитель форума
Сообщений: 1264
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 646 | Спасибо всем за версии происхождения фамилии МАЦУЛЕВИЧ. Очень интересно! Польского не знаю и не смогла бы этого найти... | | |
BalymbaДолгожитель форума  Україна Карпати Сообщений: 1409 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1297 | В начале 18 века в Литве встречается фамилия Czerewicz. Из записей получается, что род шляхетский. Интересно ее происхождение, значение, возможное упоминание на территории Польши. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | bernard9 написал: [q] В Польше проживают пять человек с фамилией macuła - Мацула[/q]
в Украине 150  глагол "мацать" у нас тоже в ходу ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7404 | Balymba написал: [q] В начале 18 века в Литве встречается фамилия Czerewicz.[/q]
Черево и чрево ср. брюхо, живот, тезево (кезево), пузо, брюшная полость, с нутром своим и с покровами. Раб чрева своего, обжора и сластоежка. От своего чрева гнет (врет). Утроба женская. Плод, во чреве. Чрево все грехи скажет. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
BalymbaДолгожитель форума Україна Карпати Сообщений: 1409 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1297 | Stan_is_love написал: [q] Черево
и чрево ср. брюхо, живот, тезево (кезево), пузо, брюшная полость, с нутром своим и с покровами. Раб чрева своего, обжора и сластоежка. От своего чрева гнет (врет). Утроба женская. Плод, во чреве. Чрево все грехи скажет.[/q]
То есть все просто - других вариантов нет? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7404 | Balymba
В польском нет слов на черев- , от слова чер? Czerw --- гусеница. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
