Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   Дневники участников »   Дневник kodosane »   Мысли вслух
RSS

Мысли вслух

Мысли и наблюдения, которые меня посещают в моих поисках.


<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 [ >>>>>> ]
Модератор: kodosane
kodosane
Модератор раздела

kodosane

Санкт-Петербург
Сообщений: 109
Регистрация: 2014
Рейтинг: 69 

Оказывается православное имя Фадей (Фаддей) - это католическое Тадеуш. Вероятно что Тадеуш Врублевский умерший в 1922 году в Зуброва был никем иным, как Фадеем Константиновичем Врублевским. Время покажет, так ли это.

---
Ищу сведения о людях: Врублевская Мара (1809 г.р.), Врублевский Константин Степанович (1808 г.р.), Степан (Стефан) Вроблевский/Роблевский/Рублевский/Рубулев/Рубуль (г.р. 1782)
Мой дневник
kodosane
Модератор раздела

kodosane

Санкт-Петербург
Сообщений: 109
Регистрация: 2014
Рейтинг: 69 

Имение Рунданы неоднократно выставлялось на торги, но судя по справочник "Список населенных мест" за 1906 оно осталось все таки у Шахно. Любопытно было бы выяснить каким образом.

---
Ищу сведения о людях: Врублевская Мара (1809 г.р.), Врублевский Константин Степанович (1808 г.р.), Степан (Стефан) Вроблевский/Роблевский/Рублевский/Рубулев/Рубуль (г.р. 1782)
Мой дневник
kodosane
Модератор раздела

kodosane

Санкт-Петербург
Сообщений: 109
Регистрация: 2014
Рейтинг: 69 

Вчера нашел меня двоюродный дед - Смоляков Василий Иванович. Племянник моей прабабушки Софьи Тихоновны Шаламенцевой/Врублевской/Смоляковой. Рассказал что прапрадед Тихон умер в 1953, от гангрены. Участвовал в Финской войне. Прапрабабушка Степанида Кандратовна в 1966-67. Самое, пожалуй, любопытное это о фамилии. Смоляковыми они были названы за то что смолу гнали, а фамилия была Малышенко. Ее сохранил один из родственников, когда попал в царскую армию, в полку был офицер из их деревни, который знал, что они Малышенко. Записал по фамилии, чем и сохранил ее.

Из того, что пока попалось по фамилии Малышенко - в 17 веке казаки Запорожского войска. Любопытно, какое отношение они имеют к нашим Малышенко.

---
Ищу сведения о людях: Врублевская Мара (1809 г.р.), Врублевский Константин Степанович (1808 г.р.), Степан (Стефан) Вроблевский/Роблевский/Рублевский/Рубулев/Рубуль (г.р. 1782)
Мой дневник
kodosane
Модератор раздела

kodosane

Санкт-Петербург
Сообщений: 109
Регистрация: 2014
Рейтинг: 69 

Wróbel (по польски) - воробей. Wróblewski (по польски) - в переводе Воробьевы.

Интересная это птица - воробей. Недавно наблюдал за ним: маленький, юркий, резкий. Чуть увидит перемену среды - наклонит корпус вперед, присядет. Готов в любой момент вспорхнуть шустрыми крыльями с плотным отзвуком. Однако, если видит, что в его сторону летит лакомый кусок - подскочит, схватит на лету и скорей в сторону, пока не перехватили и не отобрали. И кусок может схватить в 1/3 себя.

Прикрепленный файл iff.jpg
---
Ищу сведения о людях: Врублевская Мара (1809 г.р.), Врублевский Константин Степанович (1808 г.р.), Степан (Стефан) Вроблевский/Роблевский/Рублевский/Рубулев/Рубуль (г.р. 1782)
Мой дневник
kodosane
Модератор раздела

kodosane

Санкт-Петербург
Сообщений: 109
Регистрация: 2014
Рейтинг: 69 

в старых метриках католиков сначала идут имя новорожденного, имя отца + имя матери, фамилия, потом чего то там и Syn (сын) или Córka (дочь) ad Имя и фамилия (?) . В левом столбике справа - мальчики, в правом - девочки.

---
Ищу сведения о людях: Врублевская Мара (1809 г.р.), Врублевский Константин Степанович (1808 г.р.), Степан (Стефан) Вроблевский/Роблевский/Рублевский/Рубулев/Рубуль (г.р. 1782)
Мой дневник
kodosane
Модератор раздела

kodosane

Санкт-Петербург
Сообщений: 109
Регистрация: 2014
Рейтинг: 69 

Смотрю старые метрики, конец 18, начало 19 веков. Любопытно, окончания в фамилиях: ...ов, ....их. Вероятно окончания "ов" добавлялись к простым людям, "их" - имевшим какой то статус.

---
Ищу сведения о людях: Врублевская Мара (1809 г.р.), Врублевский Константин Степанович (1808 г.р.), Степан (Стефан) Вроблевский/Роблевский/Рублевский/Рубулев/Рубуль (г.р. 1782)
Мой дневник
kodosane
Модератор раздела

kodosane

Санкт-Петербург
Сообщений: 109
Регистрация: 2014
Рейтинг: 69 


1 колонка
Года 1835 месяца октября 12 дня умер Петр Рубул, возвращаясь из бурлаков, в дороге
Не исповедовался и не причащался
2 - Крестьянин, муж оставшейся вдовы Агаты. Имеющий от рождения (более) 40 лет. Оставил детей, сыновей Адама и Винцента, дочь Цицилию
3 - Ксендз Игнатий Комповский … - 14 дня на могилах парафиальных погребен - умер 12 октября - парафианин рундянский из деревни Зубро(а)ва


Во второй записи в четвертой колонке очевидная ошибка. Вместо возраста указан, похоже, день погребения.

1 - Года 1836 месяца февраля дня 3 умер Ержи Рубул от старости - исповедан и причащен
2 - Крестьянин, Ержи Рубул, сын Стефана, оставшейся вдовы Марианны супруг, имеющий от рождения 70 лет, оставил сына Данилу, дочь Анну
3 - На могилах парафиальных 5 февраля погребен, 3 февраля умер в парафии Рундянской в деревне Зуброве.

Во второй записи падежи и склонения не везде соответствуют смыслу, написал, как предполагаю правильным. Конкретнее - написано "оставшейся вдовы Марианны супругИ, имеюЩЕЙ 70 лет...". Думаю, что это ошибка писаря, сопоставление с предыдущей записью в этом убеждает.


Так здесь и вообще ничего не совпадает, по этой записи получается, что не Ержи сын Стефана, а наоборот. Никаких Данил вовсе нет. Возраст тоже не совпадает. Это уже Вам разбираться. Приведу добуквенный перевод второй колонки, так, как написано, без знаков препинания и с теми падежами, что в тексте. Попробуйте разобраться.

"Рабочих (я писал "крестьянин", потому что слово "pracowity" применялось для обозначения именно этого сословия, но здесь пишу точно, а буква "х" в окончании точно есть) Ержи Рубул сын Стефана оставшейся вдовы Марьяны супруги имеющей лет 70. Оставил сына Данилы дочкой Анной"

Вот точно по тексту, попробуйте вытащить смысл, если получится.

---
Ищу сведения о людях: Врублевская Мара (1809 г.р.), Врублевский Константин Степанович (1808 г.р.), Степан (Стефан) Вроблевский/Роблевский/Рублевский/Рубулев/Рубуль (г.р. 1782)
Мой дневник
G_Spasskaya
Долгожитель форума



Москва
Сообщений: 5916
Регистрация: 2015
Рейтинг: 2275 


kodosane написал:
[q]
потом чего то там и Syn (сын) или Córka (дочь) (?)
[/q]

Законнорожденный сын (или дочь), скорее всего.
gegrby73
Долгожитель форума

gegrby73

Дальний Восток
Сообщений: 2380
Регистрация: 2011
Рейтинг: 2326 


kodosane написал:
[q]
окончания в фамилиях: ...ов, ....их.
[/q]

- ова - замужняя женщина. Врублевкова - жена Врублевского.
- овна - девушка. Врублевковна - дочь Врублевского.

---
Краеведение и генеалогия Вилейского уезда. Крестьяне http://vilejski-uezd.by/.
Генеалогия священноцерковнослужителей Тобольской епархии.
Генеалогия крестьян Ялуторовского уезда Тобольской губернии.
Мастеровые Добрянского металлургического завода Пермской губернии.
Казаки ОКВ. Уйский станичный ю
kodosane
Модератор раздела

kodosane

Санкт-Петербург
Сообщений: 109
Регистрация: 2014
Рейтинг: 69 


gegrby73 написал:
[q]
- ова - замужняя женщина. Врублевкова - жена Врублевского.
- овна - девушка. Врублевковна - дочь Врублевского.
[/q]

Ценное наблюдение.

---
Ищу сведения о людях: Врублевская Мара (1809 г.р.), Врублевский Константин Степанович (1808 г.р.), Степан (Стефан) Вроблевский/Роблевский/Рублевский/Рубулев/Рубуль (г.р. 1782)
Мой дневник
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 [ >>>>>> ]
Модератор: kodosane
Генеалогический форум ВГД »   Дневники участников »   Дневник kodosane »   Мысли вслух
RSS
Пользователи на сайте

Генеалог
vasilkovamila

Калуга
Генеалогия

Генеалог
Yama

СПб
Восстанавливаю старые фотографии.

Генеалог
geneologia2009

Волгоград
Провожу поиск в архивах Волгоградской и ...

Генеалог
Olga Nikolaevna

мой старый ник Мы Николай Второй

Генеалог
Tiana717

Москва