Раздел волонтеров
ДИАЛОГОВАЯ тема по разделу (вопросы/ответы)
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!  Москва Сообщений: 5650 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1657 | Наверх ##
30 июня 2003 9:09 За годы работы в архивах и библиотеках у меня собралась приличная база данных с именами служилых (и не только) людей Курскаго края (да и некоторых других областей) за XVII-XIX века. Я готов поделиться этой информацией, как говорила САва, бэзвозмэздно. Если ваши корни уходят в Южную Великороссию тех времен, пишите: kuresk@yandex.ru Правда, выписки я делал для себя, полных алфавитов у меня нет, поэтому если вашей фамилии там не окажется, это вовсе не будет означать, что ее нет в документе. Но найдись она там, -- и мы можем оказаться родственниками.
И убедительная просьба: никаких вложений в письма-запросы! Будут читать только текст в теле письма. А администратора ВГД прошу вынести это мое предложение на соответствующую страницу своего сайта.
| | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память! Москва Сообщений: 5650 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1657 | Наверх ##
9 марта 2006 0:17 Вообще, я не умею разбирать почерки...
Подумала, что можно зацепиться за дату, там явно ноябрь, но ноябрь обозначается как Nov почти на всех языках... Но с большой буквы наименование месяца пишется в немецком и английском, во французском, итальянском и испанском - с маленькой... На русском там только "большою скоростью", причем стоит между вопросительных знаков, так что это очевидно не совсем понятная пишущему цитата из чего-то, или скорость оказалась маленькой... | | |
Nathalie Москва Сообщений: 3960 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 22969 | Наверх ##
9 марта 2006 9:24 Отдельные слова наводят на мысль, что это немецкий:
Sonnabend wird die Wiener Operette - в субботу будет Венская оперетта,
im Theater - в театре.
Похоже, что автор был двуязычным и смешивал оба языка в письме.
Перед "большой скоростью" - тоже по-русски "мои открытки".
Слово Москоу написано как Mosckoу - с русским, а не немецким "у" на конце.
Но большую часть мне разобрать не удается. А может быть, там еще и третий язык присутствует?
Попробуйте обратиться к знатокам немецкого языка. | | |
monaleks Y Киев Сообщений: 903 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 287 | Наверх ##
10 марта 2006 0:03 Ludmilla и Nathalie!
Спасибо за внимание к моей открытке. Я тоже склонялся к теории о немецком, но не мог разобрать и слова. У меня в семье хоть многие и учили немецкий, тоже не могут ни прочитать ни сказать.
А открытка валяется дома. Сам не знаю откуда взялась. Отправлена из г. Москвы в гор. Одессу на имя господина Юлия Ноак, который находился в Европейской гостиннице. | | |
Yulia Москва Сообщений: 699 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 263 | Наверх ##
10 марта 2006 0:51 monaleks Y
У меня подруга когда-то была, немка по фамилии Ноак. Родилась, жила и живет в Берлине. ---
С уважением,
Юлия Стриганова. | | |
monaleks YКиев Сообщений: 903 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 287 | Наверх ##
10 марта 2006 18:58 Yulia
Не знаю откуда эти люди взялись. Но, открытка отсылалась с москвы.
Имею, еще одну от некоего Юлия (Может Ноак) из Варшавы в Одессу на имя г-жы М.И Косаковской. Текст: " Приехалъ Благополучно, дело обстоит плохо, не знаю на что решиться, сердечный поклон. Юлий" | | |
| галина -06 Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
19 марта 2006 22:44 Нужна помощь по Пензенской области, г.Сердобск. Ищу брата по отцу Горбунов Сергей Евгеньевич, род. :г.Сердобск, примерно в 1959 г. Отец - Горбунов Евгений Михайлович - врач, работал в Сердобской ж/д больнице( поликлинике?), похоронен в Сердобске; мать - Любовь, школьный учитель немецкого языка. Сергей окончил Саратовский медицинский институт, позднее - адьюнктуру Петербургской военной академии. Женат, имеет 2 детей. ---
бороться и искать | | |
Lala Москва Сообщений: 1349 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
20 марта 2006 21:40 Нужна помощь по поиску во Владимирской обл. г.Мстера и г.Южа. ---
www.vtaganke.ru Собираю всё о жизни старой Таганки:фотографии улиц,семей, сканы документов,воспоминания,предания
Ищу Уликовых,Морозовых (Москва)
| | |
leonid14 Санкт-Петербург Сообщений: 592 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 100 | Наверх ##
21 марта 2006 9:42Бартницкий Gorski Jacek
Смотрел в библиотеке эту книгу:
Петербургский технологический институт.
Семидесятипятилетний юбилей С.-Петербургского практического технологического института... 28 ноября 1903 г. Спб., 1903.
Там даны сведения обо всех, кто окончил полный курс института с 1837 по 1903 гг. К сожалению, Марьяна Бартницкого среди них нет. Может быть, он окончил неполный курс или окончил институт позже 1903 года?
Зато в списках есть другой Бартницкий:
Бартницкий Виктор Иванович. Окончил в 1878 году курс инженеров-технологов по механическому отделению. С 1892 по 1896 г. исполнял обязанности начальника депо Харьково-Николаевской ж.д., на момент составления книги состоял начальником мастерских названной дороги.
Может быть, Ваш родственник? | | |
РоманССтаничный голова  Белгородская область Сообщений: 4168 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 30902 | Наверх ##
3 апреля 2006 3:39 podrushka
У меня есть приятель в Киеве с такой фамилией - Карайчев, родом из Луганской области. Нужны Вам реквизиты? Пишите в "Личку". ---
Ищу фамилии Сапелин, Цепелин, Цапелин, Новоченко, Новаченко, Бережной, Столяров (Белгородская обл.), Бирюков, Тепляков, (с. Юрсово Пензенской обл.), Селезнев(г.Самара). | | |
leonid14Санкт-Петербург Сообщений: 592 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 100 | Наверх ##
3 апреля 2006 9:52Шарапов - Шерапов konsten
По данным Генерального межевания в Московской губернии, взятым из книги Кусова В.С. "Земли Московской губернии в XVIII веке", в 1766-1770 гг. на ее территории встречалось 7 топонимов, начинающихся на "Шерапов", и 6 топонимов на "Шарапов". Так что "Шерапов" на описку-ошибку не похоже. Скорее всего это 2 равноупотребительных в свое время варианта написания одного и того же слова. А может быть, это разные слова, но вероятность невелика... | | |
|
