Великія описи

Nick_Kourpan написал:

[q]

Wladzislaw написал:

[q]

В LVIA значительное большинство описей по-русски (а вообще, почти все 101.gif )

[/q]

Вы хотите сказать, что они сами набирают дорев. описи на русском языке, а не на литовском, и в их поисковой системе, а также - в актуализированных бумажных описях в ЧЗ (современные распечатки) - все дорев. описи - на русском языке?

[/q]

Это правда, огромное количество ревизок по Белорусским губерниям осталось в Литовском архиве, как описи на русском, так и сами документы тоже на русском.
Есть проблема с доступом в сам архив, тк в Литву не въехать, но может быть начать с малого - с договоренностям доступа к описям.
Зарегистривовалась у вас в надежде заниматься этим архивом в том числе.

Wladzislaw написал:

[q]

Anastacia_Chupretova написал:

[q]

с договоренностям доступа к описям

[/q]

Все описи в свободном доступе. Не нужно договариваться, скачивайте и пользуйтесь.

[/q]

Спасибо, смотрю, но оцифрованы далеко не все

Anastacia_Chupretova написал:

[q]

Зарегистривовалась у вас в надежде заниматься этим архивом в том числе.

[/q]

Если Вы хотели бы набирать конкретный фонд/опись, а сканы опубликованы - напишите их шифры, добавим. Если сканы не опубликованы - то кто-то должен их снять, чтобы нам было что добавить) Сейчас работа по описям LVIA не имеет системного характера, несколько человек изредка набирают описи, которые им интересны

dobby написал:

[q]

Netascha написал:

[q]

как скачать дело, посмотреть его - не понимаю

[/q]

Все очень просто. Нужно придти в архив и посмотреть его там в оригинальном виде в читальном зале. В мире много такого, чего нет в интернете, но оно реально есть.

[/q]

спасибо

Великія описи: нам исполнилось два года!

Сегодня – вторая годовщина запуска «Великих описей»! И вот краткие итоги нашей деятельности:

Во-первых, мы ускорились. За первый год было набрано около 768 тыс. заголовков, а за второй – 1051 тыс. Удалось существенно нарастить темпы проверки введенного: за первый год была проверена и сдана в архивы 191 тыс. заголовков, а за второй – 509 тыс.

Если за первый год участников набора описей было 534 чел. и 35 корректоров, то за второй – 865 чел. и 41 корректор. Ну, и объем затраченного времени вырос: тогда – 11.5 тыс. часов, теперь 22 тыс.

И это без учета набора документов (к которым, в том числе, относятся сложные описи РГАДА, списки эвакуированных Тамбовского архива и трудоемкий проект индексации Крестьянского поземельного банка). Кроме того, в числах за первый год довольно много заголовков, импортированных извне (около 200 тыс.), а за второй таких менее 50 тыс.

Количество согласованных архивов выросло с 10 до 15.

Во-вторых, мы расширили работу за пределы России, и теперь в нашей зоне интересов все архивы, где есть документы по истории Российской Империи: в этом году велся набор по Беларуси, Украине, Казахстану, Латвии, Литве, Молдове. Это направление важно, т.к. архивы этих стран занимаются переводом описей в электронный вид мало, но то, что обрабатывают – переводят на национальные языки, что в некоторых случаях искажает текст и делает использование машинного поиска неэффективным. Мы стараемся «успеть» набрать советские русскоязычные описи, а где уже сделан перевод – набираем оригинал и дополнительно переводим обратно на русский.

В-третьих, было выпущено много технических обновлений для системы, оптимизирующих работу и волонтеров, и пользователей: табличное предварительное распознавание, внутренний чат, новая система исправлений, улучшения модулей импортирования, загрузки образов, исключение результатов из поиска из поиска и т.д.

И в этом году мы получили первые благодарственные письма от архивов за нашу работу!

Спасибо всем сопричастным: кураторам, корректорам, наборщикам, Генотеку и Михаилу Соломеннику (предварительное распознавание текста), представителям архивов и владельцам информационных ресурсов, которые поддерживали и продолжают поддерживать нас!

Движемся дальше! Присоединяйтесь к нам!
https://inv.velikie.org/instructions/
https://t.me/velikie_opisi