ВЕНГРИЯ

В ОБД имеются паспорта советских захоронений в Венгрии.
Венгерские названия нетипичны для привычных нам языков, паспорта выполнены от руки, поэтому ошибок ЭЛАРа при вводе наименований более 20 %. Знаю случаи, когда только из-за искажения названия населенного пункта люди не могли найти место в течение нескольких лет.
Правильные названия не все могут написать на венгерском для поиска в картах.

Сделана выгрузка из ОБД и указано правильное название на русском и венгерском.

(Из списка исключены захоронения в Будапеште)

Отсортировано по алфавиту из русских названий.
Формат форума не позволяет поместить данные в виде ровной таблицы, но несмотря на это специально размещаю развернутые данные, чтобы на них можно было выйти через поисковые запросы в интернете.

Сначала- название на русском, затем на венгерском, затем - полная строка из ОБД, включая искажения.

СПИСОК здесь: http://forum.patriotcenter.ru/...#msg223476
по вопросам писать st.anastasiya@gmail.com

Здравстуйте!

Пожалуйста, помогите найти место захоронения моего деда- Туликова Абухаджи в г. Мезочат. По данным 357 ОМСБ, мой дед умер в этом медсанбате от ран 6 декабря 1944 года и был похоронен в д. Харшань, Мешкольцского уезда, на территории церкви, в одиночной могиле №12. По неуточненным сведениям воинские захоронения с территории церкви, в Харшани, были в конце 50-х годов перенесены в Мезочат. Очень прошу откликнуться всех, кто располагает хоть какой-нибудь информацией и сведениями об этих перезахоронения. Добиться какой-либо помощи и информации от Российского посольства в Венгрии пока не удается.

Буду бесконечно признателен и благодарен.

Ruslan-Tu

Здраствуйте!

Обратитесь ещё в Управление по увековечению памяти погибших при защите Отечества Минобороны РФ ( в составе центрального аппарата Тыла ВС РФ), Адрес : 119160, Москва, ул. Знаменка, 19
Возможно там есть информация о перезахоронении.

Можно ещё выбрать из книги 357 омсб бойцов, умерших вместе с Вашим дедом в д.Харшань и затем их посмотреть в списках захоронения из паспортов ВМЦ в ОБД-Мемориал. Если такие записи будут, то можно предположить что и Ваш дед там захоронен, но как безимянный. И тогда можно будет добиваться внесения его фамилии в список захоронения. Возможно было перезахоронение и в г.Мишкольц.


С уважением, Лариса

Добрый день, Элла!
Спасибо , что обратили внимание и отреагировали на мое обращение. Мы с Вами в 2008 -2009 г.г. общались по данному вопросу и вы мне очень помогли в выяснении судьбы моего деда, считавшегося пропавшим безвести и о судьбе которого мне нам ничего не было известно. Сведения о нем пришлось собирать по разным фондам ЦАМО, в Военно-медицинском архиве в С-Петербурге и другим источникам. И ваша консультативная и не только (вы и сами, если помните, обращались в архивы) помощь была в этом определяющей.. Огромная Вам благодарность от нас всех...!!!
Пришлось перебрать огромное количество документов и выснилось, что чисто механические и непроизвольные ошибки писарей и машинисток в различных ведомствах в написании имени и другие обусловили то, что практически сведения о деде терялись началом августа 1941 года.
А выяснилось, что их полк попал в окружение - плен 8 августа 1941г. 3 года дед находился в румынском лагере -12- Мая в Меде. И эту информация я нашел от выложенных вами списков лагерей. 23августа дед был освобожден войсками 2-го Укр. фронта. После соответствующкей фильтрации из 147 ФЗСП он для прохождения дальнейшей службы 27 сентября 1944 года был направлен в 27 армию 2-Укр.фронта. Удалось выяснить и номер полка- это 1317 стр. полк, 202 стрелковой дивизии. Судя по записям журнала 357 ОМСБ 4 декабря 1944 года в 21 часов он был тяжело ранен. Согласно записям того же журнала, 6 декабря 1944 года в 16 часов он умер от ран и был похоронен в 10 метрах на сев-запад. стороне во дворе церкви, в одиночной могиле №12. Всего захоронений солдат и офицеров я насчитал там 35. ПАомощник из Венгрии сообщил мне, что по словам одного священника воинские захоронения с территории церкви в конце 50-х годов были перенесены якобы в Мезочат. Недавно появились предполдожения, что он могли быть перенесены и Мишкольц. Пока обращения в Российское посольство в Венгрии безрезультатны: я не получал еще ответа. Пользуясь вашим советом я продолжаю "торпедировать" посольство и на днях вновь отправил два обращения на имя посла и военного атташе. Я очень надеюсь, что смогу найти место, где похоронен мой дед и я смогу побывать там... Попытаюсь отыскать и фильтрационно-проверочное дело.Если у Вас появится какая-либо информация, и вы сообщите мне об этом, буду Вам бесконечно благодарен.
Еще раз искреннее Вам спасибо, Желаю вам всего самого доброго, удачи и благополучия во всём!!! .

(к предыдущему сообщению Руслана Т. - фото старого Мезочата тут
http://www.obd-memorial.ru/Ima...70774b6cb8

там 72 чел. в списке, я высылала - видимо тут они и были нанесены. Сейчас там только обглоданный обелиск с несколькими именами)

Добрый день всем, кто занимается захоронениями в Венгрии!

На форуме http://forum.patriotcenter.ru/index.php?board=100.0 стала выкладывать имеющуюся информацию, есть и будет много нужного. Выбрала тот форум, потому что там темы прикреплены и их легко можно найти, в отличие скажем от венгерского.

Выложены уникальные фотографии 1949 года - около 1200 штук. есть несуществующие перенесенные захоронения.
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=22234.0

Собрала в ОБД альбомы 80-х годов - все фото подписаны, можно будет скачать полностью сразу все, это удобно
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=21974.0

Дала ссылки на карты, в том числе на ранее не опубликованную Интерактивную карту советских воинских захоронений в Венгрии, представленную на выставке в 2011. Здесь же буду выкладывать источники со списками. Карта:
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=22302.0

Сделала список населенных пунктов в правильном написании на венгерском и их соответствие паспортам в ОБД и некоторые советы как читать венгерские названия. Есть список переименованных нас.пунктов, будет пополняться. Планирую сделать список адресов захоронений внутри населенных пунктов
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=21922.0

Планируется тема о переносах.