[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Ищем предков и потомков в Польше
Вопросы/Ответы
kateklimНовичок  Сообщений: 3 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
27 марта 1:13 27 марта 11:25 Добрый день!
Ищу информацию по своим предкам:
Чепрацкая Ольга Александровна (Клим в замужестве) (1882 г.р.) - предположительно, родилась в Даугавпилсе/Двинске/Динабурге, гувернантка в немецких семьях, хорошо знала немецкий. Со слов родственников, Ольга незаконнорождённая
Чепрацкая Мария Ивановна - её мать, полька, католичка
Орловский Лев Александрович - её отец, сын православного священника
Чепрацкий Александр - её отчим, муж Марии, отчество не знаю, удочерил Ольгу
Клим Станислав Иванович (1870 г.р.) - муж Ольги, его семья из Суховоли, Польша, но где он сам родился, я не знаю. В годы революции его семья была разорена. Сам он был квалифицированным вальцовщиком, по приглашению друга-немца поехал работать в Днепропетровск/Днепр
Девичья фамилия Марии пока мне неизвестна. Ольгу пыталась найти в метрических книгах, не нашла. Отсматривала перепись 1897 года по Даугавпилсу, тоже не нашла их там :(
Смотрела Клима в Суховоле, не нашла
Вообще не видела фамилию Чепрацкий в архивах, на форумах и сайтах тоже не встречала. Думаю, а не с ошибкой ли фамилия дошла до наших дней.
Буду признательна, если кто-то может подсказать, в каком направлении копать. ---
Ищу Чепрацких, Клим, Зарайченко - Польша, Латвия, Литва, Украина
(они много где пожили) | | |
| Juryst
Сообщений: 109
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 51
| >> Ответ на сообщение пользователя kateklim от 27 марта 2026 1:13 Несколько мыслей относительно фамилии Чепрацкий. Скорее всего, Ваше предположение об ошибке в фамилии верное. Поиск в интернете написания фамилии Czepracki /или Czapracki указывает на достаточно древнее происхождение фамилии. Носители этой фамилии в 17-18 веках были теологами или священниками/епископами в католической церкви в Польше. Доктор Лео Чепрацки был профессором теологии. Кароль Черпацки и Якуб Флориан Черпацки были священниками (капеллан, викарий, настоятель храма). И в разных источниках эту фамилию записывают или как Czepracki, или как Czapracki https://www.wtg-gniazdo.org/ks...p;id=11394https://www.wtg-gniazdo.org/ks...p;id=14421Допускаю, что и в конце 18 века, когда Польша была разделена между Россией, Австрией и Пруссией, представители этой фамилии также сталкивались с путаницей или ошибками в написании фамилии. Если говорить о Вашем Чепрацком Александре - в случае смены буквы с "е" на "а" (Чапрацкий Александр) простой поиск в Яндекс Архиве выдает информацию о том что Александр Чапрацкий был учителем Гапсальского уездного училища, работал в Дерптском учебном округе (этот округ охватывал Остзейские губернии Российской империи - Эстляндскую, Лифляндскую и Курляндскую). Информация, что Ваша Ольга Александровна родилась в Даугавпилсе/Динабурге/Двинск, совпадает с местом работы Александра Чапрацкого. Хоть Двинск тогда был в Витебской губернии, а не в Курляндской - это совсем рядом. А, возможно, Ольга родилась и не в Двинске ( у Вас тоже предположение только). Ваша информация о том, что Ольга хорошо знала немецкий дает основание полагать, что она, все-таки, родилась где-то в Курляндии, где немецкий язык был распространен. Посмотрите в поиске по Яндекс Архивам фамилию Чапрацкий Александр - в разделе "периодические издания" увидите информацию об учителе Чапрацком Александре и о назначении Чапрацкого Александра в губернские секретари и в коллежские секретари. Училище, где работал Чапрацкий Александр учителем, располагалось в г. Гапсале (сейчас это город Хаапсалу в Эстонии). Я бы советовал обращаться в Эстонские архивы и искать документы этого училища - если документы сохранились, можно найти и личное дело, где узнать информацию о его семье и, возможно, найти фотографию Чапрацкого Александра.
     | | Лайк (1) |
kateklimНовичок Сообщений: 3 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
27 марта 18:33 27 марта 22:50 >> Ответ на сообщение пользователя Juryst от 27 марта 2026 12:58 Спасибо Вам большое, что уделили время и дали рекомендации! Буду смотреть архивы дальше. Уточнила у своей бабушки, говорит, что сестру Ольги звали Анна и жила она в Риге. И нашла в семейном альбоме фото Станислава Клима, мужа Ольги, сделанное в 1909 году с надписями Riga, Majorenhof; L.V. Wirschikowski. И совместное фото Станислава и Ольги 1910 года с надписью: HEBENSPERGER & CO, RIGA. Так что географически Ваша версия хорошо ложится. Буду изучать! ---
Ищу Чепрацких, Клим, Зарайченко - Польша, Латвия, Литва, Украина
(они много где пожили) | | Лайк (1) |
| Guch7 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 1 | >> Ответ на сообщение пользователя Ladislaw от 22 июля 2024 14:32 Добрый день ищу доказательства что мои бабушка дедушка поляки бабушка Гонсор Евгения Ивановна родилась в томашевском районе Майдан сопоцкий люблинской области 4 мая 1930 года , деда звали Гуч Михаил можете чем помочь? | | |
| ele198018 Участник
Варшава Польша
Сообщений: 66
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 55 | Guch7 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Ladislaw от 22 июля 2024 14:32
Добрый день ищу доказательства что мои бабушка дедушка поляки бабушка Гонсор Евгения Ивановна родилась в томашевском районе Майдан сопоцкий люблинской области 4 мая 1930 года , деда звали Гуч Михаил можете чем помочь?[/q]
Добрый день, пишите, поможем ---
окажу помощь в архивах Польши, Литвы и Беларуси, документы по репатриации, эмиграции, поиск польских корней, захоронений и уход за ними, поиск живущих родственников | | |
| Iz1z1 Новичок
Нефтеюганск
Сообщений: 2
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 0 | Добрый день. Ищу информацию о своих предках. Прадед Люкевич Николай Николаевич,родился в деревне Звозы(Полесское воеводство, Кобринский повет, гмина Дивин) в 23 июня 1927-1928 годах. Прабабушка Остапук Мария Васильевна 13 октября или декабря 1932 года рождения. Рождена была в деревне Бусни (Полесское воеводство, Кобринский повет, гмина Кобрин). Прадед умер уже в 2000 годах(точную дату не помню).а прабабушка умерла в районе 1960 годов. Очень прошу, если кто то знает что либо о них, сообщите мне. Заранее благодарю и желаю всег благ)
Ищу по причине восстановления семейного древа, а так же поиска Польских корней) | | |
| Nastena-gera Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1 | Добрый день! Подскажите, где искать посемейный списки 1900-1917 годов д.Рудка (Ruda-Huta), Холмского уезда, до 1912года относилась к Люблинской губернии, а после к Холмской губернии | | |
LadislawДолгожитель форума  Частный специалистВаршава, Польша Сообщений: 442 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 222 | >> Ответ на сообщение пользователя Iz1z1 от 30 марта 2026 18:17 Если актуально, пишите. Помогу с поиском ---
Polska / Польша / Poland
Ukraine/ Украина
Belarus/ Беларусь
Lithuania/ Литва
| | |
| Svitlana80 Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
4 апреля 23:40 4 апреля 23:46 Добрый вечер.
Нуждаюсь в помощи знатоков темы.
Имеются Целецкие герба Заремба,проживавшие в Дулицком,Васильковского уезда,Киевской губернии.
Дворянское дело доказывает,что Гжегош Целецкий (первый из рода зафиксированного в Дулицком в 18 веке) из Кременецкого уезда Волынского воеводства.
Действительно,Кременецкие актовые книги отсылают к 1590 году в Кременец к Ивану Телецкому(дата брачного контракта с Оксинией Лешницкой), который по информации польского источника есть Яном Целецким герба Заремба,бурграфом Кременца
В актовых книгах фигурирует Павел,который составил завещание на Ивана(вероятно,отец,ориентировочно 1550 или более раннего года рождения).
Вопрос:из какой ветви Целецких предположительно может происходить Павел?(В монографии Целецких изучила приведенное дерево,подходящего Павла нет,при том,что на дату его рождения дерево ещё не такое разветвленное. Но там и указано,что приведены самые значительные особы,то есть не все )
Возможно, ответ кроется в дворянском деле,где приведены 12 печатей с подписями в подтверждение дворянства.
Три верхних печати:
Феликс Грабовский(вероятно, хорунжий)
Матеуш Будзишевский — Коморник земский Ломжинский.
Винценты Анастазы Езерский — Регент земский Радомского повята.
(может,это путь миграции ветки из Великой Польши через Мазовию на Волынь?)
Обладает ли кто-либо информацией о "неучтенных ветках" Целецких, которые мигрировали через Мазовию на Волынь?
Буду благодарна за любые мысли и наводки.
Прикрепленный файл (SD_1773_Monografia_rodziny_Zarembow_na_Cielczy_removed.pdf, 197125 байт) | | |
| Dockey Новичок
Москва
Сообщений: 4
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 1 | Добрый день! Пытаюсь найти польские корни. По рассказам от деда – бабушка, прабабушка и прадедушка были поляками, но потом перебрались в Винницкую область, Мурованокуриловский район, село Бахтин. И теперь пытаюсь найти какие-нибудь концы, но пока безуспешно, даже не понимаю откуда начать поиски и как:(
Прадед точно был поляком – Грабовский Демян Станиславович (1913 года рождения), по польски его звали Доминько (как-то так); его родители Грабовский Станислав Антонович и Грабовская Павлина (отчество перекрыто печатями, не могу разобрать).
Прабабушка – Грабовская Елена Онуфриевна, (1927 года/року); в документах ее имя еще встречается как Грабовська Олена Онуфрiiвна. До замужества ее ФИО было Корнiцька Лена Онуфреiвна.
Бабушка – Гусева Антонина Демьяновна (1953 года). В восстановленном свидетельстве о рождении ее ФИО Грабовская Антонина Демьяновна, но в старом свид-стве о рождении Корнiцька Антонiна Домiнькiвна.
Если есть опытные люди, которые могут помочь/посоветовать как подойти к поиску, был бы очень рад.
Оригинальных документов толком нет, все было восстановлено в 70х уже в Усср, и там уже не писали и национальности, и прочее. | | |
|
