Поиски предков в Польше

romaf написал:

[q]

Вот тут фамилия Wrona и Wronka может относиться к одному человеку?

[/q]

С очень большой вероятностью записи относятся к одной семье. Расхождения в написании фамилии Бенедикта в пределах допустимого для записи на слух. География общая (Янушево и Длутово в 2 км друг от друга). Даты крещений вполне соответствуют рождениям в одной семье. Врона и Вронка тоже нередкая вариация одной фамилии.
Лично я уверен, что это одна семья.

Добрый вечер.кто то помочь может ?! инфы ооочень мало... интересует Пясецкая Евдокия Петровна ( может Ева была) примерные даты рождения 1870-1875 гг.. умерла в 1917 было много детей...но все молчали и никто ничего не говорил... ( но нет метрик ..исповедок итд на Кавказе) только вроде говорили что она из Лодзи...а потом вышла замуж за казака...не знаем почему...мог ли там служить в эти времена думаю 1880-90-ые гг. ( могла по сплетням быть илюзионисткой или в цирке)....готов оплатить за реальные рез...спасибо

Блаженнейший Дионисий
Митрополит Варшавский и Волынский и всея Польши


Источник:
Альбом кавалеров ордена св. великомученика и победоносца Георгия и георгиевского оружия. - Белград, 1935.

>> Ответ на сообщение пользователя Czernichowski от 24 октября 2022 21:29
Большое спасибо за инфу !! Вы правы, конечно деревня - wieś Januszewo. Сегодня посмотрел карты - интересующие меня парафии и деревни. Там все так рядом оказывается. В пределах 15км.

Здравствуйте,уважаемые участники форума!
Хочу найти свидетельство о рождении прабабушки и дедушки. Обращалась в архив в Zamościu,и был дан ответ что у них данные до 1913 года. Сейчас вернулась к этому вопросу и понимаю что я не правильно наверное искала.
Прабабушка Голуб(девичья фамилия) Мария Ивановна,родилась в 1924 году в селе Łaszczów Лащув (Люблинское воеводство,Томашевский повят).
Затем она переехала в село Вишнев где и родился мой дедушка Няйко Роман Степанович в 1941 год село Люблинское воеводство,Грубышевский повят( Wiszniów
województwie lubelskim,powiecie hrubieszowskim,gminie Mircze).
Мне начать поиски с архива в Люблине? Хотелось бы хоть какие-то их документы найти. И я не совсем понимаю,когда пишешь в архив,фамилии также на польском писать? Просто я не совсем уверенна как правильно они пишутся на польском.
Спасибо заранее за информацию!