Поиск родственников в Польше (Польша (Polska)). Страница: 160

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Добрый лень уважаемые форумчане.
Мое древо на сайте myheritage .Сайт выдал совпадение по брату бабушки в Польше по захоронении. Скажите пож, как можно найти родственников похороненного. На кладбище письмо написала с просьбой.
Может в Польше есть перечень жителей по городам и поселкам?
Посоветуйте пож. что делать.
Józef Hirszberg [Хирзьберг]
Рождение: 19 дек 1902
Смерть: 10 янв 1978
Захоронение: Cmentarz Komunalny, Łańcut, Podkarpackie / Podkarpackie Voivodeship, Poland
Sector: A5
Ряд: 9a
Номер: 1
Изображения: Изображение 1, Изображение 2
Источник: View the original record on the Grobonet.com website

Najwięcej osób o nazwisku Hirszberg mieszka w:
Katowice 15
Będzin 9
Radymno 5
Скажите пож, а как можно связаться с этими людьми?

Не такая уж распространенная . Выдает всего 25 чел, сегодня проживающих.

Ksana16 написал:

[q]
Не такая уж распространенная . Выдает всего 25 чел, сегодня проживающих.
[/q]

Понимаю.
Это вместо спасибо.
Всего доброго.

Ой, конечно же спасибо 1000 раз, я немного растерялась и опаздываю в садик за внуками . Извеняюсь.

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, адрес распознать. Это военный билет прадеда. Известно, что он поляк, а дальше почитать не могу.

S_P_G

Из вашего сообщения можно так понять, что вы из этой записи выводите, что прадед - поляк? Если да, то это неверно, а написано здесь вот что:

Область (край, республика) Польша;
район (город) - Петроковская губ[ерния] - ныне не существующая:
сельский совет - Заполице;
деревня - Заполице.

В записи весьма своеобразное соединение букв "о" и "л" в названии деревни.

В настоящее время Заполице (Zapolice) это деревня, расположенная в Польше, Лодзинское воеводство, повят Здуньковский, гмина Заполице.

Ruzhanna написал:

[q]
S_P_G

Из вашего сообщения можно так понять, что вы из этой записи выводите, что прадед - поляк? Если да, то это неверно, а написано здесь вот что:

Область (край, республика) Польша;
район (город) - Петроковская губ[ерния] - ныне не существующая:
сельский совет - Заполице;
деревня - Заполице.

В записи весьма своеобразное соединение букв "о" и "л" в названии деревни.

В настоящее время Заполице (Zapolice) это деревня, расположенная в Польше, Лодзинское воеводство, повят Здуньковский, гмина Заполице.
[/q]

Спасибо. И с его слов тоже.

S_P_G написал:

[q]

Ruzhanna написал:
[q]

S_P_G

Из вашего сообщения можно так понять, что вы из этой записи выводите, что прадед - поляк? Если да, то это неверно, а написано здесь вот что:

Область (край, республика) Польша;
район (город) - Петроковская губ[ерния] - ныне не существующая:
сельский совет - Заполице;
деревня - Заполице.

В записи весьма своеобразное соединение букв "о" и "л" в названии деревни.

В настоящее время Заполице (Zapolice) это деревня, расположенная в Польше, Лодзинское воеводство, повят Здуньковский, гмина Заполице.
[/q]

Спасибо. И с его слов тоже.
[/q]

Родился в центральной Польше, в деревне, неграмотный.
И из чего следует, что НЕ поляк?

Русские приезжали в Польшу до революции - это чиновники в городах etc. Обязательно грамотные. И ни разу не встречала, чтобы неграмотный русский чиновник приехал в Петроковскую губернию в деревню.

Если бы был район Хэлма или Люблина, тогда могла иметь место версия, что не поляк.
А с Петрковым - нет.

Даже вариант с русским, приехавшим в петрковскую деревню и содержащим, например, лавку, тоже не проходит. Так как лавки содержали в основном евреи, и лавочник или владелец шинка в любом случае должен быть грамотным.

Я говорю о предшествующей генерации.

Прапрадед S_P_G был поляком.

Ps а вот обратная трудовая миграция существовала, то есть поляки из деревень, не всегда грамотные, ехали в центральную часть России на заработки, - например, на строительство железной дороги.

S_P_G написал:

[q]
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, адрес распознать. Это военный билет прадеда. Известно, что он поляк, а дальше почитать не могу.
[/q]

Ruzhanna написал:

[q]
S_P_G

Из вашего сообщения можно так понять, что вы из этой записи выводите, что прадед - поляк? Если да, то это неверно, а написано здесь вот что:

Область (край, республика) Польша;
район (город) - Петроковская губ[ерния] - ныне не существующая:
сельский совет - Заполице;
деревня - Заполице.

В записи весьма своеобразное соединение букв "о" и "л" в названии деревни.

В настоящее время Заполице (Zapolice) это деревня, расположенная в Польше, Лодзинское воеводство, повят Здуньковский, гмина Заполице.
[/q]

Теперь участник форума S_P_G должен указать имя и фамилию предка и период в годах, в котором предок мог там проживать в то время, можно будет проверить, действительно ли приведенное выше прочтение действительно верно. На мой взгляд, название коммуны и села не похоже на Заполице. Конечно, я могу ошибаться.