Поиск родственников в Польше
| Robusta Новичок
Москва
Сообщений: 2
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
14 мая 2021 16:31 Здравствуйте! Моя прабабушка была из Польши, и в возрасте 10 лет была перевезена в Россию (подробностей переезда не знаю, к сожалению). В России ее в документах записали как Марию Ивановну (какое имя было раньше, не знаю), а вот фамилию оставили - Миль. Как эта фамилия может писаться по-польски? И есть ли такая? Или тоже что-то изменили? Что-то я с этой прабабушкой в тупике, не знаю, как, что и где искать  | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1703
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1095
| Наверх ##
14 мая 2021 17:06 Robusta написал: [q] Здравствуйте!
Моя прабабушка была из Польши, и в возрасте 10 лет была перевезена в Россию (подробностей переезда не знаю, к сожалению).
В России ее в документах записали как Марию Ивановну (какое имя было раньше, не знаю), а вот фамилию оставили - Миль.
Как эта фамилия может писаться по-польски? И есть ли такая? Или тоже что-то изменили?
Что-то я с этой прабабушкой в тупике, не знаю, как, что и где искать [/q]
Mill https://nazwiska-polskie.pl/MillMil https://nazwiska-polskie.pl/MilВозможно, фамилия пришла из немецкого Mihl | | Лайк (1) |
| R222 | Наверх ##
14 мая 2021 17:34 Robusta написал: [q] Моя прабабушка была из Польши, и в возрасте 10 лет была перевезена в Россию (подробностей переезда не знаю, к сожалению).
В России ее в документах записали как Марию Ивановну (какое имя было раньше, не знаю), а вот фамилию оставили - Миль[/q]
Сколько лет было бы вашей прабабушке сегодня? найдены примеры Maria Mil nr.13 | | |
| bigfinger81 Новичок
Москва
Сообщений: 18
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
14 мая 2021 22:44 >> Ответ на сообщение пользователя galina-step от 3 мая 2016 11:06 запись 48 Книги Актов регистрации рождений за 1923 год: 8 марта 1923 года, родилась Шевчук Клавдия, 6-й ребенок, отец Шевчук Йосип Макарович 44 года, мать Марья Архипова 30 лет (заявил о рождении Шевчук Йосип)
   ---
Ищу сведения о Томилов, Копылов, Мязин, Черешнев | | |
| Ksana16
Хайфа
Сообщений: 193
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 66
| Наверх ##
30 мая 2021 14:58 Добрый лень уважаемые форумчане.
Мое древо на сайте myheritage .Сайт выдал совпадение по брату бабушки в Польше по захоронении. Скажите пож, как можно найти родственников похороненного. На кладбище письмо написала с просьбой.
Может в Польше есть перечень жителей по городам и поселкам?
Посоветуйте пож. что делать.
Józef Hirszberg [Хирзьберг]
Рождение: 19 дек 1902
Смерть: 10 янв 1978
Захоронение: Cmentarz Komunalny, Łańcut, Podkarpackie / Podkarpackie Voivodeship, Poland
Sector: A5
Ряд: 9a
Номер: 1
Изображения: Изображение 1, Изображение 2
Источник: View the original record on the Grobonet.com website
 ---
ищу семью Гиршберг | | |
| Ksana16
Хайфа
Сообщений: 193
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 66
| Наверх ##
30 мая 2021 15:30 Najwięcej osób o nazwisku Hirszberg mieszka w:
Katowice 15
Będzin 9
Radymno 5
Скажите пож, а как можно связаться с этими людьми? ---
ищу семью Гиршберг | | |
| Ksana16
Хайфа
Сообщений: 193
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 66
| Наверх ##
30 мая 2021 15:35 Не такая уж распространенная . Выдает всего 25 чел, сегодня проживающих. ---
ищу семью Гиршберг | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1703
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1095
| Наверх ##
30 мая 2021 15:39 Ksana16 написал: [q] Не такая уж распространенная . Выдает всего 25 чел, сегодня проживающих.[/q]
Понимаю. Это вместо спасибо. Всего доброго. | | |
| Ksana16
Хайфа
Сообщений: 193
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 66
| Наверх ##
30 мая 2021 15:47 Ой, конечно же спасибо 1000 раз, я немного растерялась и опаздываю в садик за внуками . Извеняюсь.  ---
ищу семью Гиршберг | | |
| S_P_G Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
1 июня 2021 19:32 Здравствуйте, помогите, пожалуйста, адрес распознать. Это военный билет прадеда. Известно, что он поляк, а дальше почитать не могу.
 | | |
|
