| ErlaСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения друзей Erla | evva
Тема: Перевод с немецкого
26.04.2024, 12:38
Простите, что задаю этот вопрос. Просто раньше он у меня не возникал, а теперь появились сомнения. В колонке "место рождения" ниже Риги что написано? То, что это повтор или неизвестно?
И еще, какая причина смерти у Зееманна? |
| evva
Тема: Перевод с немецкого
25.04.2024, 20:22
Michael Nagel
Здесь с именами мне всё понятно, а что написано кроме? И дата рождения 1-е или я ошибаюсь? |
| evva
Тема: Колпино
24.04.2024, 16:13
loikello написал:[q]
Romaniko написал:
[q]
У меня есть две находки , когда люди записаны в домовых книгах уроженцами Колпино, но по данным МК в записях о венчании и записи загс одна Тверская, другая из Сиверского...
[/q]
Поделитесь, пожалуйста!
Прабабушка, которую я ищу, именно возможная уроженка Колпино, но жила и скончалась в Тверской.[/q]
Здесь https://forum.vgd.ru/2176/3158/ Вы написали, что родственница 1880гр. Огорчу, МК по Колпино начинается только с 1887г
|
| evva
Тема: Перевод с польского (на польский)
24.04.2024, 0:01
Ruzhanna
Да, спасибо, я его перевела через транслит. Вопрос только вызвало имя Стефи.
А человек он был удивительный, как и его младший брат Владимир . В моем дневнике есть их истории |
|
|
