ВГД требуется ведущий (админ)   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с литовского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 23 24 25 26  27 28 29 30 31 ... 43 44 45 46 47 48 Вперед →
Gili1890

Gili1890

Красноярск
Сообщений: 695
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 353
Помогите, пожалуйста, правильно понять смысл:

Istorinė praeitis
„Kupiškėnų enciklopedijoje“ rašoma, kad vietovė susiformavo Zasinyčių bajorų valdose (lauke). Minima nuo XVII a. Tuomet čia buvo vienas arba keli palivarkai. 1667 m. yra minima, kad Kristupas Jonaitis Tautkevičius Zagora pardavė ūkį Kalnagaliuose broliui Povilui. Po kelerių metų pastarasis savo valdą užstatė Kupiškio klebonui Krukovskiui.

Интересует, что может обозначать слово Zagora, написанное сразу после фамилии Tautkevičius, без знаков препинания?
---
Ищу потомков Рожнова Карпа и Тадоры из села Гили, Лукомльской волости, Сенненского уезда, Могилевской губернии.
Ищу людей с редкой фамилией моего дедушки - Тауткевич
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20191
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13095
Прозвище видимо.
Трудно сказать, когда на запрос Tautkevičius Zagora единственная ссылка на эту статью.
Gili1890

Gili1890

Красноярск
Сообщений: 695
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 353
Geo Z

Спасибо, это была одна из версий.

Возможно, что было двойное прозвище. Находила подобную информацию: Иоанн Zagorskis родился в 1894 года 29 августа.
---
Ищу потомков Рожнова Карпа и Тадоры из села Гили, Лукомльской волости, Сенненского уезда, Могилевской губернии.
Ищу людей с редкой фамилией моего дедушки - Тауткевич
Gili1890

Gili1890

Красноярск
Сообщений: 695
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 353
Помогите перевести:


Прикрепленный файл: Skridulis_Lithuania_Relatives_1937_Reverse (1).jpeg
---
Ищу потомков Рожнова Карпа и Тадоры из села Гили, Лукомльской волости, Сенненского уезда, Могилевской губернии.
Ищу людей с редкой фамилией моего дедушки - Тауткевич
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20191
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13095
На память брату Ионасу от У и Й. Симонавичюсов.
Тяльшяй 1937.02.26.
Gili1890

Gili1890

Красноярск
Сообщений: 695
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 353
Geo Z

Спасибо за оперативный ответ.

Кто такой Ионас (Скридулис) известно, нужно узнать о Симонавичюсах (родственниках) из Тельшяй.
---
Ищу потомков Рожнова Карпа и Тадоры из села Гили, Лукомльской волости, Сенненского уезда, Могилевской губернии.
Ищу людей с редкой фамилией моего дедушки - Тауткевич
Товарищ Саахов

Товарищ Саахов

Сообщений: 5092
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3323
Приветствую общественность !
Коллеги, подскажите документы каких приходов и костелов фигурируют здесь: http://www.genmetrika.eu/silales_bazn.html
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20191
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13095
А там слева списочек столбиком из14 костелов.
Товарищ Саахов

Товарищ Саахов

Сообщений: 5092
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3323

Geo Z написал:
[q]
А там слева списочек
[/q]


Списочек увидел сразу, но не будучи уверенным на 100% в своей способности читать географические названия на литовских знаках, задал вопрос
Шидловского костела в том списке нет вроде ?
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20191
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13095
На Ш там только Шилале.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 23 24 25 26  27 28 29 30 31 ... 43 44 45 46 47 48 Вперед →
Вверх ⇈