Наверх ##
10 февраля 2017 21:58 6 марта 2017 16:36 В своем посте от 4 декабря 2013 года я, пытаясь определить административную принадлежность села Усть-Щербедино, упомянул, что рек с названием Карай в близлежащей к селу округе две: Карай, который является притоком Хопра, и Карай, берущий начало рядом с истоком первого Карая, но впадающий в Ворону. То есть, практически из одного места текут в разные стороны две разные реки с одинаковыми названиями. Это показалось мне необычным: путаница возникает. Объяснение нашлось только сейчас в книге Е. М. Поспелова «Туристу о географических названиях. М.: Профиздат, 1988.
Евгений Михайлович пишет следующее: «Из речных названий для путешественников особый интерес представляют те, которые характеризуют транспортные особенности рек. Еще дореволюционные историко-географы обратили внимание на то, что в горных странах реки, текущие по разным склонам хребта, от одного и того же перевала, зачастую имеют одинаковые названия, причем перевал между ними имеет то же самое название. Таким образом, одно название оказывается присвоенным всему проходу через хребет.
При дальнейшем изучении этого явления оказалось, что парные названия, характеризующие маршруты, встречаются не только в горах. Так, очень близко сходятся верхние течения двух рек Нерль, одна — правый приток Волги, другая — левый приток Клязьмы. Занимавшиеся этой территорией историки высказывают предположение, что эти две реки представляли собой в прошлом единый водно-волоковый путь из Новгорода во Владимир и Суздаль и далее в глубь мерянской земли». Можно дополнить этот пример, скажем, реками Западный и Южный Буг.
Для меня это умозаключение маститого ученого-топонимиста важно тем, что, возможно, указывает на путь, которым на свои бортные ухожья ходили мои предки из бассейна Волги, с берегов Цны, в бассейн Дона, к Хопру.
В принципе, Е. М. Поспелов достаточно авторитетный ученый. Тем не менее, буду весьма благодарен тому, кто подскажет и других авторов, писавших о реках с парными названиями.
| 
