Купчинцы (укр Купчинці) - село

Купчинцы фамилии на литеру Н
Naprudzony Напруджоный (2)

Купчинцы фамилии на литеру О
Owozarz/Owezarz Овожар? (2)
Oleinik/Oleynik Олейник (3)
Oryszczak Оришчак

Купчинцы фамилии на литеру П
Padedworny Падедворный
Pajuk Паджук/Падюк?(3)
Panasiuk Панасюк
Paliszny/Poliszny Палижный/Полижный (2)
Pallygav Палыгав
Papirowski Папировский
Paradiuk Парадюк (2)
Paraszczyi Парашчий (2)
Paraszniy Парашный (возможно «русский» вариант Парашчий?)
Pasiecznik Пасечник (7)
Petrykow Петриков
Piwiwar Пивовар
Pietruszewski Петрушевский
Piotrow Петров
Piuszera Пющера?
Pichura Пихура(4)
Plaxywyi Плаксивый
Pliszka Плишка
Podolan? v Hurysz Подолан (ранее Гурыш)
Popkow/Popko Попков/Попко(3)
Podhorodecki nob Подгородецкий
Podpfigurny Подфигурный
Pochoboczy/ Pochobaczy Похобочи
Prynacki Принацкий
Prypadok Припадок
Puka Пука
Purinski Пуринский
Pszczola lat Пчола
Pytel (2) Пытель

С учетом того, что латинское H в основном читается на украинском на Г, добавляется несколько фамилий на литеру Г из записей об умерших за первую половину 19 века

Hanczuk Ганчук
Halahon Галагон
Heciow Гециов
Hladun Гладун

Купчинцы фамилии на литеру T из записей об умерших
Tarachkalo Тарачкало


Купчинцы фамилии на литеру Ф из записей об умерших
Ferel Ферел
Fialka (4) Фиалка
Filima/Fylyma (5) Филима
Flyss Флысс
Flysiuk (2) Флысюк
Furman(3) Фурман

С учетом того, что латинское H в основном читается на
украинском на Г, добавляется несколько фамилий на литеру Г из записей об
умерших за первую половину 19 века
Hanczuk Ганчук
Halahon Галагон
Heciow Гециов
Hladun Гладун

Купчинцы фамилии на литеру Ш из записей об умерших

Szapron Шапрон
Szaryk (3) Шарик
Szebalinski Шебалинский
Szewski Шевский
Szewczuk (2) Шевчук
Szegidyn Шегидин
Szkolny (6) Школьный
Szpaniurka Шпанюрка
Szulka Шулка
Szumanski Шуманский

Следующий «блок» фамилий сформирован из записей о крещении за 1835-45 годы. Во избежание повторов, фамилии, фигурировавшие в списках об умерших, приводится не будут. Возможны ошибки в написании из-за неточной «расшифровки» исходных записей.

Купчинцы, фамилии на литеру А из записей о крещении за 1835-45 годы
Adylo Адыло

Фамилии на литеру «Б» из записей о крещении за 1835-45 годы.
Baluch (2) Балух (2)
Bankowski? Банковский?
Baranowski Барановский
Baczyi (2) Бачий (2)
Basuczki Басуцкий?
Bewski Бевский
Bilyk (8)/Bylyk Билык (9),
Berezev Березев
Bednarсzuk Беднарчук,
Bednarski Беднарский,
Bilass Билас?
Bobrycki (2)/Bobrzycki Бобрицкий (3),
Bosiuk (2) Босюк (2)
Bociak (3)/Baciak Боцяк (4)
Bodzinski serv, Бодзинский
Bonak Бонак
Bobrzecki ex Iozefowka Бобржецкий,
Bodnarski Боднарский
Bodnar (2) Боднар (2)
Bodnarczuk Боднарчук
Brycka Бричка
Brakozewski Бракожевский,
Bilecki Билецкий,
Byckow Бычков,
Buckow Бучков,
Buciak Буцяк,
Buran Буран,
Burin (4) Бурин (4),
Burzan (15) Бурзан (15),
Burban (6) Бурбан (6),
Budzinski Будзинский,
Buryi Бурый,
Borynski (3) Борынский (3),
Burinski (2) Буринский (2),
Burunski Бурунский