Ýòîò ðàçäåë - ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ - ïî óêàçàííûì ðåãèîíàì.
Ïðîñüáà ôàìèëüíûå òåìû ñîçäàâàòü è ðàçìåùàòü â ôàìèëüíîì ðàçäåëå https://forum.vgd.ru/?ct=1
 ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ íà òî, ÷òî
ÂÑÅ óêðàèíñêèå ðàçäåëû è òåìû çàêðûòû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ...
Íàïå÷àòàâ ñâîå ñîîáùåíèå, íå ïîëåíèòåñü ïðîâåðèòü åãî íà ïðåäìåò ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê è íåòî÷íîñòåé â èçëîæåíèè
÷åðåç îïöèþ "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"...è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëÿéòå íà ôîðóì ÷åðåç îïöèþ "Îòïðàâèòü"..
[q] Ãîñ. àðõèâ Õìåëüíèöêîé îáëàñòè (ÃÀÕÎ (ÄÀÕÎ)) https://forum.vgd.ru/1474/
Ãîñ. àðõèâ Ëüâîâñêîé îáëàñòè (ÃÀËÎ) https://forum.vgd.ru/9032/
Ãîñ. àðõèâ Òåðíîïîëüñêîé îáëàñòè (ÃÀÒÎ(ÄÀÒÎ)) https://forum.vgd.ru/5030/
Ãîñ. àðõèâ Ðîâåíñêîé îáëàñòè (ÃÀÐÎ (ÄÀÐÎ)) https://forum.vgd.ru/1476/
Ãîñ. àðõèâ ×åðíîâèöêîé îáëàñòè (ÃÀ×Î (ÄÀ×Î)) https://forum.vgd.ru/3518/
Ãîñ. àðõèâ Âîëûíñêîé îáëàñòè (ÃÀÂÎ (ÄÀÂÎ)) https://forum.vgd.ru/1475/
Ñïèñîê êàòàëîãîâ FamilySearch.org https://nashipredki.com/familysearch[/q]
Êîëëåãè, ïðîñüáà íå çàáàëòûâàòü ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ òåìû, êîòîðûå (áåç âîïðîñîâ/îòâåòîâ).
Ïðè öèòèðîâàíèè îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò, èëè çàäàåòå âîïðîñ, îñòàëüíîå îòñåêàéòå (óäàëÿéòå).
Íå íàäî êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûé äèàëîã.
Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]
Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé.
Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ, ðàáîòàþùèõ ïî ðåãèîíàì ðàçäåëà. |
Ïîäîëüñêîå âîåâîäñòâî (Województwo podolskie) 1434—1793
Âîåâîäñòâî Ðå÷è Ïîñïîëèòîé, ñóùåñòâîâàâøåå â ñîñòàâå Ìàëîïîëüñêîé ïðîâèíöèè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî. Ñòîëèöåé âîåâîäñòâà áûë Êàìåíåö-Ïîäîëüñêèé.
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³  Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
22 äåêàáðÿ 2010 17:45 23 äåêàáðÿ 2010 20:06
---
| | |
| alboro Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 41
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
23 äåêàáðÿ 2010 1:21 Strilbycki íàïèñàë: [q] ϳä ÷àñ â³éíè ç Îñìàíñüêîþ ³ìïåð³ºþ çãàäóºòüñÿ ì³ñöåâ³ñòü: "ï³ä Æóðà(ó)âíåì âçÿòè â íåâîëþ", øóêàþ öþ ì³ñöåâ³ñòü. Ìîæëèâî â òåêñò³ ïîìèëêà?
Æóðàâöåì (Æóðàâåöü) \ Çóðàâåöü \ Çàðóâåöü, àáî ???? Ìîæëèâî, ùå îäèí íàñåëåíèé ïóíêò íà Ïîä³ëë³, çãàäóºòüñÿ í.ï. Ïàðêàíè??? â äîêóìåíò³ çà 1684-é ð³ê : "ÿêèé çàãèíóâ ï³ä Ïàðêàíàìè"? ìîæëèâî öå íå Ïîä³ëëÿ, à ï³ä ÷àñ ïîõîäó íà ³äåíü???
[/q]
Strilbycki ïðîøó ïðîùåíèÿ, øòî íå â òåìó - Ñòðæåëüáèöêèå, íå èç âàøåãî êëóáà? | | |
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³ Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
23 äåêàáðÿ 2010 14:48 24 äåêàáðÿ 2010 1:56 Ñ íàøåãî, òàê ïèñàëè ëàòèíñêóþ òðàíñêðèïöèþ ôàìèëèè Strzelbicki (÷òî ïî-ïîëüñêè çâó÷èò êàê: Ñøåëüáèöêè) â ïðÿìîì ïî-áóêâåííîì, à íå ñìûñëîâîì ïåðåâîäå íà öåðêîâíî-ñëàâÿíñêèé ÿçûê. (êèðèëëèöó \ öûðûëèöó = cyrylicu) Ïîñêîëüêó îðèãèíàëüíîå íàïèñàíèå áûëî ÷åðåç ëèòåðó ßÒÜ, êîòîðàÿ íà Ðóñè ñîòâåòñòâîâàëà óêðàèíñêîé - "³", èëè íà ñåâåðî-âîñòîêå, ïåðåäàâàëàñü ÷åðåç - "å". Âîò òåïåðü èìååì 8-òü? âàðèàíòîâ îäíîé ôàìèëèè.
ðîñèéñêèå: Ñòðåëüáèöêèé, Ñòðåæåëüáèöêèé, Ñòðæåëüáèöêèé
ïîëüñêèé: Strzelbicki (Ñøåëüá³öê³)
óêðàèíñêèé: Ñòð³ëüáèöüê³, Ñòðåëüáèöüê³, Ñòðåëüá³öüê³
áåëàðóñêèé: Ñòðàëüáèöêè ---
| | |
| alboro Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 41
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
23 äåêàáðÿ 2010 23:21 Strilbycki íàòêíóëñÿ ñëó÷àéíî â àðõèâå, íàïèñàíî êèðèëëèöåé. | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21646 | Íàâåðõ ##
23 äåêàáðÿ 2010 23:53 24 äåêàáðÿ 2010 9:36 StrilbyckiStrilbycki íàïèñàë: [q] òàê ïèñàëè ëàòèíñêóþ òðàíñêðèïöèþ ôàìèëèè Strzelbicki â ïðÿìîì ïî-áóêâåííîì, à íå ñìûñëîâîì ïåðåâîäå íà öåðêîâíî-ñëàâÿíñêèé ÿçûê. [/q]
Âèêòîð, îáúÿñíèòå, ïëèèç, ìíå ãëóïîìó ôèëîëîãó, çíàþùåìó ÷òî-òàêîå òðàíñêðèïöèÿ, ÷òî çíà÷èò . 1. ïèñàòü ëàòèíñêóþ òðàíñêðèïöèþ ôàìèëèè.....? 2. ïèñàòü òðàíñêðèïöèþ â ïðÿìîì ïî-áóêâåííîì ïåðåâîäå íà? 3. ïèñàòü òðàíñêðèïöèþ â ñìûñëîâîì ïåðåâîäå íà.....? 4. êàê ìîæíî ñäåëàòü ñìûñëîâîé ïåðåâîä òðàíñêðèïöèè? Ïðîñüáà ê Âàì, íàïèøèòå, ïëèèç, Âàøó ôàìèëèþ Strzelbicki íà öåðêîâíî-ñëàâÿíñêîì, öåðêîâíî-ñëàâÿíñêèìè áóêîâêàìè. Áóäó áëàãîäàðíà çà îáúÿñíåíèå, ìîæåò ÿ ÷òî-òî óïóñòèëà èç ôîíåòèêè?  è âñå ãîäû íåïðàâèëüíî ÷òî-òî äåëàëà, êîãäà òðàíñêðèáèðîâàëà? ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³ Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
24 äåêàáðÿ 2010 10:01 Âàëåðèÿ, Âû ëó÷øå âñåõ òðàíñêðèáèðóåòå, ïðÿì íå çâóêè èçäàåòå, à ìóçûêó èçëó÷àåòå. Äà, ïèñàðè â òå âðåìåíà ïåðåâåëè íå ñàìî ñëîâî è íå çâó÷àíèå åãî íà ïîëüñêîì, à êàæäóþ áóêâó îòäåëüíî. ---
| | |
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³ Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
25 äåêàáðÿ 2010 21:52 alboro íàïèñàë: [q] íàòêíóëñÿ ñëó÷àéíî â àðõèâå, íàïèñàíî êèðèëëèöåé. [/q]
Åñëè íå ñëîæíî, òî ìîæíî ïî-ïîäðîáíåé, íà êîãî íàòêíóëèñü è ò.ä.  ---
| | |
| alboro Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 41
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
26 äåêàáðÿ 2010 17:09 Strilbycki ìíå ,àáñîëþòíî ñëó÷àéíî, ïîïàëà â ðóêè îïèñü àðõèâà äâîðÿíñêîãî ñîáðàíèÿ Ìèíñêîé ãóá., òàì åñòü äåëî Ñòðæåëüáèöêèõ. | | |
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³ Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
29 äåêàáðÿ 2010 19:33 alboro íàïèñàë: [q] Strilbycki ìíå ,àáñîëþòíî ñëó÷àéíî, ïîïàëà â ðóêè îïèñü àðõèâà äâîðÿíñêîãî ñîáðàíèÿ Ìèíñêîé ãóá., òàì åñòü äåëî Ñòðæåëüáèöêèõ.[/q]
Ãåäå? Â Ìèíñêå, èëè Õìåëüíèöêîì? ---
| | |
| alboro Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 41
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
29 äåêàáðÿ 2010 22:12 Strilbycki Ìèíñêàÿ ãóá.? â Ìèíñêå. | | |
|
Ïîäîëüñêîå âîåâîäñòâî (ïîëüñê. Województwo podolskie) — âîåâîäñòâî Ðå÷è Ïîñïîëèòîé, ñóùåñòâîâàâøåå â 1434—1793 ãîäàõ â ñîñòàâå Ìàëîïîëüñêîé ïðîâèíöèè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî. Âîåâîäñòâî áûëî ëèêâèäèðîâàíî â ñâÿçè ñî âòîðûì ðàçäåëîì Ïîëüøè è ãðîäíåíñêèì ñåéìîì â 1793 ãîäó.
Ñòîëèöåé âîåâîäñòâà áûë Êàìåíåö-Ïîäîëüñêèé. Øëÿõåòñêèé ñåéì (ñåéìèê) ðàñïîëàãàëñÿ òàêæå â Êàìåíåö-Ïîäîëüñêîì.  ñîñòàâå ýòîãî âîåâîäñòâà áûëî òðè ïîâåòà: Êàìåíåöêèé, Ëåòè÷åâñêèé è ×åðâîíîãðîäñêèé. Âîåâîäñòâî èìåëî òð¸õ ñåíàòîðîâ êîòîðûìè áûëè: âîåâîäà ïîäîëüñêèé, êàøòåëÿí è åïèñêîï êàìåíåöêèå.
Êàðòà Ïîäîëüñêîãî âîåâîäñòâà 1664 ãîäà