Наверх ##
30 января 2015 18:48 grigoriy*g Я находил такую инф-ю, но она мне не пригодилась: Польские гениалог сайты 1) http://genealogyindexer.org2) http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra . Это может пригодиться тем чьи предки работали на территории Польши. Поляки сделали не просто сканирование многих различных документов и выложили их в сети, но и провели работу по опознаванию текста. И можно попробовать отыскать нужную информацию через обычный поиск в гугле или непосредственно на их сайте http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra . С технической точки зрения это не сложно и в принципе этим можно заниматься и на домашнем компьютере. И у них достаточно много уже сделано. Надо, конечно, знать как пишется искомая фамилия по польски и даже разные варианты ее написания. Например, Я искал фамилию Подвербный. По польски это пишется не как Podverbnij, а как Podwierbny или Podwerbny. Если бы я искал по Podverbnij, то я ничего бы не нашел. А фамилию Иванов они могут писать как Iwanow, и т.д.. Итак, мои Podwierbny были найдены на сайте http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra в статьях железнодорожной газеты "Kurjer Kolejowy i Asekuracyjny". Содержание статей в этой газете/журнале примерно такое же, как и в нашем Железнодорожник, в том числе и списки награжденных. А есть еще и просто "Kurjer Kolejowy". Пробуйте, делитесь опытом. Вместе дорога легче. |