Наверх ##
18 сентября 2011 0:48 3 марта 2012 13:11 Некоторые имена, употребляемые на юге Бердичевского уѣзда на рубеже 19-20вв. (Слева – варианты в метриках, справа звучание вживую(читать согласно совр.украинской орфографии), т.е. те врианты, которые для людей собственно и были именами). Важная особенность региона по отношению к остальной Украине – предпочтение к использованию Т на месте Ѳ, и добавление Г перед гласными в начале слова. Также использование в ласкательных формах "-усик, -уся" - Петрусик, Андрусик, Катруся итп
Алексій – Олекса
Андрей – Андрій, Андрусик, Гандрусик
Гликерія – Ликера
Доминикія - Димна
Ольга – Ольга, Голька
Параскевія – Параска
Пелагія – Палажка
Пафнутій - Пахно
Еѵфросинія – Пріська
Пантелеймонъ – Телемін
Филиппъ - Пилип
Ѳеодосій – Тодось
Ѳекла – Текля
Никифоръ – Ничипір
Марѳа - Мартоха | 
