⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив
Вниз ⇊

Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 60 61 62 63 64 * 65 66 67 68 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10906
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4479
Наверх   ## 25 февраля 2011 8:46
sergeyVT
обратитесь в тему -перевести с.немецкого.там переведут,что-то не знаю немецкого языка.только некоторые слова
ONLINE
AnnaSir

Riga, Latvija
Сообщений: 124
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 50
Наверх   ## 25 февраля 2011 12:05
http://script.byu.edu/german/r...ations.pdf

здесь перечень профессий на старинном и аналоги на современном немецком.
Shapovalova

Shapovalova

Омск
Сообщений: 416
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 258
Наверх   ## 25 февраля 2011 19:46 25 февраля 2011 19:50
Попытаюсь прикрепить картинку из Saaga, если получится... Это слово переводится "ткач"

Прикрепленный файл: Ткач .bmp
---
Все мои личные данные, и данные о моих предках размещены на сайте добровольно для восстановления родственных связей и генеалогических поисков
Shapovalova

Shapovalova

Омск
Сообщений: 416
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 258
Наверх   ## 25 февраля 2011 19:53
Не умею я по нормальному прикреплять файлы dntknw.gif . Он открывается, если правой кнопкой нажать и выбрать "открыть". Вот следующая картинка - сокращение слова "невеста"

Прикрепленный файл: Сокращение.bmp
---
Все мои личные данные, и данные о моих предках размещены на сайте добровольно для восстановления родственных связей и генеалогических поисков
Shapovalova

Shapovalova

Омск
Сообщений: 416
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 258
Наверх   ## 25 февраля 2011 19:54
А вот на этой картинке сокращение слова "жених"

Прикрепленный файл: сокращение 2.bmp
---
Все мои личные данные, и данные о моих предках размещены на сайте добровольно для восстановления родственных связей и генеалогических поисков
sergeyVT

Сообщений: 121
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 32
Наверх   ## 4 марта 2011 2:38
Спасибо всем!

Это фрагмент из метрической книги умерших прихода Руен. Слово стоит перед именами родителей умерших детей. Приход сельский, вряд ли там было столько ткачей в середине 19 века. Буду изучать материалы по приведенным Вами ссылкам.
Shapovalova

Shapovalova

Омск
Сообщений: 416
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 258
Наверх   ## 4 марта 2011 17:14
Сергей, вот ссылка на файлы с сокращениями, терминами из Саги, причем там именно письменные образцы. Перевод, правда, на английский. http://www.ra.ee/dgs/guide.php...7af35a3e44
Может быть, Вам удастся найти похожую запись.
---
Все мои личные данные, и данные о моих предках размещены на сайте добровольно для восстановления родственных связей и генеалогических поисков
AnnaSir

Riga, Latvija
Сообщений: 124
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 50
Наверх   ## 9 марта 2011 11:49
sergeyVT

Скорее всего это сокращение от Wirt и Wirtin - хозяин и хозяйка.
jakit

Латвия , Рига. Украина, Дрогобыч
Сообщений: 157
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 209
Наверх   ## 10 марта 2011 11:07
Уважаемые знатоки!!! С просьбой о помощи ко мне обратился господин из Польши. В его генеалогических поисках выплыла фамилия родственника родившегося в Курляндии , прибл. 1826-27 г. - Campioni(Kampioni) Aleksandr Jozefa Albert . Вероисповедание римо-католическое ( возм. и другое ) . Более точного места рождения нет , что затрудняет поиск. Известно , что он потом долгое время служил в РИА , а умер в Варшаве.
Может встречали упоминание данной фамилии в своих поисках. Большая просьба сообщить ( обещает мат. благодарность a_003.gif )
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10906
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4479
Наверх   ## 11 марта 2011 11:29
jakit
Курляндские деканаты есть с 1833года,попробуйте поискать в Вильнюсе
ONLINE
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 60 61 62 63 64 * 65 66 67 68 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Генеалогический форум » Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив » Сайт RADURAKSTI 2007-2021 [тема №15946]
Вверх ⇈