Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13372 | Вверх #
20 марта 2010 14:27 Tania_BДрабини не знаю, так как можно сказать латвийского языка не знаю.  А Гирвишки, я думаю может быть литовским влиянием, так как лингвисты топонимы с суффиксом -ишки причисляют к литовскому происхождению. В Латвии с таким суффиксом встречаются в окрестностях Даугавпилса. В Литве есть Gerviškės, по-польски писались Gierwiszki. Gervė - по-литовски журавль. | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4563 | Вверх #
21 марта 2010 11:01 Tania_B
Drabini-дробина или пивная гуща | | |
TatianaLGNNМодератор раздела ВГД дарит удочку. Рыбу ловить должны вы сами  Нижний Новгород Сообщений: 26998 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 8055 | Вверх #
21 марта 2010 11:04 Просьба к тем кто смотрит эти книги Выписывайте из них людей из других регионов. Можно пока оставлять здесь. Только обязательно давайте ссылки на страницы книги и церковь ---
Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
_______
https://forum.vgd.ru/899/
| | |
Tasha56Почетный учаcтник  Россия Сообщений: 15749 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 42208 | Вверх #
21 марта 2010 11:38 21 марта 2010 11:39 В книге с координатами: Перепись 1897 г. Andrupenes pagasts - Витебская губерния, Режицкий уезд, встречаются такие фамилии
Антоневич
Бартуж
Батраков
Богданов
Буткан
Вишневский
Вутан
Высоцкий
Грабовский
Гризань
Гурский
Даргевич
Дрикена
Жеймунт
Звидрин
Злотников
Зунда
Калит
Кац
Каштелянов
Кольцов
Корнеев
Коротков
Кравля
Лапа
Либин
Лукша
Мещенко
Осипов
Пилан
Замбор
Платач
Ратников
Рогов
Роколь
Сандер
Свояк
Севастьянов
Сейн
Семецкий
Силяин
Соловьев
Филатов
Хмельницкий
Цветков --- ✅ Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..) | | |
ingvar612Долгожитель форума  Волгоград Сообщений: 609 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 69 | Вверх #
21 марта 2010 19:03 campsis59 Доброго дня! А что,будут ревизские сказки? ---
Ищу Выржиковских (Каунас), Прейшегалавич (Вершвай,Эйгуляй, Даугавпилс), Кочулко (Могилёв), Корнеевых (Рославль, Екимовичи) , Каратеевых(Курская,Тульская,Тамбовская,Орловская губернии,Терской край,Кубанская область)
Все мои личные данные и сведения о м | | |
| Tania_B Долгожитель форума
Сообщений: 519
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 162 | Вверх #
22 марта 2010 4:13 Уважаемые GeoZ и Campsis59!
Спасибо за переводы. Но теперь я столкнулась со следующей трудностью для меня, но, уверена, не для вас.
Оказывается в "Переписи" в нужных мне волостях (Kurcums, Demenes, Bebrenes) помещены одни и те же книги. Как это понимать? И где мне всё-таки искать , если семья жила в деревне Гирвишки Курцумской волости Иллукского уезда? П-О-М-О-Г-И-Т-Е!!!!!!!!!!!!!!!
Tania_B | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4563 | Вверх #
22 марта 2010 10:39 Tania_B
Вы искали в этих книгах? иногда в поисках надо не одну книга просмотреть . ,нужно набраться терпения и искать!
Вам указали район,кто ищет ,тот всегда найдёт!!! | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4563 | Вверх #
22 марта 2010 10:57 ingvar612
ревизские сказки уже есть ,но пока начало,к концу года будут все,сейчас по Елгаве,Екабписсу,и не помню... | | |
| Tania_B Долгожитель форума
Сообщений: 519
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 162 | Вверх #
23 марта 2010 2:51 Уважаемая Campsis59!
Да, я просмотрела все указанные Вами книги и не отказываюсь от дальнейшей работы. Но я столкнулась с тем, что под названием разных местностей поставлена одна и та же книга, начинающаяся с одной и той же фамилии. Вот в чём дело. И ещё одну "букашку" обнаружила. В книге крещений за 1869 год вдруг посередине - 1867 год! Но дело не в этом. Я отказалась от системы просмотра - в конце каждого года смотреть только Алфавитный указатель. Теперь смотрю постранично. Терпения мне не занимать - в прошлом научный сотрудник. Просто прошу у Вас моральной поддержки и подтверждения : в правильных ли местах ищу?
Огромное Вам спасибо
Т.Б. | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4563 | Вверх #
23 марта 2010 15:24 Tania_B
Не Ваш?
Рудковский Викентий Венедиктов-65лет.сын-Иосиф-36,
жена-Марианна Гедеоновна Чижевская 65,
дворянство получил в 1828году,имеет дома в Режице,сын живёт в Челябинске Оренбургской губернии
из посемейных списков дворян Режицкого уезда Витебской губернии 1879год | | |
|
