Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
Tasha56Почетный учаcтник  Россия Сообщений: 15684 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 42433 | Вверх #19 марта 2010 14:30 campsis59Света, добрый день! Подскажите, пожалуйста, волость Андзельская,, населенный пункт Андзели - на сегодня. Есть ли метрические книги (старообрядцы) и переписные листы на сайте RADURAKSTI по этой волости? Если нет, то к какой волости мог относится этот населенный пункт на 1897 год?  Света, напишите, пожалуйста, название "Андзели" на латышском. Как оно выглядит? Что-то не могу на карте найти, теоретически знаю, что должно быть у озера Эжезерс. --- ✅ Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..) | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4572 | Вверх #19 марта 2010 15:36 | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4572 | Вверх #19 марта 2010 15:42 Tasha56Andzeli Andzeles pagasts Dagdas novads ,у озера правее http://www.viss.lv/ru/kartaНасчёт староверов сохранилась только в Риге,но стоит там поискать в переписи=возможно-Dagdas pagasts-там есть деревня Андины.,во второй части | | |
Tasha56Почетный учаcтник Россия Сообщений: 15684 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 42433 | Вверх #19 марта 2010 17:11 campsis59[q] Andzeli Andzeles pagasts Dagdas novads ,у озера правее[/q]
Одна приятность - с Вами работать! Нашла! Технически пока поблагодарить не могу, лимит исчерпан, хотя бы так  СПАСИБО! --- ✅ Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..) | | |
| Tania_B Долгожитель форума
Сообщений: 519
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 162 | Вверх #20 марта 2010 2:12 Спасибо, уважаемая campsis59, за подсказку. Я, практически уже пересмотрела эти районы, но пока безуспешно. Повторю ещё раз.Зато нашла то, что совершенно не искала - запись о бракосочетании незаконнорожденного сына! Вот такое у меня получилось открытие.
А где поискать старинные карты Латвии? Возможно, на современных такой деревни (Гирвишки) уже и нет. Единственное, что я знаю, что семья жила на хуторе и имела мельницу. Значит, где-то у реки.
С уважением Tania_i | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13381 | Вверх #20 марта 2010 8:57 Tania_B написал: [q] на современных такой деревни (Гирвишки) уже и нет[/q]
Раньше Girviški были у станции Kurcums, там где сейчас Drabiņi.
 | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4572 | Вверх #20 марта 2010 9:03 Geo Z
Спасибо за подсказку!!!
Гирвишки-это сейчас Драбини? никогда бы не догадалась!! | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13381 | Вверх #20 марта 2010 9:20 campsis59 написал: [q]
Geo Z
Спасибо за подсказку!!!
Гирвишки-это сейчас Драбини? никогда бы не догадалась!! [/q]
 | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4572 | Вверх #20 марта 2010 9:43 Geo Z
Спасибо! значит правильно в переписи искать Куркумскую волость | | |
| Tania_B Долгожитель форума
Сообщений: 519
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 162 | Вверх #20 марта 2010 14:12
Geo Z - Вы гений! Это был абсолютный тупик для меня, так как я прошла всю карту вдоль и поперёк и, конечно, без результата. Знаете ли Вы по какому случаю одну из тысяч деревень переименовали? Что по-латышски значит "Гирвишки" а что - "Драбини". На украинском языке слово "Драбына" означает приставная "лестница".
Мне совершенно необходимо было найти Гирвишки, так как правнук Викентия Рудковского собирается этим летом приехать на родину своей семьи. Благодарю всех, кто помог мне . А я буду искать в "Переписи" всё остальное.
С уважением
Tania_B | | |
|
