Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Добрый день.

Пытаюсь найти предков, родившихся в Латгалии (Уллукский уезд) в 1881 году и в 1901 году (прадед и прабабушка). По крайней мере, они к этому уезду были приписаны (есть даже паспорт бабушки от 1917 года, где она указана, как крестьянка Уллукского уезда). В 1900-х годах метрические книги велись на русском. Но никакого упоминания о ней в них все равно найти не удалось. Искала и тут, http://www.lvva-raduraksti.lv/.../2327.html , и соседние года (согласно паспорту, она родилась в 1903 году. но в семье говорят, что это ошибка).
Если нет упоминаний - что это может значить? Записи выглядят полными. Что не так? Значит ли это, что сведения о месте рождения неверные? Как в этом случае продолжать поиск?

Проблема в том, что ситуация с прадедом - Генрихом Чун-чулом - аналогичная. Не удалось найти никаких упоминаний в метриках от 1881 года. Вообще не нашла никого по имени Генрих. Фамилию Чун-чул тоже не нашла. Или я просто не разобралась, как это пишется по немецки. Почерк очень неразборчивый.
Прикладываю скриншот из метрической книги с записью, которая вызвала подозрение. Это самое похожее, что нашла. Но, может, вообще не то? Как имя ребенка вы бы прочитали?

To4kaVzleta
Генрих-это и есть Индрик
Иллукстский уезд-большой.надо знать волость

campsis59

Где-то в архивах члены семьи находили вот такую запись о нем:

"Henrihs Čunčuls
Mazā Smilšu iela 10, Ilūkste, Ilūkstes pilsēta, Latvija".
По-видимому, этот место жительства в Латвии до переезда в Россию. Что из этого волость? Плюс он же не обязательно должен был родиться там же, где потом жил.

Прадед был репрессирован в 1938 году. Все документы о нем были уничтожены. Кое-что о нем из материалов допроса узнали, но там много выдумок. Например, в уголовном деле указано, что место рождения - Рига. Не знаю, возможно ли такое. Или это просто составитель уголовного дела работу себе облегчил.

По поводу Индрика. А что-то еще в этой записи можете разобрать? Я вижу имя "Андрей" (У нашего деда как раз отца звали Андреем), но больше ни слова не понимаю. А вдруг...

reinisn написал:

[q]

Отец Андрей, дворохозяин Лашской волости. Мать Анна, ур. Блузман.

[/q]

Спасибо!

А фамилия отца - нет?..
Что такое "дворохозяин"?
Лашская волость - это то же, что и Лассенская?


Вообще, если кого-то находишь в этих метриках, как понять, что нашел того, кого надо?
Или это всегда только на уровне догадок?

Впервые этим занимаюсь и, несмотря на месяц изучения, совершенно ничего не понимаю. Поэтому заранее прошу прощения за глупые вопросы

To4kaVzleta написал:

[q]

А фамилия отца - нет?..
Что такое "дворохозяин"?
Лашская волость - это то же, что и Лассенская?

[/q]

Фамилия: Чунчул. Дворохозяин: владелец хутора. Да, Лассенская (Lašu по латышски)