Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
| Kai79 Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2 | Вверх #
1 июля 2021 18:48 Linino написал: [q]
Kai79 написал:
[q]
ведь есть мужское и женское окончание латышских фамилий es -муж , а-жен. ( пример Липскис-Липска) иои я не права ?
[/q]
всегда надо уточнять про какой период идет речь. Те правила, что применяются сейчас, не были теми же, что 100 лет назад. И нет, есть варианты мужские с -а или -е, а есть женские с -с, например, Binde это и мужской и женский, как и упомянутая ранее Рове. То, как записано в метриках или паспорте много много лет назад не всегда совпадает с сегодняшним написанием фамилии.[/q]
Спасибо ! | | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4375
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1554 | Вверх #
1 июля 2021 20:54 Kai79 написал: [q] и нашла надпись на латышском Roves[/q]
Вы же видите, что там написано: no Roberta Roves то есть от кого? это не именительный падеж на что уже прежде указал Янис, а родительный В метрической записи ясно видно, что Ровис, он же РовеЧтобы понять как изначально звучала фамилия, то надо найти первые ревизии, это примерно 1820-1830 для лютеран (могут быть варианты) в которых давались фамилии и там увидите написание фамилии на немецком это вообще может быть Rohwis к примеру. Чтобы знать как фамилия звучит в наши дни на латышском, то можно получить справку из института госязыка. ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | Лайк (2) |
| Kai79 Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2 | Linino написал: [q]
Kai79 написал:
[q]
и нашла надпись на латышском Roves
[/q]
Вы же видите, что там написано:
no Roberta Roves
то есть от кого? это не именительный падеж на что уже прежде указал Янис, а родительный
В метрической записи ясно видно, что Ровис, он же Рове
Чтобы понять как изначально звучала фамилия, то надо найти первые ревизии, это примерно 1820-1830 для лютеран (могут быть варианты) в которых давались фамилии и там увидите написание фамилии на немецком это вообще может быть Rohwis к примеру.
Чтобы знать как фамилия звучит в наши дни на латышском, то можно получить справку из института госязыка.[/q]
Благодарю за разъяснение и проявленное терпение! Спасибо огромное! | | |
Alena_SchДолгожитель форума  Сообщений: 1431 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1048 | Вверх #
7 июля 2021 12:26 Добрый день.
Это только у меня какие то проблемы с выходом на закладку "Депортированные жители Латвии" - "К сожалению, такой страницы не найдено!" -отвечает комп. на запрос, хотя совсем недавно все было в порядке..
И еще вопрос.
Где то год назад, когда я только узнала о сайте "Радураксти", я находила списки "врагов народа", расстрелянных и их семьи. Позже не смогла найти. Точно не утверждаю, что такую информацию видела на этом сайте, но больше, кажется нигде не была.
Спасибо. | | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4375
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1554 | Вверх #
7 июля 2021 18:39 7 июля 2021 18:47 Alena_Sch написал: [q] "Депортированные жители Латвии"[/q]
похоже, что временно не работает можно пользоваться другими ресурсами пока, например, 1941-ый год http://gramatas.lndb.lv/period...sue:644483Alena_Sch написал: [q] я находила списки "врагов народа", расстрелянных и их семьи[/q]
больше похоже на какой-то российский ресурс ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | Лайк (1) |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4563 | Вверх #
7 июля 2021 19:04 | | Лайк (2) |
| notizia Долгожитель форума
Дніпро
Сообщений: 588
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 415 | Вверх #
8 июля 2021 12:34 8 июля 2021 12:38 Добрый день.
Подскажите пожалуйста, есть ли на сайте списки мещан Jēkabpils (Jakobstadt) за 1850, 1858 годы. И есть ли они вообще?
Спасибо заранее. ---
Губернии: Гербеев, Радько, Калайда, Крачун, Найденко, Живанов, Скоренцов, Даценко (Херсонская), Овчинников (Воронежская), Никольский (Тульская, Виленская, Гродненская), Калинович (Подольская), Решетников, Круцких, Минаев (Воронежская, Тамбовская, Оренбургская), Nickel, Giesler (Курляндская)
| | |
LeslaДолгожитель форума R1a-VK05  Санкт-Петербург Сообщений: 2619 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2370 | Вверх #
9 июля 2021 13:49 Возможно кто-то знает? Не могу найти на сайте RADURAKSTI, в списках православных церквей, ц. св. Арсения местечка Гайнаш (Айнажи Ainaži ГАЙНАШ). --- Мой канал в Телеграмме, где рассказываю о применении методов ДНК-тестирования в генеалогии.
Ищу жителей и потомков жителей дд. Ручьевая Дедовического и Дубки Бежаницкого районов Псковской обл. | | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4375
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1554 | Вверх #
9 июля 2021 22:23 9 июля 2021 22:26 Lesla написал: [q] Не могу найти на сайте RADURAKSTI, в списках православных церквей, ц. св. Арсения местечка Гайнаш (Айнажи Ainaži ГАЙНАШ).[/q]
нет на сайте, карту, которая есть выше, по православным приходам я делала. Но позже были добавлена пара-тройка церквей, метрики или исповедные которых были обнаружены в других местах. Я этот пункт сейчас уточняю с коллегами и попозже дополню А какой период нужен, вроде она довольно поздно появилась. Может ревизии по этому имению могут помочь https://raduraksti.arhivi.lv/collections/1:5:23:210 или перепись населения https://raduraksti.arhivi.lv/collections/1:8:1818 ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4563 | Вверх #
10 июля 2021 9:30 Lesla
Можно посмотреть Вецсалаца | | Лайк (1) |
|
