Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
| 1945zemlA Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1 | Вверх #18 июня 2021 22:19 Добрый вечер! чем объясняется изменение в фамилии: Виляка деревня Мейрово в Переписи СПРУКУЛЕВЫ.
1904 год бракосочетание жених СПРУКУЛЬ и родственник СПРУКУЛЬ .Более того: 1937год мягкий знак потерян -
окончание SPRUKULS | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7926
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1445 | Вверх #19 июня 2021 11:05 1945zemlA написал: [q] 1937год мягкий знак потерян -
окончание SPRUKULS[/q]
В эстонском варианте фамилии мягкий знак не потерян, его там просто не может быть. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #19 июня 2021 14:09 19 июня 2021 14:12 1945zemlA написал: [q] чем объясняется изменение в фамилии[/q]
Sprukuļs (с мягким окончанием) - на латгальском диалекте (или языке, если так предпочтительней), на котором говорили в том числе и окрестностях Виляки. Sprukuls (без мягкого окончания) - форма приближенная к латышскому литературному языку, который в Латвийской Республике стал официальным и под который подгоняли имена собственные, до этого использовавшиеся в диалектальных формах. Спрукуль - латгальская фамилия, но без окончания -с, которое в основном отметали в русскоязычном делопроизводстве Спрукулев - русифицированная форма латгальской фамилии Спрукульс ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | Лайк (3) |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #30 июня 2021 12:04 Kai79 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Aklavi от 15 октября 2020 14:50
Мужской вариант фамилии на латышском Roves. [/q]
Неправда. Мужской вариант фамилии на латышском Rove. А Roves,как на подписи на фотографии - это родительный падеж. | | Лайк (2) |
| Eriya21 Начинающий
Сообщений: 33
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 19 | Вверх #30 июня 2021 17:47 Всем доброго вечера. Требуется профессиональная возмездная помощь.
Все ещё ищу информацию о дате и месте рождения своего прапрадедушки.
Он совершенно точно был Латышом.
Удалось найти документы об его дознании в 1906 году и об последующем прекращении дознания.
Есть свидетельство о смерти, с территории СССР, где указан возраст смерти.
На основе имеющихся документов можно предположить год рождения и место рождения (Рига).
Требуется помощь профессионала, который может найти запись о рождении на территории Латвии, и, возможно, информацию о том, в каком году он покинул страну. Посоветуйте с кем работали или кто занимается подобными поисками по Латвии. | | |
| Eriya21 Начинающий
Сообщений: 33
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 19 | Вверх #30 июня 2021 18:01 >> Ответ на сообщение пользователя Eriya21 от 30 июня 2021 17:47 дедушку звали Эрдман Фриц Фрицевич, предполагаемый год рождения 1886-1887 (т. к. умер в мае 67 и указано, что в возрасте 80 лет) | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11525 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4564 | Вверх #30 июня 2021 18:04 Eriya21
Что ещё Вам известно?
Пока ещё не за что зацепиться | | |
| Eriya21 Начинающий
Сообщений: 33
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 19 | Вверх #30 июня 2021 18:28 campsis59 написал: [q] Eriya21
Что ещё Вам известно?
Пока ещё не за что зацепиться[/q]
Только семейные "легенды" о том, что жил один с матерью и возможно был брат, но я уже в этом сомневаюсь. До 1915 прибыл на Дальний Восток, но здесь никаких сведений отпереселении найдено не было, был только факт того, что он тут жил (фото, и пр.) , т. е. то, что он однозначно прожил свою жизнь на Дальнем Востоке и то, что до 20 лет жил в Латвии. | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11525 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4564 | Вверх #30 июня 2021 20:12 Eriya21
всё надо вытаскивать
Как звали маму,брата.? | | |
| Eriya21 Начинающий
Сообщений: 33
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 19 | Вверх #30 июня 2021 21:07 campsis59 написал: [q] Eriya21
всё надо вытаскивать
Как звали маму,брата.?[/q]
Брата, возможно, Эрнест, а маму никто не знает. | | |
|
